Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
hielen , verb. von einem schiffe gesagt, das nicht in gehöriger lage gegen den wasserpasz liegt, eine schiefe oder geneigte lage gegen den wasserpasz hat, oder nicht wagerecht in rücksicht der breite liegt. ein schiff hielt nach der seite, nach welcher es sich unter den wasserpasz neigt, oder eine schlagseite hat. Jacobsson 6, 73 b . für hielen wird auch hellen gesagt, das wort ist aus helden, hälden entstellt, s. sp. 222.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
† Hielen , v. ntr . mit haben , in der Schifffahrt, von den Schiffen, sich am Hintertheile senken. Das Hielen. Die Hielu…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Hielen , vom Schiffe, wenn es mit dem Kiel hinten tiefer im Wasser geht als vorn.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
32 Bildungen · 1 Erstglied · 31 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von hielen 2 Komponenten
hielen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
RhWB
Hielenteiter = Holunder (s. d.);
Campe
Überschielen , v. intrs . u. trs . D. Überschielen. 1. \Uumlacute;berschielen , v. intrs . ich schiele über, übergeschielet, überzuschielen …
Campe
Úmschielen , v. intrs . ich schiele um, umgeschielet, umzuschielen , schielend umhersehen, auch, schielend sich umsehen, hinter sich sehen. …
Campe
Únterschielen , v. intrs . ich schiele unter, untergeschielet, unterzuschielen , unter etwas schielen, schielend sehen. D. Unterschielen .
Campe
Abschielen , v. trs. durch Schielen, d. h. heimlich und von der Seite, so daß man es nicht merken soll, absehen. Einem etwas abschielen. Das…
DWB
anschielen , oculis limis, ludibundis intueri: Diane schielt den erdkreisz an mit halbem angesicht. Gryphius 1, 225 ; Philemon schielt ihn a…
ElsWB
an tschiele n scheel anblicken. Warum tschi e ls t mi ch so a n ? Heidw.
DWB
aufschielen , aufwärts schielen.
Campe
Ausschielen , v. intrs. 1) Aus einem Orte, Raume nach außen schielen. 2) Aufhören zu schielen. Das Ausschielen. Die Ausschielung.
DWB
beschielen , limis aspicere oculis: nun mag der kronentragende obermönch mit allen seinen purpurbemäntelten mönchlein das kanonsrecht, wie w…
DWB
durchschielen , durch eine öffnung schielen.
Campe
Erschielen , v. trs. schielend erfahren, heimlich absehen. Etwas erschielen. Das Erschielen.
Campe
Fortschielen , v. intrs . fortfahren zu schielen. Das Fortschielen .
Campe
Herabschielen , v. intrs . schielend herabsehen; auch Х herunterschielen. Das Herab=, Herunterschielen . Eben so herauf=, heraus= schielen…
PfWB
herein-schielen schw. : 'heimlich hereingucken ', reiⁿschiele [vereinzelt VPf]; vgl. PfWB hineinschielen . —
Campe
Herumschielen , v. intrs . 1) Auf die Seite, nach dem Orte, wo man sich befindet, schielen. 2) Nach allen Seiten schielend sehen; edler, umh…
PfWB
herum-strachielen , herum-strachieren schw. : = PfWB herumstrolchen , rumstrachiele, -strachiere [ Schandein Sprachsch. 71 RO-Messbhf]. —
GWB
hineinschielen auch Getrenntschr verstohlen, heimlich (nach dort) ins Innere von etw blicken [ Meph zu Faust: ] Kesselchen .. | Ich schielte…
DWB
hinschielen , verb. : indem ich über das blatt weg nach dem schönen kinde hinschielte. Göthe 24, 269 ; misgünstig würd ich hin nach eurer fr…
PfWB
hinüber-schielen schw. : 'heimlich hinübergucken ', eniwweʳschiele [ BZ-Böllbn ]. —
Campe
Nachschielen , v. intrs . schielend nachsehen. D. Nachschielen. D. — ung .
DWB
niederschielen , verb. schielend niedersehen: Muffel kommt, die leier her, freuden ihm zu singen! niederschielend, so wie er, soll ein faun …
DWB
schielen , verb. ( s. oben schel), in schiefer richtung blicken, ahd. scilihinter, scilinter, schilehenter, strabus, strabo Graff 6, 479 , m…
PfWB
tot-achielen schw. : sich t. 'übermäßig essen', eigentl. 'sich zu Tode essen', dotachiele [ KU-Schmittw/O ]. Zum Grundw. s. PfWB acheln .
ElsWB
tschiele n [tîlə S. Obburnhaupt Baldersh. ; tìələ Mü. ; Part. tîlt Fisl. Heidw. Obburnhaupt , kîlt Sier. ] schielen. Warum tschi e ls t …
DWB
überschielen , v. , untrennb. verbindung, trans. a a) schielend über etwas hinsehen, es betrachten: nicht der, der ... ... mit verdrehten bl…
Campe
Vorbeischielen , v. intrs . s. Campe Vorbeisehen .
DWB
vorschielen , verb. , mit schiefem blick hervorsehen Campe ; verstohlen blicken: als er den kopf leise aufhob und unter den wirren haaren vo…
PfWB
weg-achielen schw. : 'wegessen'; vgl. PfWB acheln ; Syn. s. PfWB essen . Wie se se ewegachielen (die Kartoffeln) [ Kühn Hamet 23]. Un rutzeb…
Campe
Wegschielen , v. intrs . schielend wegsehen. D. Wegschielen .
Campe
Zurückschielen , v. intrs . s. Campe Zurücksehen .