lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kalkulieren

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Rheinisches Wb.

kalkulieren

Bd. 4, Sp. 81
kalkulieren kalkəlī:rə, –lē:rə Eif, Rip, Nfrk [im Trübungsgeb. daneben kǫlk-; kalkē:rə Monsch-Witzerath] schw.: überlegen, ausrechnen; du häs got kalkeliert.
159 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kalkulierenswv.

    Nachträge (Lexer)

    kalkulieren swv. Lcr. 50,1322.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kalkulieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    kalkulieren Vb. ‘berechnen, veranschlagen, planen’, im 16. Jh. in die Kaufmannssprache entlehnt aus spätlat. calculāre ‘…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kalkulieren

    Goethe-Wörterbuch

    kalkulieren auch -iren, überwiegend ‘calculiren’ 1 etw (math) berechnen od überschlagen, auch ‘auf etw k.’, überwiegend …

  4. modern
    Dialekt
    kalkulierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    kalkulieren schw. : wie schd., umgspr., kalkuliere [vereinzelt VPf], kalkuleere [vereinzelt WPf NPf]. Der hot falsch kal…

  5. —
    Spezial
    kalkulieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    kal|ku|lie|ren vb.tr. 1 (veranschlagen) calcolé (-lëia). 2 (einschätzen) calcolé (-lëia), valuté (-tëia).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalkulieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kalkulieren 2 Komponenten

kalkul+ieren

kalkulieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kalkulieren als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von kalkulieren (1 von 1)

verkalkulieren

RDWB1

verkalkulieren, sich просчитаться перен.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kalkulieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kalkulieren/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „kalkulieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kalkulieren/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kalkulieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kalkulieren/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kalkulieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kalkulieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kalkulieren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}