Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Herein
Herein 1. Rinner maut hei, säd' de Mann, un schüll wi all' bêd' hüle, de Hochtîd hatt all tô vêl kost't. (Pommern.) – Hoefer, 730. 2. Bin ich herein, so muss ich auch wieder hinaus. Holl.: Ik ben erin en moet erdoor, al waren er duizend hagen voor. (Harrebomée, I, 264.) Lat.: Intravisti, excedendum tibi. (Gaal, 345.) 3. Dick 'rin, gesprochen wird nich. (Pommern.) Beim Kartenspiel. 4. Dick 'rin, 't is unser. (Pommern.) Beim Kartenspiel. 5. Herein, was 'n Kopf hat. Scherzhafte Redensart, die angewandt wird, wenn ein Freund oder Bekannter anklopft. 6. Herein, wenn's kein Schneider ist. 7. Immer 'rin in'n Dunsch1. (Stettin.) 1) Dunsch oder Dunzig, ein besonders tiefer Oderarm bei Stettin, rechtsab in den Dammschen See. Diese Redensart ist, wie Fr. Hasenow bemerkt, von vielfacher Verwendung; sie kann eine blosse Einladung zum Eintreten sein, besonders in einen schon gefüllten Raum, Fest oder Vergnügungslocal; aber Dunsch ist auch = Verderben; daher: Der liegt im Dunsch. – Das Geld, Gut u.s.w. ist 'rin in'n Dunsch, d.i. unwiederbringlich verloren. 8. Immer 'rin ins. Vergnügen, sagt Franz Knick, und kam nach Naugard1. (Stargard.) 1) Bekanntlich Strafanstalt – Zuchthaus.