Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kastanie
Kastanie auch C-, ‘Castan.’ GWB342,172,22; vereinzelt ital (pl) ‘Castagne’ (zB GWB342,172,14 VorbereitgItal 1795/96); pl ‘Kastangen’ GWBT2,15,17 (Götze); drei Viertel von rund 50 Belegen in Bed 2 1 Edelkastanienbaum (Castanea sativa), als in klimatisch milden (besonders mediterranen) Gegenden kultivierte Nutzpflanze, od Roßkastanienbaum (Aesculus hippocastanum), besonders als Park- u Alleenbaum; häufig in phänologischer Hinsicht (besonders Blattaustrieb u Blüte als Frühlingszeichen); vereinzelt in kulturgeschichtl Zshg Immergrüne Eichen. Epheu K-n Pinien Cypressen Platanen GWB32,440,10 ItR Plp Eine schöne Allee [in Heilbronn] .. besteht aus Linden und K-n, die als Gewölbe gehauen und gezogen sind GWBT2,96,24 v 28.8.97 [aus Teplitz] Der Frühling ist hier unendlich schön, besonders blühn die K-n jetzt im Park und an allen Wegen auf das allervollkommenste GWBB23,349,17 Christiane 21.5.13 Gewöhnlich die confiszirten Bäume umgehauen die [Eß-]Castan. davon ausgenommen. Statute von Pontremoli [aus dem Jahr 1308] GWB342,172,22 VorbereitgItal 1795/96 GWBB33,44,6 CarlAug 26.5.20 K GWBB33,14,27 August 3./5.5.20 uö 2 als Frucht; meist für die Edelkastanie als (Grund-)Nahrungsmittel in südlichen Regionen u als nördlich der Alpen begehrter Leckerbissen; auch als Handelsware [venezianische Straßenhändler] welche ihre gebratenen Kastangen, Äpfel, Oliven, Gebackenes .. mit einem unbändigen Geschrey .. ausrufen GWBT2,15,17 v 2.4.90 [Götze/G] [Heidelberg] Bemercken muß ich .. daß Castanien angeschafft worden und, gleich den Stöpseln, in mancherley Gepäck vertheilt, mit nach Hause geführt werden GWBB25,51,12 Christiane 5.10.[14] Oliven | Pistacien | Maronen | Castanien A1,30,29 Aufstellg übAkzisetarife [Dez 77] GWB35,34,17 TuJ 1794 GWBB49,231,5 Marianne 9.2.32 [für: marrone] GWB44,278,16 Cell IV 10 uö mBez auf geröstete Kastanien; im Vergl, gnomisch-verallgemeinernd u redensartl; in ‘Faust’ einmal ‘jdm die K-n aus den Gluten kratzen’ nach einer Fabel La Fontaines iSv für einen anderen eine unangenehme, gefährliche Aufgabe übernehmen [über die polnische Gfin ThBrzezowska] von der Menge ganz unbemerkt, fast wie ein Aschenbroedel, ich entdeckte sie und ihren vorzüglichen Werth gar bald und suchte sie wie eine Castanie aus der Asche hervor Gespr Kanzl Müller 9.2.21 Laßt uns doch vielseitig sein! Märkische Rübchen schmecken gut, am besten gemischt mit K-n. Und diese beiden edlen Früchte wachsen weit auseinander GWB48,209,9 MuR(1094) Hast deine Castanien zu lange gebraten; | Sie sind dir alle zu Kohlen gerathen GWB2,228 Sprichw 115 GWB151,71 Faust II 6254 [Zit s v Katze 2c; vgl Anm ebd] ‘rohe K-n’ uä: im satirischen Kontext wohl für die (als Vieh- u Wildfutter verwendete) Roßkastanie als Nahrung des von Satyros zu vermeintlich ursprünglicher Natürlichkeit bekehrten Volks1) [Satyros:] Der Baum wird zum Zelte, | Zum Teppich das Gras, | Und rohe K-n | Ein herrlicher Fraß! | [Das Volk:] Rohe K-n! O hätten wir’s schon! GWB16,92 Satyros 274u276 alle gekauert wie die Eichhörnchen, haben K-n in den Händen und nagen daran GWB16,93 Satyros Regiebem vor 285 uö in botan Betrachtung keimende [Roß-]K., wo sich die Augen hinter den Cotyledonen ganz deutlich zeigten GWBT12,233,14 v 29.4.30 → GWBRoß- Syn zu 1 GWBKastanienbaum zu 2 GWBMarone 1) wohl in Anspielung auf Wielands spöttische Bemerkungen ‘Üb die von JJRousseau vorgeschlagenen Versuche, den wahren Stand der Natur des Menschen zu entdecken’ (1770) im 3. Teil der ‘Beyträge zur geheimen Geschichte der Menschheit’ (CMWieland, Sämmtliche Werke 14, 1795,196f); vgl FfA I 4,833f Martina EicheldingerM.E.