Aggregat · alle Wörterbücher

klenen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klenen

Bd. 11, Sp. 1144

klenen , klänen , gleich kleiben, schmieren, streichen. 1 1) gebrauch und verbreitung. 1@a a) von lehmbau, wie kleiben sp. 1067, mhd. klänen, klënen, bair. östr.: als die pfæl in ainer klänten want den laim auf haltent. Megenberg 22, 9 , den lehm aufrecht halten ( die pfæle sind die nd. md. staken, klêmstaken Dähnert 234 a ), in andern hss. in einer chlenwent ( kleibwand ), gekleibten want. daher vom nestbau der schwalbe: ein swalwe klent von leime ein hiuselîn. Neidhart 30, 38 H. 54, 7 B., dazu verklenen verstreichen und klenster mhd. wb. 1, 843 a ( s. kleister 1, a ). wie klenwand, so östr. …

BMZ mhd.

KLËNEN

KLËNEN s. ich KLIN .

FindeB mhd.

klënen swv.

klënen swv. HvNst.

KöblerMhd mhd.

klenen sw. V.

klenen , sw. V. nhd. „klenen“, schmieren (V.) (1), kleben, verstreichen, zusammenkleistern, zusammenkleben, verkleben, mit Lehm aufschichten, mit Lehm ausfüllen Q.: HvNst (FB klene…

Lexer mhd.

klënen stv. I, 1.

klënen stv. I, 1. BMZ schmieren, kleben, verstreichen, nur ahd. — vgl. Dwb. 5, 1144 ;

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

klënen swv.

klënen swv. ib. dasselbe. als der leim wart geklent Apoll. 9080. die went kl. Fasn. 1060,11. in ainer klänten want ( var. klenwant) Mgb. 22,9. von leime ein hiuselîn kl. vom nestba…

LexerN mhd.

klënen

klënen Apoll. (9010). die mouren wâren niht geklent, sie wâren schône marmelstein Gz. 162.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KLËNEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

KLËNEN s. ich KLIN .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
klenen
Grimm (DWB, 1854–1961)

klenen , klänen , gleich kleiben, schmieren, streichen. 1 1) gebrauch und verbreitung. 1@a a) von lehmbau, wie kleiben s…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 7 Wurzel 1 Kompositum 29 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

klenan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

klenen DWB
klamm DWB
klänen DWB
kleben DWB
kleimen DWB
beklenen DWB
hier DWB
kleister DWB
kleiben DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

klenan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

klenan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

glei KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klenen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von klenen 2 Komponenten

kle+nen

klenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

klenen‑ als Erstglied (1 von 1)

klenen II

RhWB

klenen II -E:-, –ē- = schmieren s. klennen II;

‑klenen als Zweitglied (3 von 3)

beklenen

DWB

bek·lenen

beklenen , illinere, besudeln, ahd. pichlenan, praet. pichlan. Graff 4, 558. 559 . mit treck beklent. fastn. sp. 1204 ; und beklent sie gar …

biklenen

KöblerAhd

bik·lenen

biklenen , sw. V. (1a) nhd. beschmieren, besudeln, beflecken ne. smear (V.), stain (V.) ÜG.: lat. oblinere Gl, sordidare Gl Q.: Gl (11. Jh.)…

Verklenen

Campe

verk·lenen

≠ Verklenen , v. trs . verschmieren. Oberlin. D. Verklenen .

Ableitungen von klenen (2 von 2)

beklenen

DWB

beklenen , illinere, besudeln, ahd. pichlenan, praet. pichlan. Graff 4, 558. 559 . mit treck beklent. fastn. sp. 1204 ; und beklent sie gar …

Verklenen

Campe

≠ Verklenen , v. trs . verschmieren. Oberlin. D. Verklenen .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klenen

MLA

Cotta, Marcel. „klenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klenen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klenen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klenen.

BibTeX

@misc{lautwandel_klenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klenen},
  urldate      = {2026-05-10},
}