Hod'

Hod(e)libei(n)

Idiotikon

Hod(e)libei(n) Band 4, Spalte 1299 Hod(e)libei(n) 4,1299

Hodel

SHW

Hod-el Band 3, Spalte 645-646

Hodich

SHW

Hod-ich Band 3, Spalte 643-644

hôdabalg

AWB

hôdabalg st. m. — Graff III,107 s. v. haubitbalg. hode-palc: nom. sg. Gl 4,63,9 ( Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.; Hs. -p:alc); hod-palg: dass.…

hôdalôs

AWB

hôdalôs adj. — Graff II,271. hodo-loser: nom. sg. m. Gl 1,351,56 ( M, clm 4606, 12. Jh. ); hode-: dass. 56/57 ( M, clm 13002, 12. Jh. ). 4,4…

ходатайство

RDWB2

ходатайство офиц. Antrag m , Gesuch n

ходатайствовать

RDWB2

hodatajstvo·vat

ходатайствовать офиц. etw. beantragen, ansuchen ходатайствовать за кого-либо - sich für j-n einsetzen; sich bei j-m für j-n verwenden; sich …

Hō¹dband

WWB

hod·band

Hō¹d-band m.n. [verstr.] Hutband. — Spez.: um den Hut gelegtes Schmuckband; Band zum Festbinden des Hutes ( WmWb ). ⟨ Genus: m. ( Hal Bh ), …

Hō¹dblad

WWB

hod·blad

Hō¹d-blad n. [Lippe Höx Bür Wbg] 1. Huflattich (Tussilago farfara). — 2. großer Wegerich (Frbg.). ⟨ ›Ho¹tkes‹- u. ›Ho¹ken‹- bzw. ›Ho¹kes‹-; …

hodchen

RhWB

hod·chen

hodchen Adj.: h. Duch; h. Bucks; h. Sack.

hoddel

DWB

hod·del

hoddel , höddel , m. bei Luther in der bedeutung lumpen: sondern auch, wo etwa ein stankhart inen aus dem bauch entfüre, oder ire stinkende …

Hoddelämpchen

RhWBN

Hodde-lämpchen -mpkə Grevbr-Driesch n.: Marienkäfer.

Hoddel I

RhWB

hod·deli

Hoddel I = Lumpen s. Huddel V;

Hoddel II

RhWB

Hoddel II = Hode (s. d.);

Hoddel III

RhWB

Hoddel III -ǫd- = Leiterchen am Heuwagen s. Hotel;

hoddeln I

RhWB

hoddeln I -od- s. huddeln bei Huddel V;

hoddeln II

RhWB

hoddeln II -ǫd- = gerinnen, von der Milch s. hotten bei Hotte II;

hodden

WWB

hod·den

hodden V. a) verbergen, hüten. — b) „(mit Mühsal, Beschwerden verknüpft) viele Umstände bei einer Arbeit haben“ ( Hal Bh). ¶ Ableitung von→ …

hodderen

WWB

hod·deren

hodderen V. IdW.: Dat giff wat to hoddern „das ist eine umständliche Sache, da gibt es etwas zu hüten, da heißt es aufpassen“. Diu häss wat …

Hodderīe

WWB

Hodderīe f. umständliche, mühsame Arbeit, die man z.B. im Winter beim Füttern, Versorgen des Viehs zu leisten hat oder bei der Ernte in rege…

Hoddermaus

RhWB

Hoddermaus;

hoddern

MeckWB

hoddern s. hottern .

Hoddertier

RhWB

Hodder-tier s. hottern.

