lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaffen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kaffen

Bd. 11, Sp. 24
kaffen, wie gaffen, voc. th. 1482 e 4b, spectare wachen vel caffen Diefenb. 545c; s.gaffen. es galt früher auch ohne übeln beiklang, für anhaltend, eifrig blicken. daher 'kaffen und wachen' formelhaft noch im 16. 17. jh. für excubias agere, wache stehn, patrouillieren. im bauernkriege 1525 forderten die bürger in Langensalza in Thüringen, weil ein bauernhaufe heranzog, vom rathe, dasz die priester in der stadt bürger würden und (gleichfalls) kaffen und wachen und geschosz geben müsten. handschr.; so 'kaffen und wachen' bei Schilter 340a, Stieler 910. bei Frisch 1, 313a wachen und kaffen, schildwach stehen, runden gehen, als pflicht der bürger, bei anwesenheit des fürsten.
693 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kaffensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    kaffen , sw. V. Vw.: s. kapfen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kaffen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kaffen , wie gaffen, voc. th. 1482 e 4 b , spectare wachen vel caffen Diefenb. 545 c ; s. gaffen . es galt früher auch o…

  3. modern
    Dialekt
    kaffen

    Rheinisches Wb.

    kaffen -ā:v- Aden-Kaltenborn schw.: das gedroschene Getreide k., mit der Wanne von Kaff säubern; et Kor wiərd gekaft.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 58 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaffen

15 Bildungen · 3 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

kaffen‑ als Erstglied (3 von 3)

Kaffenberg

PfWB

kaffen·berg

Kaffen-berg m. : FlN, amtl. Kaffenberg ; a. 1526: Kauffenberg [Landau]. Nach Christmann gehört der erste Wortteil zu mhd. kouwe 'Hütte'.

kaffen II

RhWB

kaffen II -ā:- = Spreu absondern s. Kaff.

‑kaffen als Zweitglied (11 von 11)

nōzskaffen

KöblerAhd

*nōzskaffen , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

skaffen?

KöblerAhd

*skaffen? , sw. V. (1) Vw.: s. ginōz-, wini-

ane kaffen

MWB

ane kaffen swV. → ane gaffen MWB 1 249,29;

ginōzskaffen

KöblerAhd

ginōzskaffen , sw. V. (1a, 2) nhd. vereinigen ne. unite ÜG.: lat. sociare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. sociare? E.: s. ginōzskaf L.…

verkaffen

Lexer

verk·affen

ver-kapfen , ver-kaffen , ver-gaffen swv. BMZ sich in starres schauen verlieren, intr. Wolk. 9. 1,4. verk. an Msh. 2,31 b ; refl. der sich a…

winiskaffen

KöblerAhd

wini·s·kaffen

winiskaffen , sw. V. (1a) nhd. anfreunden, einen Friedensvertrag schließen, verabreden ne. make friends ÜG.: lat. (pactus mercatus) (= winis…

īnkaffen

KöblerMhd

īnkaffen , st. N. Vw.: s. īnkapfen (2)

ūfkaffen

KöblerMhd

ūfkaffen , sw. V. Vw.: s. ūfkapfen

Ableitungen von kaffen (1 von 1)

verkaffen

Lexer

ver-kapfen , ver-kaffen , ver-gaffen swv. BMZ sich in starres schauen verlieren, intr. Wolk. 9. 1,4. verk. an Msh. 2,31 b ; refl. der sich a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaffen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „kaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaffen/dwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaffen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaffen/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}