Aggregat · alle Wörterbücher

Hub(e)

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 30

Eintrag · Elsässisches Wb.

Hub(e)

Bd. 1, Sp. 299a

Hub(e) [Hýpə Rädersd. Hi. Illz.; Hýp Liebsd. bis Lobs.] f. 1. Haube (veraltet). 2. Hut auf den Brennkessel. 3. Federbusch eines Vogels Rädersd. 4. bildlich: bedrückende Nähe, Last: ei^nem uf d^er Hubeⁿ hockeⁿ, sitzeⁿ Roppenzw. In dëneⁿ Lüt bis^t bal^d uf d^er H. denen bist du fast schon zur Last Logelnh. Dich hab ich uf d^er H. ich bin böse auf dich Ingw. Ei^nem uf d Hub ge^hn beaufsichtigen, zur Arbeit anhalten Ingw. Jetz^t ruckeⁿ si-n-em uf d H. die Polizei nimmt einen Verbrecher in Gewahrsam Liebsd. Er het noch uf d^er H. von i^hm hat noch Schläge von ihm zu erwarten Lobs. Loss ^ihne nur uf d H. kummeⁿ lass ihn nur bis in die Nähe kommen Lobs. Er is^t mⁱr in d H. gluffeⁿ in die Hände, in die Quere Hi. Gang mir ab (O.), ge^h mir von (U.) d^er H. geh mir vom Leibe! lass mich in Ruhe! Blib mⁱr von d^er H. Lobs. Ab d^er H. schaffeⁿ eine lästige Person entfernen Hi. I^ch biⁿ fro^h, ^dass ^er mir ab d^er H. kummt sagt etwa eine Mutter, wenn ein ungeratener Sohn zu den Soldaten kommt Liebsd. Wart nur, bis ^er mⁱr e Mol under d H. kummt bis ich ihn in meine Gewalt bekomme Geberschw. ‘Hube tiara’ Herrad 185^b. ‘hube’ Chron. 487, 15. ‘eines .. so dem Bapst auff der hauben sesse’ Hertzog II 40. ‘Haub Rica Vitta Mitra’ Dasyp. ‘Einem zur Haube greiffen streng mit einem verfahren’ Zwinger 1586, bei Mieg 1, 166, Nr. 56. ‘Eim uf der Huwe sitze’ belästigen Mü. Mat. 45. ‘guldene Hüwe’ ein süsses Gebäck Mü. Stöber Mäder 88. — Schweiz. 2, 950. Bayer. 1, 1034. †‘

BMZ mhd.

HÛBE swf. stf.

HÛBE swf. haube, kopfbedeckung für männer und weiber. ahd. hûba Graff 4,753. ir hûbe stf. MS. 2,169. b. hoube MS. H. 2,108. a. Kolocz. 175. vgl. houbet. s. H. zeitschr. 1,136. 5, 2…

KöblerMhd mhd.

hube sw. F., st. F.

hube , sw. F., st. F. Vw.: s. huobe

Lexer mhd.

hûbe swf.

hûbe swf. BMZ hoube Ms. Jüngl. 712. 16. Ga. 3. 33,10. 583,241 : haube, mütze als kopfbedeckung für männer u. weiber Diem. Parz. Neidh. (54,38,86,7. 17. 199,6). Helbl. (1,505. 3,223…

LexerN mhd.

hûbe

hûbe Wolfd. B. 66 ff. eine welsche haube ( am rande von gleichzeit. hand nahthaube) Standb. 8 a .

+ 12 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

1. Hube

1. Die Hube , S. Adelung Hufe .

Adelung nhd.

2. Hube

2. Die Hube , ein Faß, S. Adelung Hübeltrog .

Campe nhd.

Hube Die

2. Die Hube , Mz. die — n , ein Gefäß, Faß. So heißen nach Frisch in dem Aldendorfischen Salzwerke in Hessen, Fässer, worein die Sohle gegossen wird, Huben . S. Hubeltrog .

Campe nhd.

Hube Die

1. Die Hube , s. Hufe .

DWB nhd.

hube f.

hube , f. s. hufe .

GWB GWB

Hube

Hube s Hufe Christiane Schulz Ch.S.

Herder Lex.