Hoddesdon

Meyers

Hoddesdon (spr. hoddsd'n), Stadt in Hertfordshire (England), 6 km südöstlich von Hertford, anmutig am Westufer des Lea gelegen, hat eine sta…

hoddon

AWB

hod·don

hoddon saturo Beitr. (Tüb.) 99,31 ( Wolf. Wiss. 50, 9. Jh. ) ist ungedeutet. Die Glosse gehört zu Prisc., Inst. II,118,11: ‘ ur ’ : ‘ satio …

hoddōn

KöblerAhd

hod·dōn

hoddōn , sw. V. (2) nhd. sättigen? ne. fill up ÜG.: lat. saturare Gl Q.: Gl (Mitte 9. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

Hode(n)balg

Idiotikon

Hode(n)balg Band 4, Spalte 1210 Hode(n)balg 4,1210

Hode(n)ber

Idiotikon

Hode(n)ber Band 4, Spalte 1466 Hode(n)ber 4,1466

Hode(n)chlupper

Idiotikon

Hode(n)chlupper Band 3, Spalte 668 Hode(n)chlupper 3,668

Hode(n)schnīder

Idiotikon

Hode(n)schnīder Band 9, Spalte 1132 Hode(n)schnīder 9,1132

иноходь

RDWB2

ino·hod

иноходь Passgang m (kein Bezug zu "anders")

исход

RDWB2

исход Ende n , Ausgang m , Ausklang m , Neige f на исходе дня - am Tagesende, der Ausklang des Tages, der Tag geht zur Neige у меня уже силы…

jȫdenhod

KöblerMnd

jȫdenhod , M. Vw.: s. jȫdenhōt

культпоход

RDWB2

культпоход Gruppenausflug (mit einer Klasse, einem Verein)

обход

RDWB2

обход Umweg(e), kein direkter Weg нормальные герои всегда идут в обход - echte Helden nehmen immer einen Umweg vorbei в обход всех правил - …

обиход

RDWB2

obi·hod

обиход выйти из обихода - obsolet sein; ungültig sein; veraltet sein; nicht mehr in sein umg. ; out sein engl. , umg. ; aus dem Verkehr gezo…

переход

RDWB2

pere·hod

переход ((напр., из одного здания в другой, от одного этапа какого-л. процесса к другому) Ü) bergang m без перехода (напр., начать говорить …

пешеход

RDWB2

пешеход (nicht immer "Passant" oder "Fußgänger") ехать со скоростью пешехода - im Schritttempo fahren

подход

RDWB2

подход (лакуна) находить подход к чему-л. или кому-л. - j-n oder etw. anpacken / nehmen; an j-n herankommen; mit j-m klarkommen Я не могу на…

поход

RDWB2

поход Trekking n , Wanderung f Besuch m поход в театр - Theaterbesuch поход по магазинам - Einkaufen n , Shopping n , Einkaufsbummel m военн…

приход

RDWB2

приход Ankunft f , Eintrffen n (über eine Person, über einen Brief), Einzug m (z. B. der Feinde in die besetzte Stadt), Einmarsch m (über Mi…

проход

RDWB2

pro·hod

проход не давать кому-л. проходу идиом. : j-n belästigen, anpöbeln, anmachen, nicht in Ruhe lassen, verfolgen он ей буквально проходу не даё…

расход

RDWB2

ras·hod

расход вводить в расход идиом. - es wird Ihnen zu teuer sein пустить в расход идиом. , разг. - um die Ecke bringen idiom., ung.; j-n zur Str…

spanghod

KöblerMnd

spang·hod

spanghod , M. nhd. Winde (F.) zum Spannen (N.) von Wurfgeschützen und Armbrüsten Hw.: s. spangördel? Q.: Lüb. UB. 2 1039 E.: s. spangördel? …

выход

RDWB2

выход Ausgang m (z. B. im Gebäude, im Bus), Ausfahrt f (in der Garage) знать все ходы и выходы идиом. - alle Schliche kennen idiom. Ausweg m…

заход

RDWB2

заход заход солнца - Sonnenuntergang m заход куда-л. (напр., во время экскурсии) - Einkehr f , Besuch m заход в музей - Museumsbesuch m экск…

behode

KöblerMnd

behode , Sb. Vw.: s. behȫde (2)

behoden

KöblerMnd

behoden , sw. V. Vw.: s. behȫden

gehoden

LW

ge-hoden, hüten.

hode

DWB

hode , hoden , m. , auch f., testiculus. ahd. gewährt in der pluralform hodon, hodun clunes, testiculi, einmal auch als haodun ( Graff 4, 80…