lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kompliment

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kompliment n.

Kompliment n.

Kompliment n. ‘höfliche Redensart, Schmeichelei’, auch ‘Hochachtung’ (um 1600), ‘Verbeugung, Gruß’ (2. Hälfte 17. Jh.), Entlehnung von frz. compliment ‘Höflichkeitsbezeigung, höfliches Anerbieten, verbindliche Anrede, Schmeichelei, Glückwunsch’, anfangs gelegentlich auch direkt von gleichbed. span. cumplimiento (vgl. Pluralformen wie complimientos, Cumpliment im dt. Text), das dem frz. Substantiv (vielleicht vermittelt durch ital. complimento) zugrunde liegt. Die span. Bildung, eigentlich ‘Erfüllung des Gebots der Höflichkeit’, ist abgeleitet von span. cumplir ‘erfüllen, vollenden, seine Schuldigkeit tun’. Dieses geht zurück auf lat. complēre (s. komplementär). – komplimentieren Vb. ‘Höflichkeit erweisen, mit höflichen Worten und Gesten geleiten’ (17. Jh.), frz. complimenter.
786 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    komplimentSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kompliment , Sb. Vw.: s. compliment

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Komplimentn.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Kompliment n. ‘höfliche Redensart, Schmeichelei’, auch ‘Hochachtung’ (um 1600), ‘Verbeugung, Gruß’ (2. Hälfte 17. Jh.), …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kompliment

    Goethe-Wörterbuch

    Kompliment meist C-; abgekürzt ‘Compl.’ 14,290 bzw ‘Complim.’ B12,471 ; häufig ‘das, (s)ein K. machen’; als ritualisiert…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Komplimént

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Komplimént (franz. compliment . spr. kongplimāng). Höflichkeitserweisung in Gebärde, Rede und Schrift, namentlich wenn d…

  5. modern
    Dialekt
    Komplimentn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kompliment n. : 1. 'Höflichkeitsbezeugung', Kumplement (̩kųmbləˈmęnd) [verbr., Buch-Illisch], Kumpliment [KL-Obernh Somm…

  6. —
    Sprichwörter
    Kompliment

    Wander (Sprichwörter)

    Kompliment Kompliment , s. auch Compliment. Komplimente wie Wagebreda. ( Natangen. ) – Frischbier 2 , 2117. [Zusätze und…

  7. —
    Spezial
    Kompliment

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kom|pli|ment n. (-[e]s,-e) complimënt (-nc) m. , congratulaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kompliment

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

kompliment‑ als Erstglied (8 von 8)

Komplimenten

LothWB

Komplimente n [khomplimèntə fast allg.; khùmblimèndə Ri. ; khopləmèntə Fa. ] pl. 1. Grüße, Artigkeiten; er isch so voll K., wie e Hund voll …

Komplimentierbillet

GWB

Komplimentierbillet Danksagungskarte (in Form von kleinen, beweglichen Figürchen; vgl WA IV,20,280,11f) Brief .. mit kleinen beweglichen Com…

komplimentieren

Pfeifer_etym

kompliment·ieren

Kompliment n. ‘höfliche Redensart, Schmeichelei’, auch ‘Hochachtung’ (um 1600), ‘Verbeugung, Gruß’ (2. Hälfte 17. Jh.), Entlehnung von frz. …

Ableitungen von kompliment (1 von 1)

unkompliment

DWB

unkompliment , n. Pückler briefw. 7, 303 . un IV B. —