Aggregat · alle Wörterbücher

Irland

GWB bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Irland

Bd. 2, Sp. 963

Irland 1. In Irland fault das Holz nicht. – Hesekiel, 52. 2. In Irland sind die Aerzte Bettler. – Deutsche Romanzeitung, III, 47, 867; Hesekiel, 52. Um das dortige Klima als besonders gesund zu schildern. 3. Irland hat kein Ungeziefer. – Hesekiel, 52.

GWB GWB

Irland

Irland a geogr-territorial [ betr Rücksendung schottischer Edelsteine ] wie denn auch schon in I. Topase .. gefunden worden B41,212,21 CarlAug [30.10.26] K T11,59,22 v 21.5.27 uö b…

Herder Lex.

Irland

Irland , eigentlich Erin , zu Großbritannien gehörige Insel, wird von demselben durch das irische Meer, den St. Georgs- und Nordkanal getrennt, auf den andern Seiten von dem atlant…

LDWB2 spez.

Irland

Ir|land nom. propr. n. ‹geog› Irlanda.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Irland
Goethe-Wörterbuch

Irland a geogr-territorial [ betr Rücksendung schottischer Edelsteine ] wie denn auch schon in I. Topase .. gefunden wor…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Irland
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Irland , eigentlich Erin , zu Großbritannien gehörige Insel, wird von demselben durch das irische Meer, den St. Georgs- …
—

Sprichwörter
Irland
Wander (Sprichwörter)

Irland 1. In Irland fault das Holz nicht. – Hesekiel, 52. 2. In Irland sind die Aerzte Bettler. – Deutsche Romanzeitung,…
—

Spezial
Irland
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ir|land nom. propr. n. ‹geog› Irlanda.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Irland Herder
Großbritannien Herder
Repeal Herder
Whiteboys Herder

Sprichwörter · —

Irland Wander

Spezial · —

Irland LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irland

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

irland‑ als Erstglied (3 von 3)

irlandesc

LDWB1

irlandesc [ir·lan·dẹsc] I adj. (-sc, -eja) irisch II m.inv. (abitant) Ire m .

irlandisch

MWB

irland·isch

irlandisch Adj. ‘irisch, aus Irland stammend’ [Tristan] barc sîne wunden / vor den unkunden, / vor der îrlandeschen diet, / dô si von Curnew…

Irlandære

MWB

Irlandære stM. ‘Ire, Bewohner Irlands’ (s.a. Ire ): hier under antwurter [Tristan] dô / höfschlîche ir aller mæren [ihren Aussagen in versch…

Ableitungen von irland (1 von 1)

Irlande

MWB

Irlande swM. ‘Ire, Bewohner Irlands’ ir ritterschaft wart gelait / den Irlanden so nahen / das si ir kraft wol sahen RvEWh 12067 MWB 2 1975,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irland". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irland/wander

MLA

Cotta, Marcel. „irland". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irland/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irland". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irland/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_irland_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irland"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irland/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}