lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hexen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
30

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hexen verb.

Bd. 10, Sp. 1300
hexen, verb. 11) intrans. nach art der hexen wirken, hexenkunst treiben; bei Schm. 2, 148 auch hechsnen, wie fries. hexna und hoxna (Richthofen 827). er kan hexen, artes magicas scit. Steinbach 1, 751; drumb fragtest ob ich hägsen künd. concil, in Scheibles kloster 8, 734; wohl, sprach ein edler rath, es sei! und gab ihr (einer hexe) oben drein ein eisern privilegium, zu hexen frank und frei herum. Bürger 25a. In freierem sinne, mit unbegreiflicher schnelligkeit und mit dem scheine des übernatürlichen handeln, wobei der begriff des bösen und schädigenden, wie er in hexe liegt, ganz zurücktritt, so dasz hexen nur als derberer ausdruck für das edlere zaubern steht: Spiegelberg, wird es heiszen, kannst du hexen? Schiller räuber 1, 2; Ilse, kannst du hexen? Freytag handschr. 2, 170. 22) transitiv, im strengeren wie im milderen sinne: manchem ihrer söhne hext die metze (Fortuna) einen rüssel, der nur friszt und säuft. Bürger 57b. Mit angabe der wirkung: todt hexen, incantamentis nocere. Stieler 727; da wird ein schönes impromptu zusammen gehext werden! Göthe 11, 58; sieh doch, sieh, das schöne gemäuer dahinten! ists doch als wenn die feen es hin gehext hätten. 14, 82; weisz der künstler ja zum garten die verfluchtesten ruinen umzubilden, wald und matten uns mit linien vorzuhexen. 47, 214; sie wollens auch gehext haben! Gotter 3, 290, wollen es mit unbegreiflicher geschwindigkeit gemacht haben. 33) hexen, mit der hexenkarte spielen. Schm. 2, 148. vgl. oben hexe 7 und hexenkarte. 44) hexen, quälen, plagen, ängstigen, auch hechsnen. Schm. a. a. o. tirolisch hexen zaubern, necken, plagen. Fromm. 6, 150; einen hexen, exercere. Serz 69a.
1681 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêxen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hêxen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, zaubern, im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart. S. das v…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hexen

    Goethe-Wörterbuch

    hexen zaubern [ Plutus: ] Der Herold ist ein heiliger Mann | Das hilft ihm daß er h. kann 15 2 ,195,5 Faust II Plp → beh…

  3. modern
    Dialekt
    hëxen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    hëxe n allg. hexen, zaubern. I ch ka nn nit h. nicht Unmögliches vollbringen. Er ka nn h. wie banne n iron.: er kann auc…

  4. Sprichwörter
    Hexen

    Wander (Sprichwörter)

    Hexen 1. Bai'et Häksen enmoaal kann, dai verlärt et nit wi'er. ( Grafschaft Mark. ) – Woeste, 69, 112. 2. Hexen ist nich…

  5. Spezial
    hexen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    he|xen vb.intr. striné (-na), fá strinënc.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 5 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hexen

314 Bildungen · 309 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

hexen‑ als Erstglied (30 von 309)

Hexenaas

SHW

Hexen-aas Band 3, Spalte 473-474

Hexenaugen

SHW

Hexen-augen Band 3, Spalte 473-474

Hexenbesen

SHW

Hexen-besen Band 3, Spalte 473-474

Hexenblume

SHW

Hexen-blume Band 3, Spalte 473-474

Hexenei

SHW

Hexen-ei Band 3, Spalte 473-474

Hexenfett

SHW

Hexen-fett Band 3, Spalte 473-474

Hexenfuhre

SHW

Hexen-fuhre Band 3, Spalte 475-476

Hexenfurz

SHW

Hexen-furz Band 3, Spalte 475-476

Hexenkopf

SHW

Hexen-kopf Band 3, Spalte 475-476

Hexenkraut

SHW

Hexen-kraut Band 3, Spalte 475-476

Hexenmal

SHW

Hexen-mal Band 3, Spalte 475-476

Hexennacht

SHW

Hexen-nacht Band 3, Spalte 475-476

Hexennadel

SHW

Hexen-nadel Band 3, Spalte 475-476

Hexennase

SHW

Hexen-nase Band 3, Spalte 475-476

Hexenpanz

SHW

Hexen-panz Band 3, Spalte 475-476

Hexenpetz

SHW

Hexen-petz Band 3, Spalte 475-476

Hexenplatz

SHW

Hexen-platz Band 3, Spalte 475-476

Hexenpusch

SHW

Hexen-pusch Band 3, Spalte 475-476

Hexenring

SHW

Hexen-ring Band 3, Spalte 475-476

hexen als Zweitglied (2 von 2)

anhexen

DWB

anhexen , veneficio indere, anzaubern.

behexen

DWB

behexen , fascinare: er ist behext, er steht da wie behext; geh du hast mich behext. Fr. Müller 2, 119 . vgl. verhexen.

Ableitungen von hexen (3 von 3)

behexen

DWB

behexen , fascinare: er ist behext, er steht da wie behext; geh du hast mich behext. Fr. Müller 2, 119 . vgl. verhexen.

erhexen

DWB

erhexen , artibus magicis adipisci, erzaubern.

verhexen

DWB

verhexen , verb. mittels zauberei in einen anderen zustand versetzen. zusammensetzung mit einfachem hexen theil 4 2 , 1300, wo ver ( fort ) …