lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koken

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

kō¹ken V.

Bd. 3, Sp. 854
kō¹ken V. 1.1. Neujahrskuchen mit Hörncheneisen backen [WMünsterl Rek]. Hen Kōken gn (von Knechten und Mägden sowie Jungverheirateten um Neujahr (zwischen Weihnachten und Dreikönigstag)) zum Urlaub ins Elternhaus gehen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). — 1.2. (von Knechten und Mägden sowie Jungverheirateten um Neujahr) zum Urlaub ins Elternhaus gehen [WMünsterl]. — 2. sich aneinandersetzen; aneinanderkleben (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). ⟨Zum Beleg: hen bzw. en Kō¹ken [WMünsterl Rek], Kō¹ken [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rek], in’t Kō¹ken (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh); aber in de Kō¹ken (vgl.→ Kō¹ke) [Stf]⟩
839 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    koken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    koken, sw. v. kochen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    koken

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    2Koks m. ‘fester Brennstoff, der bei der Verschwelung von Stein- oder Braunkohle entsteht’, um 1800 entlehnt aus engl. c…

  3. modern
    Dialekt
    Kokenm.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Koken m. Kuchen s. MeckWB Kauken .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koken

65 Bildungen · 41 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen

koken‑ als Erstglied (30 von 41)

kôkenbecker(e)

MNWB

kôkenbecker(e) , -backer , kuͦken- , m. , Kuchenbäcker , Konditor. —

Kō¹kendiᵉkel

WWB

Kō¹ken-diᵉkel m. Schüssel, in der der Pfannkuchen aufgetragen wird (Frbg.) ( Kr. Meschede Mes Ot).

kokene, koke

LW

koken·e·koke

kokene, koke, f. Küche; Versamlungsort des Rates (in Lüneburg, Braunschweig etc.); alles was zur Küche gehört = Hoflager.

Kō¹kenfisīte

WWB

Kō¹ken-fisīte f. Besuch der Knechte und Mägde im Elternhaus während der Winterferien ( WmWb ).

Kō¹kenīsern

WWB

koken·isern

Kō¹ken-īsern n. [WMünsterl Kr. Coesfeld Kos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Städte Gelsenkirchen u.…

Kō¹kenkǟrl

WWB

Kō¹ken-kǟrl m. [Hal] a) Kuchenbäcker, -verkäufer auf Jahrmärkten. — b) Backware in Form eines „Kerls“ mit Rosinen (zu Weihnachten) ( Kr. Hal…

Kō¹kenkaste

WWB

koken·kaste

Kō¹ken-kaste m. Kuchenkasten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

kokenko

LW

kok·enko

koken-ko, Kuh, die (zur Herrentafel) geliefert werden muss.

Kō¹kenkrūd

WWB

koken·krud

Kō¹ken-krūd n. - trut Echter Alant (Inula helenium) (Frbg.) ( Kr. Olpe Olp Nk).

Kō¹kenpanne

WWB

koken·panne

Kō¹ken-panne f. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Ennepe-Ruhr-Kreis Enr die krfr. Stadt Hagen Hag Isl] Pfanne zum Bac…

‑koken als Zweitglied (22 von 22)

afkōken

MNWB

afkōken , swv. , abkochen.

Drē¹kō¹ken

WWB

drek·oken

Drē¹-kō¹ken Pl. [verstr. westl. Münsterl] Dreikönigstag (6. Januar). Hilgen drai Kōken ( Kr. Steinfurt Stf Rh ).

ferkō¹ken

WWB

fer·koken

fer-kō¹ken V. a) verfilzen. — b) zusammenbacken ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

ferpannekō¹ken

WWB

fer·pannekoken

fer-panne-kō¹ken V. 1. durchmachen; herunterkommen ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ). — 2. nützlich hinbringen ( Kr. Waldeck u. Kr. Fra…

jârkôken

MNWB

jar·koken

° jârkôken , swv. , zu Weihnachten um jârkôken bitten (Gött. Stat. 19).

mânkôken

MNWB

mank·oken

° mânkôken mit Mohnsamen gebackener Kuchen (Zs. Schl.-H. Gesch. 49, 81). —

revekoken

KöblerMnd

revekoken , Pl. Vw.: s. rēvekūten

rü̂kekôken

MNWB

ruk·e·koken

*° rü̂kekôken , m. : wohlriechendes Backwerk ? (Nd. Jb. 43, 79: Braunschweig 1575).

slîrkôken

MNWB

° slîrkôken (schlyerkuchen) feines Gebäck (Chr. d. d. St. 16, 453 Anm. 2).

sögkoken

DWB

sog·koken

sögkoken , n. , pferdemilz, -gift, hippomanes. Nemnich. Campe.

spēlekôken

MNWB

spele·koken

° spēlekôken , pl. , „14 tortas qui vocantur spelekoken ” (Cod. trad. Westfal. 4, 140).

Sülwerkoken

MeckWB

suelwer·koken

Wossidia Sülwerkoken m. a. Spr. Silberplatte, -barren: argentum pastillatum 'slverkoken' Chytr. 75; 'se (Kriegsleute) willen Slverkoken, K…

upkōken

MNWB

(upkōken) , ° upkāken , swv. : etw. gar kochen , „ wenn se andere gedencken ynt Solt vnde in den Poth tho houwende ... vpthokakende vnd vpth…

Ableitungen von koken (2 von 2)

kokene

KöblerMnd

kokene , F. Vw.: s. kȫkene

verkoken

Pfeifer_etym

2Koks m. ‘fester Brennstoff, der bei der Verschwelung von Stein- oder Braunkohle entsteht’, um 1800 entlehnt aus engl. cokes, dem häufig geb…