Aggregat · alle Wörterbücher

irrig

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

irrig

Bd. 1, Sp. 640b

ir|rig adj. (falsch, irrtümlich) falé (falá, falada), falz (falc, -a).

Pfeifer_etym nhd.

irrig

irre irr Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’, ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’ (9. Jh.), mhd. irre, erre ‘vom rechten Wege abgekommen, ver…

AWB ahd.

irrîg

-irrîg vgl. undirrîg.

Adelung nhd.

Irrig

Irrig , -er, -ste, adj. et adv. von dem veralteten Hauptworte der Irr, die Irre, der Irrthum. 1. * Irre, irrend, d. i. von dem rechten Wege abweichend; eine veraltete Bedeutung. De…

Campe nhd.

Irrig adj, adv

Irrig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Ire, irrend, oder vom rechten Wege abweichend. Den Pilgram (Pilgrim) welchen du siehst außer Weges wallen Und irrig geh'n Wald ein. Opiz. Un…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

irrig adj. und adv.

irrig , adj. und adv. in mehreren bedeutungen. 1 1) vgl. irre 1 sp. 2159, umherschweifend: ahd. und-irrig fluctivagus Graff 1, 451 ; mhd. nhd. erroneus irrig, irrichtig Dief. 209 a…

GWB GWB

irrig

irrig subst N1,XXX,20 falsch, fehlgehend, auch in unrichtigen Vorstellungen, Irrtümern befangen; mBez auf Auffassungen, Haltungen, Gefühle, auch Bestrebungen, Handlungen; einmal ‘i…

Idiotikon Dial.

irrig

irrig Band 1, Spalte 410 irrig 1,410

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

irrig

irrig irrig 1. a. Spr. errich strittig: (1516) Jb. 57, 284; 'van wegen der errigen sake' (1533) Beitr. Rost. 3, 1, 73. 2. irrig a. vom Wege abirrend: dee (das Gespenst) maakt väl L…

RhWB Dial.

irrig

irrig īriχ Saarl-Überherrn Abj.: erbittert, missmutig; s. irkelig, irschterlich.

WWB Dial.

irrig Adj.

irrig Adj. [verstr. (außer SWestf)] 1. irrig ( Mün Mü ). — 2. verrückt. Hei is irrig wöern ( Hfd Ob).

RDWB1 spez.

irrig

irrig ошибочный, следствие заблуждения mit irrigen Augen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
irrîg
Althochdeutsches Wörterbuch

-irrîg vgl. undirrîg.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Irrig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Irrig , -er, -ste, adj. et adv. von dem veralteten Hauptworte der Irr, die Irre, der Irrthum. 1. * Irre, irrend, d. i. v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
irrig
Goethe-Wörterbuch

irrig subst N1,XXX,20 falsch, fehlgehend, auch in unrichtigen Vorstellungen, Irrtümern befangen; mBez auf Auffassungen, …
modern

Dialekt
irrig
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

irrig Band 1, Spalte 410 irrig 1,410
—

Spezial
irrig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ir|rig adj. (falsch, irrtümlich) falé (falá, falada), falz (falc, -a).

Verweisungsnetz

31 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

-irrîg AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

irrec BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Irrig Adelung
Irrig Campe
irrig DWB
irrig Pfeifer_etym
Irstern Campe
frank DWB
irre DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

irrig LDWB2
irrig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irrig

16 Bildungen · 13 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von irrig

irr + -ig

irrig leitet sich vom Lemma irr ab mit Suffix -ig.

irrig‑ als Erstglied (13 von 13)

Irrigation

Meyers

Irrigation (lat.), Anfeuchtung, Bewässerung.

Irrigātor

Meyers

Irrigātor (lat., »Bespüler«), Apparat zur Abspülung und Reinigung eiternder Wundflächen, wie er beim täglichem Verband der Wunden ganz allge…

irrigerweise

GWB

irrig·er·weise

irrigerweise irrtümlich N4,40,8 FlH VI NewtOptik Syn irrtümlich Stefan Elit S.E.

irrgheit

AWB

irrig·heit

irrigheit st. f. , mhd. irrecheit, irrekeit, irrikeit, frühnhd. irrekeit; mnd. errichê i t. — Graff I,451. irric-heit: nom. sg. Npgl 95,5; d…

irrigiloub

EWA

irri·giloub

irrigheitAWB f. i-St., NBo, Npg, BaGB/ WeGB, Prs C: ‚Irrtum, Irrlehre; error‘. S. irri, -îg, heit. Vgl. undirrîg. – irrigiloubariAWB m. ja-S…

irrigiloubâri

AWB

irrigiloub·ari

irrigiloubâri st. m. — Graff II,73. irre-ge-loubare: acc. pl. Npgl 67,31. Irrgläubiger, Ketzer: irrefse hereticos ( irregeloubare ) . inimic…

irrigiloubāri

KöblerAhd

irrigiloubāri , st. M. (ja) nhd. Irrgläubiger, Ketzer ne. heretic (M.) ÜG.: lat. (haereticus) NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lsch. lat…

irrigkeit

DWB

irrig·keit

irrigkeit , f. 1 1) irre, irrweg ( nach irrig 2): er ( Christ ) soll die marter geduldig tragn wol für die armen christenheit, sie geht gar …

irrigkeit

FWB

1. ›Irrtum, fehlerhafte Auffassung‹; 2. ›Irrlehre, Irrglauben, Ketzerei‹; 3. ›Auseinandersetzung zwischen Personen oder Gruppen, Rechtsstrei…

irrglîh

AWB

irriglîh adj. , mhd. irreclich, frühnhd. irriglich. — Graff I,451. irreg-lichen: dat. sg. m. Nb 19,23 [21,17]. irrig: mit temo irreglichen u…

irriglīh

KöblerAhd

irriglīh , Adj. Vw.: s. irrīglīh*

irrigunge

KöblerMhd

irri·gunge

irrigunge , st. F. nhd. Beeinträchtigung, Störung Q.: Urk (1291) E.: s. irric W.: nhd. DW- L.: WMU (irregunge N487 [1291] 1 Bel.), MWB 2, 19…

irrigān

KöblerAhd

irri·gān

irrigān , anom. V. nhd. irre werden ne. go (V.) mad ÜG.: lat. caecutire Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. irri, gān

‑irrig als Zweitglied (2 von 2)

verirrig

DWB

ver·irrig

verirrig , adj. verirrung hervorrufend; verirrig gebew labyrinthus Dasyp. 301 d .

verwirrig

DWB

ver·wirrig

verwirrig , adj. , verwirrt: dieselbigen müssen in dieser wüsten welt wie die Ismaeliter gantz irrig und verwirrig gemacht werden Goltwurm 1…

Ableitungen von irrig (1 von 1)

verirrig

DWB

verirrig , adj. verirrung hervorrufend; verirrig gebew labyrinthus Dasyp. 301 d .