Aggregat · alle Wörterbücher

komplimentieren

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

komplimentieren

Bd. 5, Sp. 551

komplimentieren ‘complimentiren’ a sich verbeugen, einen Bückling machen; einmal ‘sich durch den Saal k.’ Schnaps (aufstehend und c-d) GWB17,292,12 Bürggeneral 10 Regiebem GWB16,113 Parab I 21 b Höflichkeiten, zeremonielle Begrüßungsworte u -gebärden austauschen; ‘sich um die Tafelplätze k.’: sich wechselseitig den Vortritt bei der Platzwahl lassen, ‘jdm etw aus der Hand k.’ iSv abschmeicheln, abschwatzen [Blinzkopf zu Selbitz nach einem Schwerthieb des letzteren:] Wir sollen wohl noch erst c.? GWB13¹,280,11 Götz³ III Alcest (es [das Licht] ihm [dem Wirt] aus der Hand c-d) GWB9,59 Mitsch³ Regiebem in 309 GWB21,69,18 Lj I 13~51,156,6 ThS II 6 GWB32,125,12 ItR → GWBbe- GWBheraus- GWBherum- GWBhinaus- Syn zu a GWBverbeugen(sich v.)Armin Giese A.G.

Pfeifer_etym nhd.

komplimentieren

Kompliment n. ‘höfliche Redensart, Schmeichelei’, auch ‘Hochachtung’ (um 1600), ‘Verbeugung, Gruß’ (2. Hälfte 17. Jh.), Entlehnung von frz. compliment ‘Höflichkeitsbezeigung, höfli…

RhWB Dial.

komplimentieren

komplimentieren  Köln-Stdt , Elbf schw.: begrüssen, höflich bewillkommnen, Umschweife machen; einen herusk. unter Komplimenten gegen seinen Willen herausdrängen. — Abl.: die K…

SHW Dial.

komplimentieren

komplimentieren Band 3, Spalte 1629-1630

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
komplimentieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kompliment n. ‘höfliche Redensart, Schmeichelei’, auch ‘Hochachtung’ (um 1600), ‘Verbeugung, Gruß’ (2. Hälfte 17. Jh.), …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
komplimentieren
Goethe-Wörterbuch

komplimentieren ‘complimentiren’ a sich verbeugen, einen Bückling machen; einmal ‘sich durch den Saal k.’ Schnaps (aufst…
modern

Dialekt
komplimentieren
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

komplimentieren  Köln-Stdt , Elbf schw.: begrüssen, höflich bewillkommnen, Umschweife machen; einen herusk. unter K…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

komplimentieren Pfeifer_etym
komplementär Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

komplimentieren RhWB
komplimentieren SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit komplimentieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von komplimentieren 2 Komponenten

kompliment+ieren

komplimentieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑komplimentieren als Zweitglied (2 von 2)

herauskomplimentieren

RDWB1

heraus·komplimentieren

herauskomplimentieren scherzh. den Gast ~ - (вежливо) выпроводить гостя

hinauskomplimentieren

RDWB1

hinaus·komplimentieren

hinauskomplimentieren euphem. , meist scherzh. выдворять / выдворить, выпроваживать / выпроводить, спроваживать / спровадить (напр., гостей)

Ableitungen von komplimentieren (1 von 1)

bekomplimentieren

PfWB

be-komplimentieren schw. : ' Komplimente machen, beglückwünschen, willkommen heißen ', bekumplemendiere [ NW-Hardbg ]. Nicks iwwer e Knowloc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „komplimentieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/komplimentieren/gwb?formid=K02891

MLA

Cotta, Marcel. „komplimentieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/komplimentieren/gwb?formid=K02891. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „komplimentieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/komplimentieren/gwb?formid=K02891.

BibTeX

@misc{lautwandel_komplimentieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„komplimentieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/komplimentieren/gwb?formid=K02891},
  urldate      = {2026-05-19},
}