Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hindernis n.
hindernis, n. und f. impedimentum, was hindert und vom vorwärts gehen abhält, im allgemeinsten sinne. mhd. hindernüsse, und hindernisse: offendiculum hindernisse Dief. 394a; wie vil mêr sint uns denne niht diu zîtlîchen groben dinc ein hindernüsse? d. mystiker 2, 247, 15; und zwar gewöhnlich mit neutralem, selten mit weiblichem geschlecht, vergl. Lexer mhd. wb. 1, 1295. das letztere erscheint aber häufig seit dem 16. und bis zu ende des 18. jahrh., wo das neutrale wieder allgemein die oberhand gewinnt: welche hindernis mir dennoch deste treglicher gewesen ist. Luther 6, 11a; das wir nicht dem evangelio Christi eine hindernis machen. 1 Cor. 9, 12 (variante ein hindernis); die gröszte hindernisz der aufnahme des theaters bei den Deutschen. Lessing 3, 23; die gröszte hindernisz bei unsern unternehmungen (ist) die furcht vor der gefahr. Garve anm. zu Cic. de off. 1, 63; übermorgen jene hindernisz finden. Göthe 8, 219; das den mangel seiner glückseligkeit einer irdischen hindernisz zuschreiben kann. 16, 139; da in jedem geschäft .. die beschränkten individualitäten genugsame hindernisz geben. 50, 183; und die hindernisz treibt die heftigen leicht von dem wege. 40, 271; Kant in seinen früheren schriften bis zum jahre 1760 schreibt fast immer die hindernisz (eine unüberwindliche hindernisz. 8, 95), später das hindernisz. Es heiszt: einsen hindernus ist des andern fürdernus. Fischart dicht. 1, 148 Kurz, randglosse; ein hindernis finden, entgegen stellen, in den weg legen, aus dem wege räumen; bei dessen tiefen erkantnus kunst und lehr kein hindernus, und keinen schutz die grobheit findet. Weckherlin 439; es haben die götter mir diese hindernis in weg geleget. Birken Margenis 221; hindernisse, die unverstand und böser wille jedem vernünftigen unternehmen entgegen setzen. Gotter 3, 74; nur ein unerwartetes hindernisz legte sich in den weg. Göthe 18, 278; ich resolvirte mich doch endlich, durch alle hindernüssen zu brechen. Simpl. 2, 269 Kurz; bisz dasz alle die hindernissen überwunden sind. (Bodmer) neue crit. briefe s. 3; er räumt und rückt die hindernisse aus dem wege, oder unterliegt ihnen. Göthe 19, 181; denn durch einen wahren ordnungsgeist wären diese hindernisse wohl zu überwinden gewesen. 54, 21; bedrängtes herz! umstürmt von hindernissen! 4, 56; manchmal noch in recht sinnlicher auffassung: einer zog einen schlüssel hervor und nach verschiedenen weggeräumten hindernissen fand sich eine kellerthüre zu eröffnen. 30, 65; wettrennen mit hindernissen; gib acht, er wird in dieser hindernisz sich auch verwickeln. Klopstock 9, 134. Verbindungen mit ähnlichen begriffen: dann ich sorge, dasz dieses uns langen verzug und hindernusz geberen werde. Amadis 265; es soll hieran .. kein hindernusz noch mangel haben. 289; seine güter und seinen dienst nennt er (Eitelwolf von Stein) ein beschwer- und hindernusz seiner ruhe. Zinkgref apophth. 1, 202. hindernis kann auch auf eine person gehen: nochdanne was er (Christus) sînen jungern ein hindernüsse mit sîner lîplîchen gegenwürtikeit. d. myst. 2, 247, 13; dir grollt der landvogt, möchte gern dir schaden, denn du bist ihm ein hindernisz, dasz sich der Schwytzer nicht dem neuen fürstenhaus will unterwerfen. Schiller Tell 1, 2.