Aggregat · alle Wörterbücher

herein

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 25

Eintrag · Pfälzisches Wb.

herein Adv.

Bd. 3, Sp. 852

herein Adv.: 1. 'von draußen nach innen (zum Sprecher)', vgl. hinein. a. den Anklopfenden zum Eintreten auffordernd: erein (ərain, ərḁin) [ZW-Bechhf KL-Baalbn KB-Eisbg NW-Bobh Haardt GH-Freisb], ereiⁿ (əraiⁿ, ərḁiⁿ) [mancherorts NWPf Kaislt mancherorts nördl. u. mittl. VPf GH-Minf], erin (ərin) [verbr. WPf vereinzelt NPf LU-Böhl], eren (əren) [KU-Erdb KB-Rüssing], rein (rḁin, roin) [SP-Heiligst BZ-Eußth Billh], reiⁿ (rḁiⁿ, roiⁿ) [verbr. mittl. u. südl. VPf IB-Habkch verbr. Gal], räin (ręin) [LA-Herxh Nußd BZ-Wilgws], rääⁿ (rEⁿ) [LA-Ilbh BZ-Silz Stein], rin [KU-Börsbn Bledb GH-Leimh verbr. Gal], ri (rī) [PS-Hintwdth BZ-Schwanh], rinje [GH-Neubg]; daneben unter schriftspr. Einfluß: herein (herain, herḁin) [mancherorts], hereiⁿ [mancherorts VPf RO-Dielkch KL-Fischb], hareiⁿ (haraiⁿ) [GH-Hatzbühl], herin [KU-Friedhs], heren (həren) [PS-Eppbn]. Häufig wird der Aufforderung zum Eintreten ein zusätzliches Wort vorgesetzt: Als ereiⁿ! [verbr. mittl. VPf]. Nor reiⁿ! [verbr. WPf]. Numme reiⁿ! [LA-Birkw Wollmh PS-Leim]. — b. Allo reiⁿ, mer gehn schlofe [LU-Fußgh]. Mer hun heit Luft von drauß eren 'vom Rhein her' [RO-Sippf]. RA.: Zum een Ohr erin, zum annere raus [Krieger 35]. Zs.: da-, obenherein. — 2. subst. in der RA.: Ach liewer Herein, bleib drauß! [GH-Zeisk]. — 3. s. die folgenden Zs. — Südhess. III 314/15; Rhein. III 531/32; Lothr. 126 erin; Els. I 47; Bad. II 634/35.

Pfeifer_etym nhd.

herein

her Adv. ‘von dort (nach hier)’, die Richtung auf den Standpunkt des Sprechers zu bezeichnend (im Gegensatz zu hin), bei Übertragung auf zeitliche Verhältnisse einen aus der Vergan…

Adelung nhd.

Hêreīn

Hêreīn , ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung in einen Ort zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich dem Redenden nähert; zum Unterschiede von dem hinein. Es dienet alle Mahl Zeit…

Campe nhd.

Herein

Herein , ein Umstandwort des Ortes, welches eine Bewegung in einen Ort anzeigt, wo der Redende ist oder welchen er bei, neben sich  bezeichnet; zum Unterschiede von hinein . Es wi…

DWB nhd.

herein adv.

herein , adv. , intro, einwärts und her. 1 1) im mhd. in getrennter stellung her in und her în häufig ( belege mhd. wb. 1, 688 a . 748 a . 750 a ), getrennte schreibung dauert bis …

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

herein

herein rein 16,79 Satyros 63 ; in mehr od weniger stabiler Vbdg mit Verben auch übergehend zur Zusammenschr, (insbes in den Kompos) öfter statt hinein; mehrf Zusammenschr ‘vorn(e)h…

Wander sprichw.

Herein

Herein 1. Rinner maut hei, säd' de Mann, un schüll wi all' bêd' hüle, de Hochtîd hatt all tô vêl kost't. ( Pommern. ) – Hoefer, 730. 2. Bin ich herein, so muss ich auch wieder hina…

RhWB Dial.

herein

her-ein hęr-, həren, əren, ren (s. in ): her-, hinein (her- Rhfrk); ohne Verbum; h. möt üch; h. en de Bocks! usf.; h.! nach dem Anklopfen eines Gastes, mit der scherzh. Forts. wenn…

LDWB2 spez.

herein

her|ein I adv. ite II interj. (herein!) ma inant! ▬ herein bitten perié (da gní) ite; perié (da gní) inant.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêreīn
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hêreīn , ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung in einen Ort zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich dem Redenden näher…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
herein
Goethe-Wörterbuch

herein rein 16,79 Satyros 63 ; in mehr od weniger stabiler Vbdg mit Verben auch übergehend zur Zusammenschr, (insbes in …
modern

Dialekt
hereinAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

her-ein Adv. : 1. 'von draußen nach innen (zum Sprecher)', vgl. hinein . a. den Anklopfenden zum Eintreten auffordernd: …
—

Sprichwörter
Herein
Wander (Sprichwörter)

Herein 1. Rinner maut hei, säd' de Mann, un schüll wi all' bêd' hüle, de Hochtîd hatt all tô vêl kost't. ( Pommern. ) – …
—

Spezial
herein
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

her|ein I adv. ite II interj. (herein!) ma inant! ▬ herein bitten perié (da gní) ite; perié (da gní) inant.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 49 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hêreīn Adelung
Herein Campe
herein DWB
herein Pfeifer_etym
Hereinarbeiten Campe
Hereinbetteln Campe
Hereinbitten Campe
Hereindrängen Campe
Hereindrücken Campe
Hereingucken Campe
Hereinkollern Campe
Hereinlassen Campe
Hereinragen Campe
Hereinranken Campe
Hereinrauchen Campe
Hereinrauschen Campe
Hereinschleichen Campe
Hereintanzen Campe
Hereinwatscheln Campe
Hinein Campe
hereiner DWB
hereinher DWB
aber DWB
auch DWB
einen DWB
das DWB
ferner DWB
hängen DWB
oben DWB
sich DWB
th DWB
unter DWB
auch Pfeifer_etym
er Pfeifer_etym
hier Pfeifer_etym
vorher Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Herein Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

herein LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herein

290 Bildungen · 290 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von herein 2 Analysen

here + -in

herein leitet sich vom Lemma here ab mit Suffix -in.

Alternativen: her+-e+-in

Zerlegung von herein 2 Komponenten

her+ein

herein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.