Aggregat · alle Wörterbücher

Jugend

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Jugend f.

Bd. 3, Sp. 1379

Jugend f.: 1. = Jugendzeit, Jugend (jūgənd) [mancherorts WPf NPf nördl. VPf vereinzelt südl. VPf], (jūxənd) [ZW-Battw KL-Stelzbg Matzb Kaislt LA-Gommh BZ-Dierb Stein], Juched (juxəd) [KU-Rothsbg verbr. südl. VPf (Heeger Südostpf. 23)]; in meiner Jugend [KU-Diedk]; dafür in älterer Mda.: in meine junge Johre, s. jung I 1 b. — 2. 'die Jugendlichen' [vereinzelt]. Die Jugend is uf die Schnorr (s. Schnurre) gang [Kühn Schnitze I 187]. SprW.: Juchend muß gedoubt han 'muß sich austoben können' [BZ-Dierb, KU-Hundh PennsDeitschEck 1938]. — Die Erhaltung des intervokalischen -g- in Orten der WPf u. NPf läßt Entlehnung aus der Schriftspr. erkennen. — Südhess. III 1003; Rhein. III 1229/30; Els. I 404; Bad. III 38.

Pfeifer_etym nhd.

Jugend f.

Jugend f. ‘die frühen Jahre im Leben eines Menschen’, auch ‘Gesamtheit der jungen Leute’, Gegenwort Alter, ahd. jugund ‘Mannbarkeit, Jünglingsalter’ (8. Jh.), mhd. jugent ‘Jugend, …

Adelung nhd.

Jugend

Die Jugend , plur. car. das Abstractum des Beywortes jung, der Zustand, da man jung ist. 1. Eigentlich, im Gegensatze des Alters. 1) Überhaupt, der Zustand eines Dinges, nach welch…

DERW nhd.

Jugend F.

Jugend, F., ›Jugend‹, mhd. jugent, F., ›Jugend, Knaben, junge Leute‹, ahd. ju- gund (E. 8. Jh.), F., ›Jugend, Mannbarkeit, Jünglingsalter‹, westgerm. *juguni, *ju- guniz, F., ›Juge…

DWB nhd.

jugend f.

jugend , f. juventus. ahd. jungund, mhd. jungent und junget ( Lexer handwb. 1, 1490 ), häufiger jedoch mit ausfall des ersten n jugund, jugent; alts. juguð, niederd. joghet ( Dief.…

+ 9 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Jugend

Jugend Kleinschr B(FestschrGronemeyer 373) [Lavater?] [Nov/Dez 74?] ; vereinzelt Zusammenschr ‘von Jugendauf’ (zB T1,290,5 ); gut 1000 Belege, dabei deutliche Schwerpunkte bei 1a γ…

Meyers Lex.

Jugend

Jugend , s. Alter .

Meyers Lex.

Jugend

Jugend , eine 1896 von Georg Hirth (s. d.) begründete und herausgegebene, in München erscheinende, illustrierte Wochenschrift, die in modernem Geiste Fragen der Kunst und des öffen…

Wander sprichw.

Jugend

Jugend 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat. : Pueritia semper amabilis. ( Seybold, 464. ) 3. Auf …

ElsWB Dial.

Jugend

Juge n d [Jýχət K. Z. ] f. Jugend (selten; meist d junge n Lüt). Spw. J. het ke i n e Tuge n d Z. — Bayer. 1, 1204.

MeckWB Dial.

Jugend

Jugend s. Jœgd .

RhWB Dial.

Jugend

Jugend jūγənt, jū:-, jō:- [ ju- Saarbg ] nach dem Nhd. in RA.; jøyxt Selfk; jxt Klevld [für J. abstr. s. Jung-tum, –heit, en den jongen Dagen, als ech noch jong (en Kend, Blag) wo…

SHW Dial.

Jugend

Jugend Band 3, Spalte 1003-1004

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Jugend

Ju|gend f. (-) 1 (jugendliches Alter) jonëza f. 2 i jogn pl. , jonëza f. ▬ in der Jugend da jonn ; tla jonëza; die Jugend von heute la jonëza d’al dedaincö ; die studentische Jugen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jugend
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Jugend , plur. car. das Abstractum des Beywortes jung, der Zustand, da man jung ist. 1. Eigentlich, im Gegensatze de…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Jugend
Goethe-Wörterbuch

Jugend Kleinschr B(FestschrGronemeyer 373) [Lavater?] [Nov/Dez 74?] ; vereinzelt Zusammenschr ‘von Jugendauf’ (zB T1,290…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Jugend
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Jugend , s. Alter .
modern

Dialekt
Jugend
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Juge n d [Jýχət K. Z. ] f. Jugend (selten; meist d junge n Lüt). Spw. J. het ke i n e Tuge n d Z. — Bayer. 1, 1204.
—

Sprichwörter
Jugend
Wander (Sprichwörter)

Jugend 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich…
—

Spezial
Jugend
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ju|gend f. (-) 1 (jugendliches Alter) jonëza f. 2 i jogn pl. , jonëza f. ▬ in der Jugend da jonn ; tla jonëza; die Jugen…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 39 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

jugund AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Jugend ElsWB
Jugend MeckWB
Jugend PfWB
Jugend RhWB
Jugend SHW
Schnurre PfWB
Jœgd MeckWB
Jugendzeit PfWB
jung PfWB
Jungtum RhWB

Spezial · —

Jugend LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jugend

317 Bildungen · 312 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

jugend‑ als Erstglied (30 von 312)

Jugendbund

SHW

Jugend-bund Band 3, Spalte 1003-1004

Jugendfest

SHW

Jugend-fest Band 3, Spalte 1003-1004

Jugendherberge

SHW

Jugend-herberge Band 3, Spalte 1003-1004

Jugendliebe

SHW

Jugend-liebe Band 3, Spalte 1003-1004

Jugendtag

SHW

Jugend-tag Band 3, Spalte 1003-1004

Jugendwehr

SHW

Jugend-wehr Band 3, Spalte 1003-1004

Jugendzeit

SHW

Jugend-zeit Band 3, Spalte 1003-1004

jugendalter

DWB

jugend·alter

jugendalter , n. jugendliches alter: das jugendalter der menschheit.

