Eintrag · Rheinisches Wb.
Kompliment
Kompliment Allg., u. zwar kompləmęnt, ku- [Rhfrk, Mosfrk -bl-; Sieg-Fussh Seelschd, Mörs, Rees koplə-; Bitb-Mettend kopləmønt] , Pl. -tə(n) (-də(n)) n.: 1.a. Höflichkeitsbezeugung durch Verbeugung, Worte, Schmeichelei, Anerkennung, frz. compliment; enem K.ə maken; ech mach dech e K.; ech mak em ken K.ə schmeichele ihm nicht MGladb, Allg.; mach dei K.chen! zu kleinen Kindern, wenn sie durch Handbewegung grüssen sollen Trier-Stdt; goht mor (nur) mät ou kahl K.ə! mit deinem nichtssagenden Redensarten Klevld. RA.: Hej meckt K.ə as ene Bock (Hippenbock), den op Köttels [] steht er benimmt sich geziert. De es su voll K.ə wie der Hongk (Hund) voll Flüh Rip, Nfrk, — ne Poggestert (Schweinesterz), de voll Lüs es Kref-Osterath, — as den Bock voll Köttels Mörs, Duisb, Grevbr-Elfgen, Wermelsk Köln-Stdt, — de Hippe voll Küttelen MülhRuhr, Kref, — en Esel voller Firz (Fürze) Prüm-Mürlenb, Waldbr-Wildbg — en Bock voll Füərz Sieg-Süchterschd, — der Hongk voll Festen (leisen Darmwinden) Sieg-Seelschd. — b. Gruss, Empfehlung, an nicht Anwesende; mak en K. tüs (zu Hause); en K. bestellen; guje Märge, Tante Kaatje, K. van Ohme Jann, en O. J. liet froge, of hej t'Owend komme kann Klevld. En K. van Brütt en Brügem, en gej sid ingelaje, an denon den Dag noə de Brölef te komme; gej sollt metbrenge en decke Täss (Tasche, viel Geld) en en schärf Mess; dann krig gej en Stöck van de Schenk, enne lochtege Dronk en enne löstege Sprongk, en för dat andere soll Brütt en Brügem wall sörge! Hochzeitbitterspr. Geld, Klevld. Hier sett ek min Stöckske hen, ek hop, dat ek wellkommen ben; ons K.ə sin mor klein, doch hop ek, se solle angenehm sein usf. dass. Rees-Ringenbg. — 2. Pl. t. unnötige Umstände, Förmlichkeiten; makt mar net so vöəl K.ə; hei weərde net lang K.ə gemäckt! hier geht es einfach, schlicht, gradeaus zu; gangk mech möt die K.ə! SNfrk, Allg.; ich mache net lang K.ə met dem, e flüg (fliegt) erus Rip, Allg. Hei wörd net lang K.ə gemäkt, on dow solls enfach sien! Abzählr. Kemp-Breyell.