lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kastanie

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kastanie

Bd. 11, Sp. 261

kastanie , f. nux castanea, ital. castagna, span. castaña, franz. châtaigne, bei Rabelais chastagne, engl. chestnut, nnl. kastanje, kastenge. gute, eszbare kastanie, marone, wilde, rosskastanie. das lat. wort ward im süden und südwesten früh heimisch gemacht in kästen ( s. d. ), daneben aber erscheint schon mhd. einzeln wiederhergestelltes castanje, kastâne, in vocc. des 15. jh. ( md., nrh., nd. ) castanee, castanie, castane Dief. 105 a ; der voc. opt. Lpz. 1501 E 5 a hat ' castanea, ein karstanie', die gemma gemmarum Lpz. 1508 E 5 a karstanien ( das r wie in karnickel, kartun, es ward aber we…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kastâniemhd. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    kastânie mhd. sw. f. ( zum Nebeneinander von kestinna u. kastânie vgl. Frings, Germ. Rom. II,165 ff., I,66 f., dort auch…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kastānie

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Kastānie , (viersylbig,) plur. die -n, die eßbare Frucht des Kastanienbaumes, besonders der zahmen, wovon die Frucht…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kastanie

    Goethe-Wörterbuch

    Kastanie auch C-, ‘Castan.’ GWB 34 2 ,172,22 ; vereinzelt ital (pl) ‘Castagne’ (zB GWB 34 2 ,172,14 VorbereitgItal 1795/…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kastanie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kastanie (fagus castanea vesca) Baum mit geradem Stamm. schwarzgrauer rissiger Rinde, länglich zugespitzten und gezahnte…

  5. modern
    Dialekt
    Kastanief.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kastanie , Käste f. : 1. 'Baum und Frucht der Kastanie (Castanea sativa Miller)', wobei mit Kastanie meist die Roßkastan…

  6. —
    Sprichwörter
    Kastanie

    Wander (Sprichwörter)

    Kastanie 1. Oft hat die schönste Kastanie einen Wurm. – Reinsberg II, 53. 2. Er muss die Kastanien aus dem Feuer holen. …

  7. —
    Spezial
    Kastanie

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kas|ta|nie f. (-,-n) (Frucht) ciastëgna (-gnes) f. ▬ Kastanie n braten apraté ciastëgnes.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kastanie

62 Bildungen · 41 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kastanie

kastanien + -e

kastanie leitet sich vom Lemma kastanien ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

kastanie‑ als Erstglied (30 von 41)

kastanienbaum

DWB

kastanien·baum

kastanienbaum , m. mhd. castanjenboum Mones anz. 4, 93 , s. DWB kästenbaum : ich stand auf der terrasse unter den hohen kastanienbäumen und …

Kastanienbaumknospe

GWB

kastanien·baumknospe

Kastanienbaumknospe [ Untersuchungen zur Anatomie von Blüten ] Fäden die sich zeigen, wenn sich eine Castanien Baum Knospe entwickelt GWB N6…

kastânienboum

AWB

kastanien·boum

kastânienboum mhd. st. m. , nhd. kastanienbaum; mnd. kastānienbôm, mnl. castaengeboom. castanien-bovm: nom. sg. Gl 3,42,32 ( Leipzig Paul. 1…

Kastanien, brasilische

Meyers

Kastanien, brasilische , s. Bertholletia ; neuholländische , s. Castanospermum .

kastanienbraun

DWB

kastanien·braun

kastanienbraun , badius, spadiceus Stieler 223 . Frisch 1, 166 c , das schöne saftige braun der kastaniennusz, ital. castagno, castagnino, f…

Kastanieneiche

Campe

kastanien·eiche

Die Kastanieneiche , Mz. die — n , der Name eines großen Ostindischen Baumes, dessen Holz von außerordentlicher Härte ist, daher dasselbe so…

kastanienhaar

DWB

kastanien·haar

kastanienhaar , n. kastanienbraunes haar: zum einfachen hauptschmuck ihres kastanienhaares. Zachariä 2, 122 ; das lichte kastanienhaar nach …

