lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hindernis

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hindernis

Hindernis

hindern Vb. ‘jmdn. von etw. zurückhalten’, ahd. gihintaren ‘betrügen, herabwürdigen’ (9. Jh.), hintaren ‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen, erniedrigen’ (10. Jh.), mhd. hindern, mnd. mnl. nl. hinderen ‘zurücktreiben, stören, abhalten’, aengl. hindrian, engl. to hinder, anord. schwed. hindra sind Ableitungen von der unter 2hinter Präp. (s. d.) dargestellten germ. Lokalpartikel. – behindern Vb. ‘hemmen, störend aufhalten, jmdm., einer Sache hinderlich sein, im Wege stehen’, spätmhd. behinder(e)n. verhindern Vb. ‘machen, daß etw. nicht geschieht’, ahd. firhintaren ‘betrügen, beeinträchtigen, unterschlagen’ (9. Jh.), frühnhd. verhindern ‘etw. blockieren, nicht geschehen lassen’. hinderlich Adj. ‘hemmend’ (15. Jh.), vgl. mhd. unhinderlīchen Adv. ‘ungehindert’. Hindernis n. ‘Hemmnis, Sperre’, mhd. hindernisse. Hindernisrennen n. ‘(Pferde)rennen über Hindernisse’ (2. Hälfte 19. Jh.). Vorher dafür Kirchturmrennen, wörtliche Übersetzung von engl. steeplechase ‘Querfeldeinrennen zu Pferde in Richtung auf einen weithin sichtbaren Kirchturm’ (engl. steeple), dann allgemein ‘(Pferde)rennen über Hindernisse (Gräben, Barrieren, Hecken)’.
1142 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hindernisst. N., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hindernis , st. N., st. F. nhd. Hindernis, Behinderung bei der Erfüllung eines Vertrags, Verhinderung, Beeinträchtigung,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hindernisn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    hindernis , n. und f. impedimentum, was hindert und vom vorwärts gehen abhält, im allgemeinsten sinne. mhd. hindernüsse,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hindernis

    Goethe-Wörterbuch

    Hindernis -ß (außer FfA I 26,796,22 ; -ss: B3,255,4 u B4,145,24 ), pl selten-niße; -t- B27,381,32 u B51,409 JMFärber 5.3…

  4. modern
    Dialekt
    Hindernisn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hindernis n. : wie schd., Hinneʳnis [vereinzelt]. Das is kääⁿ H. for mich [ KL-Stelzbg ]. Bei all ... denne Hinnernisse …

  5. —
    Spezial
    Hindernisn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Hindernis , n преграда , ж

Verweisungsnetz

30 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hindernis

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von hindernis 2 Analysen

hinder + -nis

hindernis leitet sich vom Lemma hinder ab mit Suffix -nis.

Alternativen: hind+-er+-nis

hindernis‑ als Erstglied (3 von 3)

Hindernislauf

LDWB2

hindernis·lauf

Hin|der|nis|lauf m. (-[e]s, ...läufe) ‹sport› gara cun inciamps f. , gara cun impedimënc f.

Hindernisrennen

Pfeifer_etym

hindernis·rennen

hindern Vb. ‘jmdn. von etw. zurückhalten’, ahd. gihintaren ‘betrügen, herabwürdigen’ (9. Jh.), hintaren ‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen…

hindernisse

MWB

hinder·nisse

hindernisse stN. auch -nus JvFrst 2864; -nusch StRPrag 58; -nust Seuse 379,3. – -nisse stF. Eckh 5: 204,7; Tauler 220,25. ‘Beeinträchtigung,…

‑hindernis als Zweitglied (1 von 1)

verhindernis

DWB

verhinder·nis

verhindernis , f. und n. störung, was die ausführung zurückhält. im 16. und 17. jahrh. häufig, im 18. jahrh. ausgestorben, durch verhinderun…

Ableitungen von hindernis (1 von 1)

verhindernis

DWB

verhindernis , f. und n. störung, was die ausführung zurückhält. im 16. und 17. jahrh. häufig, im 18. jahrh. ausgestorben, durch verhinderun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hindernis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hindernis/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „hindernis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hindernis/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hindernis". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hindernis/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_hindernis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hindernis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hindernis/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}