Eintrag · Westfälisches Wb.
Hō¹d m.
Hō¹d m. [allg.] 1. Hut, Kopfbedeckung. Den Hōt afnïem’n (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs). Sik ’n Hood verdenen beim Zustandekommen einer Ehe mitwirken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf. bes. Münsterl). — Phras.Vbdg.: ’n hogen Hood Zylinder (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — Ra.: Seo schrirf, dat man en’n Heot dran hangen kann sehr mager (Frbg.) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Dat es ’n ollen Haut ist altbekannt, nichts Neues (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Heot un Hanschen verlaisen alles verlieren (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Den Hot up Vivat sitten hebben angetrunken sein (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). Den Hood afnemmen vöör vor jmdm. Achtung, Respekt haben (WmWb). He namp sin Hötken in de Hand musste sich fügen, seinen Widerstand aufgeben (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). Hä konn ’n Haut nich ut dä Ougen setten hat kein reines Gewissen, kann einem nicht offen ins Gesicht sehen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Sedd’n man nich näö ’n uisan Heot up! nimm ihn nicht noch in Schutz! (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo); ik sett en īsern’n Hōt up sagt jmd., der hohe Schulden hat (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || mehrf.). Heu hät müi dat eohne haugen Heot sägt ich kann mich nicht dafür verbürgen, dass er mir die Wahrheit gesagt hat (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Door häbb ik niks mät annen Hood damit habe ich nichts zu tun, das interessiert mich nicht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Dat kannse män an’n Hoot stiäcken du kannst die Sache ruhig aufgeben (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Hoi kann mui nicks annen Heoe flicken kann mir nichts anhaben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Alle unger äinen Haut brängen in Einklang, Übereinstimmung bringen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || mehrf.). He häff siene Döchter alle gudd unner’n Hood bracht gut verheiratet (WmWb). Oinen wekke uppen Heot gïeben jmdn. prügeln, schlagen, zurechtweisen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || ähnl. mehrf.). He häff der eenen uppen Hood kräggen ist eingeschüchtert (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — Sprichw.: Wor ’n Heot Meode es, gelt neune (keine) Müssen wo ein Mann ist, hat nicht die Frau zu bestimmen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@VolkhausenVo || mehrf.). — 2. obere Bedeckung von etwas. — 2.1. Teil der Windmühle (Frbg.) [Hfd]. — 2.2. Lederkappe am Dreschflegel [verstr.]. — 2.3. (auf ein Garbenbündel, einen Getreidehaufen) aufgesetzte Garben. Haipe met’n Hout (Kr. BielefeldBie Qu). ⟨Pl.: ›Ho¹de‹ [Münsterl die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wal], ›Ho¹te‹ [verstr.], ›Ho¹e‹ [verbr.], ›Ho¹er‹ [verstr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1031: Hut III; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,588: Hōt¹. Zus.:→ Bē¹sen~, Binsen~, Biskop~, Dāges~, Dō²den~, Fāl~, Filts~, Finger~, Fladdek~, Fliᵉgel~, Īser~, Klap~, Küᵉninges~, Mans~, Näie~, Pīlo~, Slap~, Spēr~, Ssukker~, Strō²~, Suᵉmer~, Timpen~, Trūr~.