lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hielen

mhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hielen verb.

Bd. 10, Sp. 1311
hielen, verb. von einem schiffe gesagt, das nicht in gehöriger lage gegen den wasserpasz liegt, eine schiefe oder geneigte lage gegen den wasserpasz hat, oder nicht wagerecht in rücksicht der breite liegt. ein schiff hielt nach der seite, nach welcher es sich unter den wasserpasz neigt, oder eine schlagseite hat. Jacobsson 6, 73b. für hielen wird auch hellen gesagt, das wort ist aus helden, hälden entstellt, s. sp. 222.
426 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hielensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hielen , sw. V. Vw.: s. hiulen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hielenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Hielen , v. ntr . mit haben , in der Schifffahrt, von den Schiffen, sich am Hintertheile senken. Das Hielen. Die Hielu…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hielen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Hielen , vom Schiffe, wenn es mit dem Kiel hinten tiefer im Wasser geht als vorn.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hielen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hielen 2 Komponenten

hie+len

hielen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hielen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑hielen als Zweitglied (2 von 2)

anschielen

DWB

anschielen , oculis limis, ludibundis intueri: Diane schielt den erdkreisz an mit halbem angesicht. Gryphius 1, 225 ; Philemon schielt ihn a…

schielen

DWB

schi·elen

schielen , verb. trennen: also schilet der untrüw leo die dry von ieren tailen und behielt er sie all. Steinhöwel Äsop. 86 Österley; gedacht…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hielen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hielen
MLA
Cotta, Marcel. „hielen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hielen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hielen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hielen.
BibTeX
@misc{lautwandel_hielen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hielen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hielen},
  urldate      = {2026-05-09},
}