lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hitzig

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
29

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hitzig

Bd. 4, Sp. 1291
hitzig-zz- DjG35,195,8; in flekt Form apokopiert AA109,28; subst neutr GWBN3,8,22  1 (physisch) stark erhitzt; nur idVbdg ‘h-es Fieber’, auch im Vergl u im Bild (im Übergang zu Bed 2)  auf einmal wird er [der verstörte Sohn] tiefsinnig, fällt in ein h. Fieber AA109, 28 Werth1 II~Werth2  Kaum hat das kalte Fieber der Gallomanie uns verlassen, | Bricht in der Gräcomanie gar noch ein h-es aus1) GWB51,251 Xen 320(833) [Schiller] GWB12,51,27 Lila I   2 psychisch   a heftig, ungestüm, aufbrausend; mBez auf Gestimmtheit od Mentalität, gewöhnl bei distanzierender Bewertung; auch ‘(viel) zu h.’ u ‘h-es Temperament’; einmal präd ‘es geht h. zu’  [Faust, mBez auf den Teufelspakt:] Was willst du .. | Erz, Marmor, Pergament, Papier? .. [Meph:] Wie magst du deine Rednerei | Nur gleich so h. übertreiben? | Ist doch ein jedes Blättchen gut GWBFaust I 1735  Der König war h. und sagte [zur Königin]: “ .. Das will ich nicht!” GWB46,258,11 Hackert Hofintrige  [Xenien, unter Anspielung auf die ‘Xenia’ Martials:] Unsrer liegen noch tausend im Hinterhalt, daß ihr nicht etwa, | Rückt ihr zu h. [heftig GWB52,311 Var] heran, Schultern und Rücken entblößt GWB51,240 Xen 242(13)  [Capulet, zur Wärterin:] Still doch, altes Waschmaul! [Gfin Capulet:] Ihr seid zu h. [hot] GWB9,246 RomJul 1401 GWB33,303,19 Camp GWB18,13,13 Aufgeregten I 4 Gespr(He1,963) JHVoß dJ Aug 04 GWB39,38,7 Götz1 I~GWB8,40 Götz2   b begehrlich, lüstern, triebhaft; auch adv  wie ich Mund und Aug’ und Stirne [der Geliebten] küßte, | So war ich doch in wunderbarer Lage | Denn [der Phallus] der so h. sonst den Meister spielet, | Weicht schülerhaft zurück und abgekühlet GWB52,347 Das Tagebuch 87  der ganze Kerl herlicher wird | Beleckt iede ihrer Brüste | Hizzig DjG35,195,8 Hansw Hochz Plp Gespr(He5,136) Laube [1831]   3 subst für bitter-scharfen Geschmack best Nahrungsmittel  [betr die Wahrnehmung des ‘Kleinen’ bzw des ‘Größeren’] beide sind mit dem Warmen und Kalten, das auf die Haut, mit dem Sauern, das auf die Zunge wirkt, mit dem H-en [ὅσα θερμαντικὰ ὄντα; quae .. acumine caliditateve], das wir auch bitter nennen, verschwistert GWBN3,8,22 FlH I Plato [Riemer?]   4 landw: trocken (u treibend), meist mBez auf Erdreich, Boden(beschaffenheit); auch mit Bezugsverschiebung ‘h-e Düngung, [Tier-]Nahrung’  Schwarzes Erdreich .. Sehr h. .. mit Salpeter vermischt GWBN10,139,7 KalkGebirg GWBN10,138,13 ebd GWB31,96,6 ItR Syn zu 1 u 2 GWBglühen(g-d) GWBheiß zu 2a GWBfeurig GWBheftig zu 2b GWBbrünstig GWBgeil GWBliebentzündet GWBlüstern 1) zum Zshg vgl Komm SchrGG8,213 sowie BA2,874 Robert CharlierR.C.
2533 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hitzig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hitzig , -er, -ste , adj. et adv. welches so wohl in thätigem, als leidentlichem Verstande gebraucht wird. 1. Im thätige…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hitzig

    Goethe-Wörterbuch

    hitzig -zz- DjG 3 5,195,8 ; in flekt Form apokopiert AA109,28 ; subst neutr N3,8,22 1 (physisch) stark erhitzt; nur idVb…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hitzig

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Hitzig , Jul. Eduard, Criminalist u. Schriftsteller, geb. 1780 zu Berlin, gest. 1849 daselbst, nachdem er in Warschau an…

  4. modern
    Dialekt
    hitzig

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    hitzig [hìtsik Steinb. Obhergh. ; hetsik Dü. Scherw. ; hetsi Ndhsn. K. Hf. ; hitsi(χ) Str. Betschd. ] Adj. 1. hitzig, au…

  5. Sprichwörter
    Hitzig

    Wander (Sprichwörter)

    Hitzig 1. Die Hitzig vnnd Fewrig sein, die verzehren sich selbst. – Lehmann, 889, 93. 2. Hitzig ist nicht witzig. – Eise…

  6. Spezial
    hitzig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hit|zig adj. 1 dër cialt 2 ‹fig› scialdé (-dá, -dada) 3 (feurig) focus (-sc, -cosa) 4 (lebhaft) vi (vis, via) 5 (ungestü…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 43 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hitzig

13 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von hitzig

hitz + -ig

hitzig leitet sich vom Lemma hitz ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von hitzig 2 Komponenten

hit+zig

hitzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hitzig‑ als Erstglied (8 von 8)

hitzigen

DWB

hitz·igen

hitzigen , verb. hitzig, heisz machen: wem diu gelider wê tuon von vallen oder von andern sachen, der hitzig rauten in ainem scherben und pi…

Hitziger Wasserkopf

Meyers

hitzig·er·wasserkopf

Hitziger Wasserkopf ( Hydrocephalus tuberculosus acutus ), tuberkulöse Gehirnhautentzündung, s. Gehirnhautentzündung 4).

Hitzig, Etta

DWBQVZ

--- Ernst Constantin Ranke, professor der theologie zu Marburg. ein lebensbild gezeichnet von seiner tochter. Leipzig 1906 . ---

hitzigeⁿ

Idiotikon

hitzigeⁿ Band 2, Spalte 1835 hitzigeⁿ 2,1835

hitzigkeit

DWB

hitzig·keit

hitzigkeit , f. eifer, begierde ( nach hitzig 2, d ): so macht der feurige geist eine schreckliche, grimme hitzigkeit. J. Böhme Aurora ( Stu…

hitzig als Zweitglied (1 von 1)

gǟ(ch)hitzig

Idiotikon

gǟ(ch)hitzig Band 2, Spalte 1835 gǟ(ch)hitzig 2,1835

Ableitungen von hitzig (4 von 4)

erhitzigen

DWB

erhitzigen sagte man früher 1 1) für erhitzen, wie erheizigen für erheizen: was ist die kelt und erfrorenheit, in deren er ein füer bedarf, …

Hitzige

Idiotikon

Hitzige Band 2, Spalte 1835 Hitzige 2,1835

unhitzig

DWB

unhitzig , adj. , Hedwigleg. (1504) A 5 a . —

verhitzigen

DWB

verhitzigen , hitzig machen, heisz machen: verhitzigen, refervere Maaler 421 d ; wenn ein gaul überritten und verhitziget wirt. Seuter rossa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hitzig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hitzig/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „hitzig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hitzig/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hitzig". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hitzig/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hitzig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hitzig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hitzig/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}