Aggregat · alle Wörterbücher

kämmen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 30

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

kämmen

Bd. 1, Sp. 658a

käm|men I vb.tr. mené jö, custodí (-dësc) II vb.refl. sich kämmen se custodí; se mené jö; se storté.

Pfeifer_etym nhd.

kämmen

Kamm m. ‘mit Zinken versehenes Gerät zur Haarpflege’, ahd. kamb(o) ‘Kamm, Helmbusch, Kranzgesims’ (10. Jh.), mhd. kamp, asächs. kamb, mnl. cam(b), mnd. nl. kam, aengl. camb, comb, …

Lexer mhd.

kämmen swv.

kämmen swv. s. kemben.

Campe nhd.

Kämmen v., trs

1. Kämmen , v. trs . mit einem Kamme behandeln, bearbeiten. Die Wolle kämmen , mit dem Wollkamme oder der Krämpel bearbeiten, sie krämpeln. Besonders, mit dem Haarkamme in Ordnung …

Campe nhd.

Kämmen v., trs

2. Kämmen , v. trs . bei den Zimmerleuten, zwei Träger auf einander kämmen , sie auf einander verbinden, so daß sie eine große Last tragen können. S. Kimmen. Das Kämmen. Die Kämmun…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

kämmen

kämmen , pectere, carminare, ahd. champian, chempan, mhd. kemben, kemmen; altn. kemba, schwed. kamma, dän. kämme, kjämme, norw. kjemba; ags. cemban, engl. comb, schott. kaim; mnl. …

GWB GWB

kämmen

kämmen A mit einem Kamm oä bearbeiten 1 das Haar ordnen a als Teil der Körper- u Schönheitspflege; jds Kopfhaar mit Hilfe eines Kamms entwirren, glätten, reinigen, bes als Ausdruck…

Meyers Lex.

Kämmen

Kämmen , das Abstreifen der Wolle des Hafen oder des Haares beim Fuchs in ungewöhnlicher Menge durch einen Streifschuß; ein Zahnrad mit Holzzähnen versehen.

Wander sprichw.

Kämmen

Kämmen 1. Es ist vergeblich (übel) kemmen, da kein Haar ist. – Petri, II, 278; Winckler, V, 8; Reinsberg IV, 2. 2. Je seltener man sich kämmt, desto mehr rauft man sich. 3. Kämm' d…

LothWB Dial.

kämmen tr. v.

kämmen tr. v. D. Si. wie hd. kämmen; sonst strählen (s. d.)!

MeckWB Dial.

kämmen

kämmen kämmen 1. mit einem Kamm glätten, vom Haar: wenig Hoor sünd licht kämmt ein Kahlkopf ist leicht gekämmt, kleine Sachen sind leicht beseitigt Mi 38 b ; das widerspenstige Kin…

PfWB Dial.

kämmen schw.

kämmen 1 schw. : wie schd., kämme (kęmə) [verbr., jung]; vgl. frisieren 1, kampeln 1 , strählen . Ich kämm meiⁿ Hoor [ FR-Kirchh ]. Du der die Hoor glatt k.! [ LU-Oggh ]. Ich kämm …

PfWB Dial.

kämmen schw.

 kämmen 2 schw. : kämmen, 'mit jemand zanken, ihn derb ausmachen' [Journ. 1787, S. 213]; vgl. kampeln 2 . DWb V 109 kämmen 3 .

RhWB Dial.

kämmen

kämmen Rhfrk -ę-, –e- für Bed. 2 (für Bed. 1 a gilt bis zu einer best. L. strählen, s. Wk. IV 6); Saar -ę- (bei kurzem ę im Geb. der Schürfung (auch sonst) -ę·m.- ) [ Merz-Silving …

RhWB Dial.

kämmen

kämmen s. ebd.;

RhWBN Dial.

kämmen

kämmen auffallend ist hier die Lautung mit -ei-, –ęi- > -ē-, die weit verbreitet ist u. auch im Mndl. u. Mnd. z. T. galt; sie bedarf noch der Klärung.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kämmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kämmen swv. s. kemben.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kämmenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

1. Kämmen , v. trs . mit einem Kamme behandeln, bearbeiten. Die Wolle kämmen , mit dem Wollkamme oder der Krämpel bearbe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kämmen
Goethe-Wörterbuch

kämmen A mit einem Kamm oä bearbeiten 1 das Haar ordnen a als Teil der Körper- u Schönheitspflege; jds Kopfhaar mit Hilf…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kämmen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kämmen , das Abstreifen der Wolle des Hafen oder des Haares beim Fuchs in ungewöhnlicher Menge durch einen Streifschuß; …
modern

Dialekt
kämmentr. v.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

kämmen tr. v. D. Si. wie hd. kämmen; sonst strählen (s. d.)!
—

Sprichwörter
Kämmen
Wander (Sprichwörter)

Kämmen 1. Es ist vergeblich (übel) kemmen, da kein Haar ist. – Petri, II, 278; Winckler, V, 8; Reinsberg IV, 2. 2. Je se…
—

Spezial
kämmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

käm|men I vb.tr. mené jö, custodí (-dësc) II vb.refl . sich kämmen se custodí; se mené jö; se storté.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 29 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kemben AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kämmen Lexer
kemben Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kämmen Campe
Kämmen Campe
kämmen DWB
kämmen Pfeifer_etym
gekämmt DWB
kamm DWB
kampeln DWB
kämpen DWB
kneipen DWB
kratzen DWB
kräuseln DWB
Kimmen Campe
abkamm DWB
abkämmen DWB
aufkämmen DWB
kammer DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaemmen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kaemmen 2 Komponenten

kam+men

kaemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.