wegkämmen

wegkämmen, durch kämmen in andre lage bringen: die haare von der stirn wegkämmen Campe; das krause haar haben sie dir bei den soldaten weggekämmt Fontane I, 6, 9; spärliches haar vom wirbel über das ohr weggekämmt v. Polenz Grabenhäger 1, 217. wegkapern, mit einem kaperschiff wegnehmen: er konnte es nämlich nicht verhindern, dasz die ... seehelden seine reichsten schiffe wegkaperten Becker weltgesch. 6, 227; die christlichen freybeuter mit seinen weggekaperten schönen knaben und sclavinnen Heinse 4, 12 Schüddekopf. seit dem anfang des 18. jahrh. (zuerst bei Adelung, auch in den idiotiken des 18. jahrh. Klein 228 als pfälzisch, Schmidt Westerwald 324) wie ndl. wegkapen als 'sich gewaltsam aneignen' oder 'listig verschaffen': diesen füge ich an die seite das seemonstrum oder den mermann, welcher sich eine badende weibsperson wegcapert und davon schwimmt Arend Albrecht Dürer (1728) § 11; hat hochgedachter hr. landvogt ... die gebeine verschütten lassen, die aber von einer gewissen gattung ossifragis ... begierigst sind aufgesucht und weggekapert worden Breitinger von dem alterthum der stadt Zürich (1741) 15; die (servilen rechtslehrer) thun ja nichts anders als nachdenken, wie sie ihren herren mainteniren und wieder was wegcapern mögen Gundling bei Jahn merke 77; was habt ihr weggekapert? ich hab ... die borden vom altartuch abgetrennt Schiller 2, 94 (räuber 2, 3 schausp.); daher sieht man oft verschmitzte heuchler gute töchter mit geld wegkapern Pestalozzi 12, 414; mich hat er doch schon weggekapert für sein reich Immermann 14, 355 Hempel. meist bezeichnet ein dat. den, dem etwas weggenommen wird: wir kommen, dem könige einen offizier wegzukapern Lessing 1, 531 (Minna 2, 2); verdammt! die (das mädchen) will er mir nun auch wegkapern Ch. F. Weisze kom. opern 3, 281; nicht um land und leute unbewehrten kleinen wegzukapern, bin ich ausgezogen Göthe 8, 125 (Götz 4); der versicherung kann er (Voss) trauen, dasz ich ... (kein) wort verliehren werde, ihm eine einzige zeile wegzukapern Bürger an Boie (Bürgers briefwechsel 2, 183 Strodtmann); der kronprinz ... räche sich an seinen feinden am liebsten dadurch, dasz er ihnen beim tanze die hübschen mädchen wegkapere Heine 5, 88 Elster; der herr intendant ... hat sie (die schauspielerin) der mama Waller weggekapert! v. Holtei 19, 251. —