lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irrig

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

irrig

Bd. 1, Sp. 640b
ir|rig adj. (falsch, irrtümlich) falé (falá, falada), falz (falc, -a).
70 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    irrîg

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -irrîg vgl. undirrîg.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Irrig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Irrig , -er, -ste, adj. et adv. von dem veralteten Hauptworte der Irr, die Irre, der Irrthum. 1. * Irre, irrend, d. i. v…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    irrig

    Goethe-Wörterbuch

    irrig subst N1,XXX,20 falsch, fehlgehend, auch in unrichtigen Vorstellungen, Irrtümern befangen; mBez auf Auffassungen, …

  4. modern
    Dialekt
    irrig

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    irrig Band 1, Spalte 410 irrig 1,410

  5. Spezial
    irrig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ir|rig adj. (falsch, irrtümlich) falé (falá, falada), falz (falc, -a).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irrig

35 Bildungen · 13 Erstglied · 21 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von irrig

irr + -ig

irrig leitet sich vom Lemma irr ab mit Suffix -ig.

irrig‑ als Erstglied (13 von 13)

Irrigation

Herder

Irrigation , lat.-dtsch., Befeuchtung; Bewässerung; irrigiren , bewässern.

Irrigātor

Meyers

Irrigātor (lat., »Bespüler«), Apparat zur Abspülung und Reinigung eiternder Wundflächen, wie er beim täglichem Verband der Wunden ganz allge…

irrigerweise

GWB

irrig·er·weise

irrigerweise irrtümlich GWB N4,40,8 FlH VI NewtOptik Syn GWB irrtümlich Stefan Elit S.E.

irrgheit

AWB

irrig·heit

irrigheit st. f. , mhd. irrecheit, irrekeit, irrikeit, frühnhd. irrekeit; mnd. errichê i t. — Graff I,451. irric-heit: nom. sg. Npgl 95,5; d…

irrigiloub

EWA

irri·giloub

irrigheitAWB f. i-St., NBo, Npg, BaGB/ WeGB, Prs C: ‚Irrtum, Irrlehre; error‘. S. irri, -îg, heit. Vgl. undirrîg. – irrigiloubariAWB m. ja-S…

irrigiloubâri

AWB

irrigiloub·ari

irrigiloubâri st. m. — Graff II,73. irre-ge-loubare: acc. pl. Npgl 67,31. Irrgläubiger, Ketzer: irrefse hereticos ( irregeloubare ) . inimic…

irrigiloubāri

KöblerAhd

irrigiloubāri , st. M. (ja) nhd. Irrgläubiger, Ketzer ne. heretic (M.) ÜG.: lat. (haereticus) NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lsch. lat…

irrigkeit

DWB

irrig·keit

irrigkeit , f. 1 1) irre, irrweg ( nach irrig 2): er ( Christ ) soll die marter geduldig tragn wol für die armen christenheit, sie geht gar …

irrigkeit,

FWB

1. ›Irrtum, fehlerhafte Auffassung‹; 2. ›Irrlehre, Irrglauben, Ketzerei‹; 3. ›Auseinandersetzung zwischen Personen oder Gruppen, Rechtsstrei…

irrglîh

AWB

irriglîh adj. , mhd. irreclich, frühnhd. irriglich. — Graff I,451. irreg-lichen: dat. sg. m. Nb 19,23 [21,17]. irrig: mit temo irreglichen u…

irriglīh

KöblerAhd

irriglīh , Adj. Vw.: s. irrīglīh*

irrigunge

KöblerMhd

irri·gunge

irrigunge , st. F. nhd. Beeinträchtigung, Störung Q.: Urk (1291) E.: s. irric W.: nhd. DW- L.: WMU (irregunge N487 [1291] 1 Bel.), MWB 2, 19…

irrigān

KöblerAhd

irri·gān

irrigān , anom. V. nhd. irre werden ne. go (V.) mad ÜG.: lat. caecutire Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. irri, gān

irrig als Zweitglied (21 von 21)

abquirrig

DWB

abquirrig , abirrend? oder abkehrig? nur in folgender stelle: damit nit schlipfen 'swegs abquirrig meiner füsze trit. Melissus ps. F 3 b .

