Eintrag · Rheinisches Wb.
Kastanie
Kastanie Rhfrk uNahe, Hunsr kašdanĭə , Pl. -nĭə(n) bis zur št/st-L. [Simm-Laub kasdan, Pl. -danjə; Pl. dazu in Birkf kęšdə (der alte Sg. kęšt ist vom nhd. kasdanje verdrängt, aber doch ab u. zu noch zu hören); Goar-Steeg kęšdələ Pl.]; Wend, Ottw, Saar kęšt [Ottw-Eppelborn, Saarl-OEsch -a-], Pl. -šdə(n); Trier kęst [Trier-Stdt für die wilde K. kasdaniš], Pl. -sdən; Bitb kEst, Pl. -sdən; OMosfrk kasdaniχ , Pl. -nijə; Rip, Berg, SNfrk (mit Ausn. der Selfk) kaštę·i. [Barm, Mettm, Düss-Erkr, Lennep kastę·i., –stęi; Ruhr kaštę; in Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Jül, Aach-Ld vielfach kuštę·i.; Bo-Godesbg, Geilk-Bauchen ko-; Erk-Elmpt kər-; Dür-Stdt, Köln-Frechen krastę·i. u. kru-; Aach-Stdt kraštę·i.; Düss-Stdt kruštę·i. u. ku-; Sol-Leichl krištę·i.; Köln-Merh kristę·i.; Sieg-Ägid, uWupp krəštę·i.; Sieg-Fussh ODollend krəstę·i.; Lennep-Ronsd kaštęitən u. -tęitəln Pl.], Pl. -ę·i.ə; MüEif kastanəl , Pl. -lə; Monsch kastaniχ , Pl. -niə; Eup kreštanjə Sg. u. Pl. u. krəstę, Pl. -stę·i.ə; Selfk kərštāniəl, –štanjəl [Heinsb-Stdt kaštānjəl; Heinsb-Erpen karstandəl; Heinsb-Rathm kastęl; Heinsb-Breberen kukərstānjəl], Pl. -lə; Geld, Mörs, Klevld ka(r)stani, –njə, –stānjə [Mörs auch kašt-] Pl. -jə(n) [Demin. kastęniχskə Düss-Stdt] f.: 1. wie nhd., Frucht u. Baum; de well K., aesculus hippocastanum, de zahm (echte) K. castanea sativa (vesca) Rip, Allg.; en jen K.ə goh K. pflücken Aach-Strass. RA.: Den as su braun (verbrannt) wie Kästen Trier, Allg. Weə för angere de Kraschteie us je Für hole wellt, deə verbrennt sich de Knuvvele (Finger) Aach; för andere de Kastanje üt et Für hale Klev, Allg. Der kimmt bal (bald) um de Kastanie auf den Kirchhof May-Minkelf Polch. Et kömmt onder de Kastäntjes es wird versteigert Mörs-Orsoy. Im Kindersp. Eins, zwei, drei, holla di bolla di dicke Kaschtei! Kref-Stdt. N. N. vo Bridannijen (Ortsteil von Trier-Stdt), hot Leis (Läuse) wie Kastannijen! Trier-Stdt. — Rätsel. Su huh wie en Hus, su klen wie en Mus, su stachelig wie ene Igel, su blank wie ene Spegel? Bergh-Wiedenf. — Volksgl. Eine K., in der Tasche getragen oder auf Vorlauf (Spiritus) gesetzt, hilft gegen Gicht (Zahnschmerzen) Verbr. — 2. übertr. a. sachl. scherzh. das Gesäss; de hat en Kaschtei wie ne Burebahnhoff; wat hät dat Wif en K.; ech bön op de K. gefalle; ech hau er dech e paar op de K.! MGladb-Rheind. — b. persönl. α. verächtl. dickes, unbeholfenes Weib Elbf, Heinsb-Millen. — β. Kosen. für braunes Kalb Schleid-Lommersd. — Zs. K.ənallee, –baum, –blatt, –blüh, –braun, –büll (-beutel, –händler Aach), -holz, –schale wie nhd.