Jugendamt

DERW

jugend·amt

Jugendamt, N., ›für die (Jugendwohlfahrt bzw.) Jugendhilfe zuständige bei kreisfreien Städten und Landkreisen eingerichtete Behörde‹, Reichs…

Jugendandacht

GWB

jugend·andacht

Jugendandacht in der Jugendzeit empfundene Verehrung, Ehrfurcht Jene [ alttestamentlichen ] Mythen, wahrhaft groß, stehen in einer ernsten F…

Jugendanfang

GWB

jugend·anfang

Jugendanfang für den Beginn eines Lebenslaufs; iZshg mit biogr Interesse Jugend-Anfänge, Stufen der Bildung, Lebens-Einzelnheiten, Anekdoten…

jugendanmuth

DWB

jugend·anmuth

jugendanmuth , f. jugendliche anmut: das mädchen in seiner jugendanmuth fesselte aller blicke.

jugendarbeit

DWB

jugend·arbeit

jugendarbeit , f. arbeit die in der jugend gemacht ist und kennzeichen davon trägt; meist in bezug auf schriftstellerische leistungen: habe …

Jugendarbeitslosigkeit

LDWB2

jugendarbeit·s·losigkeit

Ju|gend|ar|beits|lo|sig|keit f. (-) dejocupaziun di jogn f.

Jugendarbeitsschutz

DERW

jugendarbeit·s·schutz

Jugendarbeitsschutz, M., ›besonderer ge- setzlicher Arbeitsschutz der Jugendlichen‹, 20. Jh., s. Jugend, Arbeitsschutz

Jugendarrest

DERW

jugend·arrest

Jugendarrest, M., ›kurzfristiger Freiheits- entzug mit zugleich sühnendem und er- zieherischem Charakter‹, A. 20. Jh.?, s. Jugend, Arrest ju…

jugendart

DWB

jugend·art

jugendart , f. : wirth. einmal ein lumpenhund, er bleibts in ewigkeit. S. er ändert sich gewisz. w. musz ers so lang verschieben? S. das ist…

Jugendausschweifung

GWB

jugend·ausschweifung

Jugendausschweifung [ im Namen der Witwe Aumann: ] Nun hoffte ich würde des Kummers ein Ende seyn, die jugend Ausschweifungen [ des Sohnes ]…

Jugendbedürfnis

GWB

jugend·beduerfnis

Jugendbedürfnis seit der Jugendzeit gewohntes Erfordernis [ mit Bezug auf ‘Wilhelm Tell’, Vs 837—847 ] der Schweizer fühlt nicht das Heimweh…

jugendbeglückend

DWB

jugendbeglückend , part. : ( den garten der ) nützliche kräuter ernährt und jugendbeglückende früchte. Göthe 1, 343 .

Jugendbeirat

LDWB2

jugend·beirat

Ju|gend|bei|rat m. (-[e]s, ...beiräte) consulta di jogn f.

jugendbekannter

DWB

jugend·bekannter

jugendbekannter , m. bekannter aus der jugendzeit: er ist ein jugendbekannter von mir.

Jugendberatung

LDWB2

jugend·beratung

Ju|gend|be|ra|tung f. (-,-en) consulënza di jogn f.

Jugendberatungsstelle

LDWB2

jugendberatung·s·stelle

Ju|gend|be|ra|tungs|stel|le f. (-,-n) ofize consulënza di jogn m.

jugendbeschäftigung

DWB

jugend·beschaeftigung

jugendbeschäftigung , f. : ich erzählte ihm mancherlei von meinen jugendbeschäftigungen und liebhabereien. Göthe 25, 298 .

Jugendbesitz

GWB

jugend·besitz

* Jugendbesitz [ über die lange Entstehungszeit des ‘Faust’ ] Es geht mir damit wie Einem, der in seiner Jugend sehr viel kleines Silber- un…

Jugendbewegung

LDWB2

jugend·bewegung

Ju|gend|be|we|gung f. (-,-en) movimënt di jogn m.

Jugendbibliothek

FiloSlov

jugend·bibliothek

Jugendbibliothek , f библиотека , ж , юношеская

jugendbild

DWB

jugend·bild

jugendbild , n. bild eines menschen in seiner jugend: ein jugendbild Goethes; auch in freier anwendung: ich kann mir kein rechtes jugendbild…

jugendbildner

DWB

jugend·bildner

jugendbildner , m. bildner, erzieher der jugend.

‑jugend als Zweitglied (1 von 1)

schuljugend

DWB

schul·jugend

schuljugend , f. , collectivbezeichnung für schulkinder: unterthänigste gratulation an ihro keyserl. majestät von der schul-jugend vor Schwe…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jugend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jugend/pfwb?formid=J00528

MLA

Cotta, Marcel. „jugend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jugend/pfwb?formid=J00528. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jugend". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jugend/pfwb?formid=J00528.

BibTeX

@misc{lautwandel_jugend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jugend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jugend/pfwb?formid=J00528},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Jugend

jugend‑ als Erstglied (30 von 312)

‑jugend als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von jugend (4 von 4)