beigeschirrig

DWB

beige·schirrig

beigeschirrig , von pferden, die einander beigeschirrt, beigespannt werden und dann anstellig. Schm. 1, 164 .

flirrig

MeckWB

Wossidia flirrig flatternd, unstät: Ji flœkrig, flirrig, holln un bolln Gemächte Seem. Bew. 207.

geschirrig

DWB

geschir·rig

geschirrig , adj. in an-, ungeschirrig, s. geschirr 18, geschirren 2; gutgeschirrig, fröhlich Fischart Garg. 184 a , zu geschirr 20.

gleichirrig

DWB

gleich·irrig

gleichirrig , adj. , ' in gleichem masze irregehend ', zu gleich II A 3 a: so doch kundtlich ist, das ij. hundert iar lang sein ( des Thomas…

grundirrig

DWB

grund·irrig

-irrig : solche leuthe sind ... gr. und confus gr. Zinzendorf christl. bed. (1735) 37 ;

gutgeschirrig

DWB

gut·geschirrig

gutgeschirrig , adj. , ' fröhlich, ausgelassen ', gelegenheitsbildung aus gut geschirr, s. DWB gut III A 5 c ( sp. 1278): dabei blieben sie …

hartirrig

DWB

hart·irrig

hartirrig , adj. : zu vermeidung hartirriger misbreuche. Butschky hd. kanzl. 618 .

quirrig

MeckWB

Wossidia quirrig viel nörgelnd: he iß so qvirrig Mantz. Ruh. 3, 49.

schirrig

DWB

schir·rig

schirrig , adj. , bei Steinbach 2, 495 mit der erklärung: quod pedibus commoveri potest; s. oben schirgen und vgl. auch unter schirren.

schnirrig

DWB

sch·n·irrig

schnirrig , adj. zu schnell gebraten, von gebratenem fleische hart und trocken, nach dem feuer schmeckend, angebrannt, nd. snirrig Campe. Ri…

schwirrig

DWB

schwir·rig

schwirrig , adj. zum vorigen, unruhig, lärmend, geräuschvoll. Fulda bei Campe. vgl. schwierig 4 oben sp. 2642. von unruhigem, schwärmendem l…

snirrig

MeckWB

Wossidia snirrig sengerig, angebrannt; vom Geschmack von Fleisch, Kuchen usw.: snirrig saporem ustulatum indicat Niem. Idiot. 23; Ha Hagenow…

spirrig

MeckWB

spir·rig

Wossidia spirrig mager, schwächlich; von Menschen: 'n lütten spirrigen Jung' Ro; De Minsch wier ... spirrig as so 'n Bohnenstaken Tarn. Burr…

ungeschirrig

DWB

ung·e·schirrig

-schirrig , adj. , ebd. ( th. 4, 1, 2, 3895; th. 9, 225): ein ungeschirriger und vielleicht ungewiegter hat sich unterstanden ... zuo verach…

unschirrig

DWB

unschirrig , -schierig , adj. adv. , ' plump, ungeschickt, unsinnig, elend ', ist zu ungeschirrig oben sp. 846 nachzutragen ( wo am schlusz …

unverirrig

DWB

unver·irrig

unverirrig , adj. adv. , ohne sich zu verirren; vgl. DWB verirrig : Schede psalmen 56 ndr. dasselbe: unverirrlich, adv. Lessing 1, 260 M. —

verirrig

DWB

ver·irrig

verirrig , adj. verirrung hervorrufend; verirrig gebew labyrinthus Dasyp. 301 d .

verwirrig

DWB

ver·wirrig

verwirrig , adj. , verwirrt: dieselbigen müssen in dieser wüsten welt wie die Ismaeliter gantz irrig und verwirrig gemacht werden Goltwurm 1…

zwirrig

DWB

zwir·rig

zwirrig , adj. , ' nett gekleidet ' brem.-ns. wb. 5 (1771) 318; Kaltschmidt wb. (1834) 1108 a ; gehört zu swîrig, s. schwierig 4, teil 9, sp…

Ableitungen von irrig (1 von 1)

verirrig

DWB

verirrig , adj. verirrung hervorrufend; verirrig gebew labyrinthus Dasyp. 301 d .