Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kilen
kilen, kylen, reiszaus nehmen, davon laufen, ein Schweizerwort Stalder 2, 100, das sich im norden wiederfindet: ostfries. kilen (d'r ût kilen, d'r dör kilen) schnell entfliehen, entrinnen Stürenb. 107a, osnabr. kylen sich aus dem staube machen, he gung kylen Strodtmann 102 (hier als eins mit kylen keilen); brem. kilen hurtig laufen, wegkilen durchgehn (hannöv. kielhacken gân sich schimpflich fortmachen) brem. wb. 2, 770. dann schwed. kila schnell laufen, davon eilen Rietz 318a, norw. dän. kile paa sich sputen. der vocal scheint durchaus lang, wie Aasen fürs norw. ausdrücklich angibt, wie auch Stalders zweite schreibung mit y gemeint ist; so stimmt es zu Luthers keilen sp. 449 (diesz nordböhm. noch gleich fleiszig studieren), gehört es zu keil? Frommann 5, 415 vergleicht nrh. eraf schieszen (fallen) wie ne kîl (pfeil). doch schwed. gibt es auch kula laufen, eilen Rietz 363b.