Hube

Hube , Romuald, geb. 1803 in Warschau, 1829 Prof. der Rechte in Warschau, als welcher er die Ulpianischen Fragmente, die Institutionen des Gajus und „Principien des Strafrechts” he…

Meyers Lex.

Hube

Hube , s. Hufe .

Meyers Lex.

Hube

Hube , Romuald , poln. Rechtsgelehrter, geb. 7. Febr. 1803 in Warschau, gest. daselbst 6. Aug. 1890, war 1829–31 ordentlicher Professor des kanonischen und Kriminalrechts in Warsch…

ElsWB Dial.

Hube

†‘ Hube mansus vel areola’ Herrad. 181 a . — Schweiz. 2, 957. Bayer. 1, 1039.

PfWB Dial.

Hube f.

Hube f. : 1. 'bäuerliches Anwesen mit den dazu gehörenden Ländereien, das als Erblehen vom Huber verwaltet wird', vgl. Hof 2 a. a. 1660: Hüeber vndt zinßleüth zue Gumbsweiller erk…

SHW Dial.

Hube

Hube Band 3, Spalte 755-756

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HÛBEswf. stf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

HÛBE swf. haube, kopfbedeckung für männer und weiber. ahd. hûba Graff 4,753. ir hûbe stf. MS. 2,169. b. hoube MS. H. 2,1…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Hube
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

1. Die Hube , S. Adelung Hufe .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hube
Goethe-Wörterbuch

Hube s Hufe Christiane Schulz Ch.S.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hube
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Hube , Romuald, geb. 1803 in Warschau, 1829 Prof. der Rechte in Warschau, als welcher er die Ulpianischen Fragmente, die…
modern

Dialekt
Hub(e)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Hub(e) [Hýpə Rädersd. Hi. Illz. ; Hýp Liebsd. bis Lobs. ] f. 1. Haube (veraltet). 2. Hut auf den Brennkessel. 3. Federbu…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hûba AWB
huoba AWB
huba AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hūve KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Hube Adelung
2. Hube Adelung
Hube Campe
Hube Campe
hube DWB
Hufe Adelung
Hübeltrog Adelung
Hubeltrog Campe
Hufe Campe
frohnhube DWB
hufe DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Hube GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hube Herder
Hube Meyers
Hube Meyers
Hufe Meyers

Dialekt · modern

Hub(e) ElsWB
Hube ElsWB
Hube PfWB
Hube SHW
verhublet Idiotikon
Hueb IV Idiotikon
Hof PfWB
Holzhube PfWB
Hubbezirk PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hube

93 Bildungen · 89 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

hube‑ als Erstglied (30 von 89)

hûbehüetelîn

AWB

hube·hueetelin

? hûbehüetelîn mhd. st. n. ; vgl. mhd. hûbenhüetel; zum Komp. vgl. Gröger S. 361; anders Hbr. II,35,101, wo 2 getrennte Glossierungen angeno…

Hubeizel

RhWB

hub·eizel

Hubeizel = Ameise (s. d.);

Hubejis

RhWB

Hubejis = Hoboist (s. d.)

Hubelbein

RhWB

hubel·bein

Hubel-bein huwəlbEn Merz ; -wər- [u. uwər-, owər- ] Ottw-Humes , Saarl , Trier-Braunshsn n.: Überbein, Auswuchs am Körper.

hubelchîn

LexerN

hubelchîn stn. md. dem. zu hübel. so wolten wir uber daʒ waʒʒer ûf daʒ h. ziehen LuM. 82 a .

hubelchīn

KöblerMhd

hubelchīn , st. N. nhd. „Hübelchen“ Q.: LuM (1437) E.: s. hübel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 250 (hubelchîn)

Hubel I

RhWB

hub·eli

Hubel I -uw- = Hobel (s. d.);

Hubel II

RhWB

Hubel II -uw- = Hügel s. Hübel.

Hubel III

RhWB

Hubel III hūwel Heinsb-Breberen , Geilk , meist Pl. -ələ m.: Lumpen. S. Huddel.

hûbelîn

Lexer

hube·lin

hûbelîn stn. s. hiubelîn.

