Eintrag · Wander (Sprichwörter)
- Anchors
- 16 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 20
- Verweise raus
- 30
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschKämmenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
1. Kämmen , v. trs . mit einem Kamme behandeln, bearbeiten. Die Wolle kämmen , mit dem Wollkamme oder der Krämpel bearbe…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitkämmen
Goethe-Wörterbuch
kämmen A mit einem Kamm oä bearbeiten 1 das Haar ordnen a als Teil der Körper- u Schönheitspflege; jds Kopfhaar mit Hilf…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Kämmen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Kämmen , das Abstreifen der Wolle des Hafen oder des Haares beim Fuchs in ungewöhnlicher Menge durch einen Streifschuß; …
-
modern
Dialektkämmentr. v.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege
PfWB RhWB kämmen tr. v. D. Si. wie hd. kämmen; sonst strählen (s. d.)!
-
—
SprichwörterKämmen
Wander (Sprichwörter)
Kämmen 1. Es ist vergeblich (übel) kemmen, da kein Haar ist. – Petri, II, 278; Winckler, V, 8; Reinsberg IV, 2. 2. Je se…
-
—
Spezialkämmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
käm|men I vb.tr. mené jö, custodí (-dësc) II vb.refl . sich kämmen se custodí; se mené jö; se storté.
Verweisungsnetz
45 Knoten, 40 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kaemmen
36 Bildungen · 0 Erstglied · 33 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von kaemmen 2 Komponenten
kaemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑kaemmen als Zweitglied (30 von 33)
1. Kaemmen
Adelung
1. Kaemmen , verb. reg. act. mit dem Haarkamme oder einem ähnlichen Kamme bearbeiten. Die Haare kämmen. Sich kämmen, seine Haupthaare. Die W…
2. Kaemmen
Adelung
2. Kaemmen , verb. reg. act. welches nur in der Zimmermannskunst üblich ist. Zwey Träger auf einander kämmen, sie auf einander verbinden, so…
Überkämmen
Campe
Überkämmen , v. trs . D. Überkämmen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berkämmen, ich kämme über, übergekämmt, überzukämmen , über eine Fläche, über e…
Únterkämmen
Campe
Únterkämmen , v. trs . ich kämme unter, untergekämmet, unterzukämmen , unter etwas kämmen, kämmend unter etwas Anderes bringen, mengen. D. U…
abkämmen
DWB
abkämmen , depectere, herunter kämmen. die locken, die wolle abkämmen. in der kriegsbaukunst den obern rand der wälle und brustwehren abschi…
afkämmen
MeckWB
Wossidia afkämmen abkämmen; übertr. de Lüs' afkämmen für ausschelten Wa; bildl.: sin Gemein de Köpp aftauseepen un dat Sündenschind ( s. Mec…
Ankämmen
Campe
Ankämmen , v. trs. durch Kämmen, vermittelst des Kammes anliegend machen. Die Haare ankämmen. Das Ankämmen. Die Ankämmung.
aufkämmen
DWB
aufkämmen , repectere, sursum pectere, nnl. opkammen, in die höhe kämmen.
auskämmen
DWB
auskämmen , depectere, ausbürsten, nnl. uitkammen: läuse auskämmen; den kopf auskämmen; die haare sind schon ausgekämmt; indem das examinati…
beikämmen
RhWB
bei-kämmen: das gemähte u. auf der Spreite liegende Gras b., zu Haufen harken Wittl , Zell .
dörchkämmen
MeckWB
Wossidia dörchkämmen durchkämmen; übertr. eggen Ha Hagenow@Dreilützow Dreil .
durchkämmen
DWB
durchkämmen , auskämmen, in ordnung bringen, gewöhnlich die haare, crines depectere. 1. untrennbar. die mutter hat den kindern die haare dur…
einkämmen
DWB
einkämmen , 1 1) pectendo unguere crines, öl in die haare kämmen. auch die haare aus dem gesicht kämmen. 2 2) asseres s. trabes jungere, bre…
erkämmen
DWB
erkämmen , pectine transire, durchkämmen, auskämmen: das haar ist so filzicht, dasz man es nicht erkämmen kann. Stieler 924 .
Herabkämmen
Campe
Herabkämmen , v. trs . durch Kämmen herabbringen; auch bloß, abwärts kämmen. I gemeinen Leben herunterkämmen. Das Herab=, Herunterkämmen. Di…
inkämmen
MeckWB
Wossidia inkämmen einen Balken in den andern einlassen: 'in diesen Platen werden die Balken eingekämmt' Gem. Aufs. 1796, S. 19; de Been von …
nachkämmen
RhWB
nach-kämmen: noch einmal k. Allg.
nahkämmen
MeckWB
Wossidia nahkämmen nachkämmen; den Boden noch einmal mit der Egge bearbeiten: 'mit eisernen Eggen ... den Acker derbe durcharbeiten und ihn …
Niederkämmen
Campe
Niederkämmen , v. trs . niederwärts kämmen; wie auch, durch Kämmen niederbringen. D. Niederkämmen. D. — ung .
rosskämmen
RhWB
ross-kämmen røska·m.ə Heinsb-Süsterseel ; -E:- Kemp-Waldniel schw.: das Pferd r., striegeln.
trechtkämmen
MeckWB
Wossidia trechtkämmen zurechtkämmen; bildl. von starkem Eggen: de Hoor trechtkämmen Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl .
überkämmen
DWB
überkämmen , v. 1 1) in untrennbarer verb. 1@a a) obenhin kämmen, z. b. einem den kopf überkämmen Campe 5, 24 b . 1@b b) nochmals kämmen, re…
umkämmen
RhWB
um-kämmen: das Mühlenwerk ömkaəme umstellen, durch Umstellung des Kammrades (o. O.).
upkämmen
MeckWB
Wossidia upkämmen zimmermannssprl. einen Balken in bestimmter Weise mit einem anderen, rechtwinklig darunterliegenden verbinden: 'auf die Ma…
utkämmen
MeckWB
Wossidia utkämmen auskämmen: wenn 'n utkämmt Hoor ut 't Finster smitt, kriggt 'n Koppweihdag' Wi Wismar@Lübberstorf Lübb ; das Stroh zum Dac…
verkämmen
DWB
verkämmen , verb. mittels kammartiger einschnitte in einander einfügen. Mothes 4, 419 ; wir hatten 4 balken in einander verbunden und verkäm…
vorkämmen
DWB
vorkämmen , verb. , nach vorn kämmen: die haare v. Campe.
wegkämmen
DWB
wegkämmen , durch kämmen in andre lage bringen: die haare von der stirn wegkämmen Campe ; das krause haar haben sie dir bei den soldaten weg…
wollkämmen
DWB
-kämmen , n. : das wollenkämmen carminatio Corvinus fons lat. (1646) 159 ; Rädlein 1074 a ; wollkämmen, die wolle auf den kämmen bey kolenfe…
Zerkämmen
Campe
Zerkämmen , v. trs . durch Kämmen zerstören, verderben. Die Locken zerkämmen. D. Zerkämmen. D. — ung .
Ableitungen von kaemmen (3 von 3)
erkämmen
DWB
erkämmen , pectine transire, durchkämmen, auskämmen: das haar ist so filzicht, dasz man es nicht erkämmen kann. Stieler 924 .
verkämmen
DWB
verkämmen , verb. mittels kammartiger einschnitte in einander einfügen. Mothes 4, 419 ; wir hatten 4 balken in einander verbunden und verkäm…
Zerkämmen
Campe
Zerkämmen , v. trs . durch Kämmen zerstören, verderben. Die Locken zerkämmen. D. Zerkämmen. D. — ung .