Kastanienholz

GWB

kastanien·holz

Kastanienholz zu Kastanie 1 [ betr Kopie der Raphaelschen Logen zu Rom für St Petersburg ] Man ließ .. Felder, Wandtheile, Sockel .. aus den…

Kastanienhügel

Wander

kastanien·huegel

Kastanienhügel 1. Wenn die Kastanienhügel lachend stehn, wird man die Ebne weinen sehn. It. : Quando la montagna ride, il piano piange. ( Gi…

Kastanienknospe

GWB

kastanien·knospe

Kastanienknospe wohl für die Blattknospe des Kastanienbaums In Franzensbrunn .. fanden wir die K-n aufgebrochen, ingleichen die Lärchenbäume…

‑kastanie als Zweitglied (21 von 21)

Drusenkastanie

PfWB

drusen·kastanie

Drusen-kastanie f. : ' Roßkastanie (Aesculus Hippocastanum) ', Drusekescht [ LA-Rohrb verwendet [ Wilde 215].

Êrdkastānie

Adelung

erd·kastanie

Die Êrdkastānie , plur. die -n, 1) Ein Nahme der Erdnuß, S. dieses Wort. 2) An andern Orten auch des Rübenkerbels, S. dieses Wort.

Eßkastanie

Campe

ess·kastanie

○ Die Eßkastanie , Mz. die — n, eine Art Kastanien, die eßbar ist, die Marone; in Gegensatz der wilden oder gemeinen Kastanie. Der Baum der …

Gaulskastanie

PfWB

gaul·s·kastanie

Gauls-kastanie f. : 'Roßkastanie', Gailskescht [ Lambert Penns 62 Horne Penns 27]; vgl. PfWB Pferdskastanie . Volksgl.: Fer Rumetis (Rheumat…

Pf_s;rdekastānie

Adelung

Die Pf_s;rdekastānie , plur. die -n, die Frucht des Pferdekastanienbaumes, welcher im mitternächtigen Asien einheimisch ist, von wannen er 1…

pferdekastanie

DWB

pferd·e·kastanie

pferdekastanie , pferdekeste , f. aesculus hippocastanum Nemnich 1, 96 . Hübner naturlex. 1401 .

Pferdskastanie

PfWB

pferds·kastanie

Pferds-kastanie f. : ' Roßkastanie (Aesculus hippocastanum) '. Volksgl.: Drei Peʳdskäschde im Hossesack nohtraa 'in der Hosentasche bei sich…

rosskastanie

DWB

ross·kastanie

rosskastanie , f. 1) der wilde kastanienbaum, aesculus hippocastanum Nemnich. 2 ) die frucht dieses baumes: ein mann ( obrist Spar ) so alle…

saukastanie

DWB

sau·kastanie

saukastanie , f. pflanzenname. 1) aesculus hippocastanum Pritzel-Jessen 12. 2 ) pimpinella bulbocastanum ebenda 275.

seekastanie

DWB

see·kastanie

seekastanie , f. eine art seeigel, echinus gratilla. Nemnich : wie ein knabe, der im meer die frischen glieder badet, wenn er unversehens au…

Springkastanie

PfWB

spring·kastanie

Spring-kastanie , Spring-käste f. : 'Baum und Frucht der Edelkastanie (Castanea sativa Miller), Sprengkäschde Pl. [ HB-Kirrbg ]; vgl. PfWB K…

vexierkastanie

DWB

vexier·kastanie

vexierkastanie , f. , die roszkastanie ( aesculus hippocastanum ), fopp-, vexierkastanie Pritzel-Jessen ; im gegensatz zur wirklichen kastan…

wasserkastanie

DWB

wasser·kastanie

wasserkastanie , f. die wassernusz, trapa natans L., ihres geschmacks wegen Matthioli durch Camerarius (1586) 333 a Nemnich 4, 1469 . Leunis…

wildkastanie

DWB

wild·kastanie

wildkastanie , f. , der wilde kastanienbaum: ein ziemlich breiter bach, hinter welchem sich die hohen dunkeln wildkastanien des alterthümlic…

Zierkastanie

PfWB

zier·kastanie

Zier-kastanie f. : 'Roßkastanie (Aesculus Hyppocastanum)', -kescht [BZ-Billh ( Wilde 215)].