Hubel IV

RhWB

Hubel IV -uw-, Pl. -ələ Ottw-Elversbg Illing Uchtelfang Wustw m.: der dickste Klicker, Kugel, etwa aus Eisen ; Huwelches Spiel mit diesem Kl…

Hubelkasten

PfWB

hubel·kasten

Hubel-kasten m. : ' Rodelschlitten aus Brettern ', Howwelkaschde [ KU-Einöll ].

hubeln

Lexer

hub·eln

hubeln swv. s. hoveln.

Hubeltrog

Campe

hubel·trog

Der Hubeltrog , des — es, Mz. die — tröge , im Hüttenbaue, ein großer Trog neben dem Zinnofen, der bald offen, bald mit einem Haupte oder ei…

Hubengewann

SHW

Huben-gewann Band 3, Spalte 755-756

Hubengut

SHW

Huben-gut Band 3, Spalte 755-756

hubenack

MeckWB

hube·nack

hubenack s. hukenack .

hubenarius

MLW

huben·arius

* hubenarius , -i m. ( * huba, theod. vet. huob(en)er; cf. Lexer, Mittelhochdt. Handwb. I. p. 1390 ) is qui hubam tenet, possidet – einer de…

Hubenband

MeckWBN

huben·band

Wossidia Hubenband m. Haubenband; die beiden Hubenbänn' wurden unter dem Kinn zusammengebunden: Huwenband Müll. Reut. 59 a .

hûbenbendel

Lexer

huben·bendel

hûben-bendel stn. tenia Dief. n. gl. 361 b . vgl. hûbennestel.

Hubenbrett

MeckWB

huben·brett

Hubenbrett n. der Holzständer, auf dem die Frauenhauben gelegt und gefaltet wurden Ro Warn .

Hubenflier

MeckWB

Hubenflier m. eig. Haubenaufputzer; weibliche Arbeiten ausführender, weibischer Mann: Hans Hufenflyer Mantz. Ruh. 4, 46; 8, 41.

Hubengericht

Meyers

huben·gericht

Hubengericht , soviel wie Dinghof, s. Ding .

Hubenhafer

PfWB

huben·hafer

 Huben-hafer m. : ' Abgabe in Hafer durch den Besitzer einer Hube 1 '. a. 1587: Item an hubenhaber von etlichen hoffreiden vnd guttern im o…

hûbenhüetel

Lexer

hûben-hüetel stn. s. v. a. hiubelîn. mîn hûbenhüetel hât siben reif der besten Msh. 3,199 a .

hûbennestel

Lexer

huben·nestel

hûben-nestel stf. BMZ nestel an der haube Ms. haubennestel, haubensteft tenia Voc. 1482. vgl. hûbenbendel.

hûbensac

Lexer

huben·sac

hûben-sac stm. sack für pickelhauben Mone z. 17,436.

Hubenschnabel

ElsWB

huben·schnabel

Hube n schnabel [Hýwənàwl M. ] m. Spitze der Frauenhaube.

hûbensloufe

LexerN

huben·sloufe

hûben-sloufe f. Wwh. 92,12 var.

hûbensmit

Lexer

huben·smit

hûben-smit stm. verfertiger von eisernen hauben, pickelhauben Chr. 2. 507,34 ( 1424 ).

‑hube als Zweitglied (4 von 4)

Dorfhube

Adelung

dorf·hube

Die Dorfhube , plur. die -n, in Pommern, eine Hufe, welche dreyßig Morgen hält; zum Unterschiede von den Hakenhufen, welche deren funfzehen,…

schube

DWB

sch·ube

schube , f. 1 1) langes oberkleid, s. schaube oben th. 8, 2298. 2 2) hess. gleitbahn Vilmar 371 , vgl. schuben 1. 3 3) bei Oken heiszt eine …

Supphube

DRW

supp·hube

Supphube, f. Hufe (IV) als Sup (II) ich G. weilent herrn W. us R. wirtine ... vorn landestrost vergihe ... herrn alt H.v.R. vnd seinem gotsh…

waldhube

DWB

wald·hube

waldhube , waldhufe , f. ein aus früherem wald gewonnenes bauerngut: predia que vocantur walthube. Rauch script. rer. Austr. 2, 119 (1265); …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hube/elswb?formid=H00138

MLA

Cotta, Marcel. „hube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hube/elswb?formid=H00138. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hube". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hube/elswb?formid=H00138.

BibTeX

@misc{lautwandel_hube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hube/elswb?formid=H00138},
  urldate      = {2026-05-20},
}