lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herein

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
25

Eintrag · Rheinisches Wb.

herein

Bd. 3, Sp. 531
her-ein hęr-, həren, əren, ren (s. in): her-, hinein (her- Rhfrk); ohne Verbum; h. möt üch; h. en de Bocks! usf.; h.! nach dem Anklopfen eines Gastes, mit der scherzh. Forts. wenn et ken Schnider es! Rip, Allg. — Do, he, hennen, für, oven, onnen h.; van für əren von Anfang an, gleich bei Beginn. — En et Hunnert h.schaffe; de es en alles h.konn in Haus u. Hof durch Erbschaft; en den Dag h.levven Rip, Allg. (hin- Rhfrk); de Bach ragohn Bankerott machen Bitb; se maschierten der Kasernen h.; he döht et tem Garden h. er ging in den Garten Mettm-Haan. — Verb. mit ‘sein, haben, müssen, sollen, wollen’; he (et) es h.; ech han et h.; dat moss on soll h., well äver net h. Rip, Allg. (hin- Rhfrk). — Verb. mit anderen Verben. α. mit trans. Verben; etwas (einen) h.brengen, –däuen, –drücken, –fahren, –holen, –schuppen, –stossen, –stuppen, -driven, –drohn usf. Allg.; bes. etwas unordentlich in einen Behälter pressen, werfen, jet h.brasseln, –broddeln, –brusen, –däuen, –frösseln, –keilen, –klatschen, –knatschen, –knubbeln, -knuddeln, –knuffe(l)n, –knülschen, –knummeln, –knürweln, –knuscheln, –knuseln, –knutsche(l)n, –knutzen, –knuven, –krämpeln, –kuddeln, –kuffeln, –kürmeln, –kuscheln, –mergeln, –mülschen, –morweln, -murkeln, –murksen, –muscheln, –pafen, –pängen, –patschen, –perge(l)n, –pröffen, –placken, –parschen, –quacken, –quänge(l)n, –quatschen, –sortieren, –stoppen, –struweln, –struddeln, –struffeln, -wursteln (s. d. W.; hin- Rhfrk); Essen gierig h.schlingen, de kann sech jet h.drihnen (-drehen), -fressen, –füllen; de kann der äver jet Schnedde h.hauen, –hommeln, –möbbeln, –pölwen, –schlagen, –schluchen, –schlucken, –schlunken, –schnuppen, –schürgen, –setten, –stoppen, –dohn, –wolfen, –wurschten, -würgen, –zwengen (s. d. W.); einen in Verlegenheit bringen, in Ungemach, enen h.legen, –reissen. — β. mit intrans. Verben; irgendwo hereingehen, sich h.bewegen, h.bollern, –brasseln, –butschen, –deisen, –fallen, –fluppen, –flutschen, –gohn, –klavern, -klimmen, –krabbeln, –kriechen, –laufen, –rollen, –rütschen, –schneien, –schöckeln, –schubben, –schrömen, –sprengen, –socken, –trollen, –tratschen usf. (s. d. W.); in ein Ungemach hineingeraten, sich getäuscht haben, h.fallen, –kippen, –litschen, –plutschen, –simeln (s. d. W.; hin- Rhfrk); h.sehn, –äugen, -gucken, –keiken, –lunken, –luren; ebenso h.riechen; en sech h.brommen, –krummeln, –nütteln; h.renen (-regnen), h.wassen (-wachsen). — γ. reflex.; sech h.däuen, –fuschen, –machen, –parschen, –schmuggeln, –tätschen sich hineinzumachen wissen; sech h.flenzen, –schwätzen, -doəhne sich einschmeicheln; sech h.fenden in etwas, sich schicken; sech h.liən (-lügen) durch Lügen sech h.reiden; sech h.nopern, –brodern sich hineingesellen; sech h.werken sich ansässig machen (s. d. W.).
2757 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêreīn

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hêreīn , ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung in einen Ort zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich dem Redenden näher…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    herein

    Goethe-Wörterbuch

    herein rein 16,79 Satyros 63 ; in mehr od weniger stabiler Vbdg mit Verben auch übergehend zur Zusammenschr, (insbes in …

  3. modern
    Dialekt
    hereinAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    her-ein Adv. : 1. 'von draußen nach innen (zum Sprecher)', vgl. hinein . a. den Anklopfenden zum Eintreten auffordernd: …

  4. Sprichwörter
    Herein

    Wander (Sprichwörter)

    Herein 1. Rinner maut hei, säd' de Mann, un schüll wi all' bêd' hüle, de Hochtîd hatt all tô vêl kost't. ( Pommern. ) – …

  5. Spezial
    herein

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    her|ein I adv. ite II interj. (herein!) ma inant! ▬ herein bitten perié (da gní) ite; perié (da gní) inant.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 49 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herein

290 Bildungen · 290 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von herein 2 Analysen

here + -in

herein leitet sich vom Lemma here ab mit Suffix -in.

Alternativen: her+-e+-in

Zerlegung von herein 2 Komponenten

her+ein

herein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

herein‑ als Erstglied (30 von 290)

herein(er)bringen

FWB

1. ›jn. / etw. von draußen in einen Raum bringen / führen‹; 2. ›jn. an etw. teilhaben lassen, in etw. (einen Zustand) einbringen‹; 3. ›etw. …