lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

komplimentieren

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

komplimentieren

komplimentieren

Kompliment n. ‘höfliche Redensart, Schmeichelei’, auch ‘Hochachtung’ (um 1600), ‘Verbeugung, Gruß’ (2. Hälfte 17. Jh.), Entlehnung von frz. compliment ‘Höflichkeitsbezeigung, höfliches Anerbieten, verbindliche Anrede, Schmeichelei, Glückwunsch’, anfangs gelegentlich auch direkt von gleichbed. span. cumplimiento (vgl. Pluralformen wie complimientos, Cumpliment im dt. Text), das dem frz. Substantiv (vielleicht vermittelt durch ital. complimento) zugrunde liegt. Die span. Bildung, eigentlich ‘Erfüllung des Gebots der Höflichkeit’, ist abgeleitet von span. cumplir ‘erfüllen, vollenden, seine Schuldigkeit tun’. Dieses geht zurück auf lat. complēre (s. komplementär). – komplimentieren Vb. ‘Höflichkeit erweisen, mit höflichen Worten und Gesten geleiten’ (17. Jh.), frz. complimenter.
786 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    komplimentieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Kompliment n. ‘höfliche Redensart, Schmeichelei’, auch ‘Hochachtung’ (um 1600), ‘Verbeugung, Gruß’ (2. Hälfte 17. Jh.), …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    komplimentieren

    Goethe-Wörterbuch

    komplimentieren ‘complimentiren’ a sich verbeugen, einen Bückling machen; einmal ‘sich durch den Saal k.’ Schnaps (aufst…

  3. modern
    Dialekt
    komplimentieren

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    komplimentieren  Köln-Stdt , Elbf schw.: begrüssen, höflich bewillkommnen, Umschweife machen; einen herusk. unter K…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit komplimentieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von komplimentieren 2 Komponenten

kompliment+ieren

komplimentieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑komplimentieren als Zweitglied (2 von 2)

hinauskomplimentieren

RDWB1

hinaus·komplimentieren

hinauskomplimentieren euphem. , meist scherzh. выдворять / выдворить, выпроваживать / выпроводить, спроваживать / спровадить (напр., гостей)

Ableitungen von komplimentieren (1 von 1)

bekomplimentieren

PfWB

be-komplimentieren schw. : ' Komplimente machen, beglückwünschen, willkommen heißen ', bekumplemendiere [ NW-Hardbg ]. Nicks iwwer e Knowloc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „komplimentieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/komplimentieren/pfeifer_etym?formid=PF_komplimentieren
MLA
Cotta, Marcel. „komplimentieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/komplimentieren/pfeifer_etym?formid=PF_komplimentieren. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „komplimentieren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/komplimentieren/pfeifer_etym?formid=PF_komplimentieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_komplimentieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„komplimentieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/komplimentieren/pfeifer_etym?formid=PF_komplimentieren},
  urldate      = {2026-05-18},
}