Aggregat · alle Wörterbücher

Heid I

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

Heid I

Bd. 1, Sp. 302b

Heid I [Hait Pfetterhsn. NBreis. Dü. Str. W.; Hèit M.; Hæìt K. Z. Betschd. Wörth Gundersho.; Hǽt Wh. Bühl Ndrröd. Schleit.; Pl. –ə] m. Heide, f. Heidin; einer, der wenig in die Kirche geht (Kinderspr.); Zigeuner, herumziehende Bettler: s sin^d Heideⁿ im Dorf Pfetterhsn. D Heideⁿfraueⁿ könneⁿ Karteⁿ schlaujeⁿ Karten schlagen (zum Wahrsagen) Brum. Rda. Iⁿ hundert Jo^hr(eⁿ) kummeⁿ d Heideⁿ um die Zukunft wollen wir uns nicht bekümmern Bf. U. ‘auffs ander Jar kommen die Heyden’ Fisch. Garg. 30. Im Jahr 1418 erschienen die ersten H. in der Umgegend von Str. Erw. 1839, 176. ‘Es gieng uf ein mal ein tütscher Walch und ein zigeiner oder ein heid, wie man sie dann nent, uber felt’ Pauli 232. Zss. Heideⁿmann, –frau Wh. Heideⁿ vielfach auch vorgesetzt zur Verstärkung: e Heideⁿgëld, e Heidenarweⁱt, e Heideⁿspektakel, e Heideⁿpläsier, e Heideⁿlärm; oder um etwas Uraltes zu bezeichnen: Heidenacker im Gemeindebann von Heiligenberg; ein andrer heisst hier Götzenacker; Heideⁿbad Wasserfall im St. Amarinthal hinter Wildenstein; Heideⁿbërg bei Bad Sulzmatt; Heideⁿbrünnel bei Buchsw.; Heideⁿbuck^el zwischen Winzenh. und Wettolsh.; Heidenbühl bei Ndrmorschw.; Heideⁿfëld bei Felleringen; Heidenflühe im Jura südl. von Pfirt; Heidenkirche Trümmer einer gotischen Kirche bei Ratzw.; Heidenkirchlein Trümmer einer Kapelle mit zierlichen gotischen Türmchen in der ehemaligen Abtei Neuenburg; Heideⁿkopf Berg zwischen Girbaden und Klingenthal, auf dem Gipfel Trümmer, welche Heidenschloss heissen; Heideⁿloch unterirdische Kammern in einem Hügel bei Hangenbieten, Heideⁿlöcher solche bei Hohatzenheim; Heidenmauer celtische Lagermauer auf dem Odilienberg; Heidenrücken Berg in der Wolmse, im Münsterthal (Grossthal); Heidenschanz Mauerüberreste, wahrscheinlich aus der Römerzeit bei Ndrottrott; Heidenweg oder Römerweg, eine mit breiten Quadern gepflasterte Strasse auf den Odilienberg. Vgl. auch G. Stoffel, Topogr. Wörterbuch des Ober - Elsasses, 2. Aufl. Mü. 1876. — Schweiz. 2, 985. Schwäb. 269. Bayer. 1, 1052. †

Campe nhd.

Heidi

† Х Heidi ! ein Ausruf. 1) Eine schnelle, muntere Bewegung, Entfernung anzuzeigen. Das geht, das läuft, heidi ! Es geht heidi , heißt in manchen Gegenden, z. B. im Hessischen, auch…

DWB nhd.

heidi interj.

heidi , interj. , betont héidi und heidí. 1 1) zum ausdruck lauter, ausbrechender lust: heidi, fröhlich!; heidi, laszt uns lustig sein!; in Holstein heidi, lustig! ausruf des frohs…

BWB Dial.

Heidi

Heidi Band 1, Spalte 1,153

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Heidi

Heidi s. Heid 2 f. 2.

+ 7 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

heidi

heidi Ausruf, eig. des Jubels, meist eine schnelle Fortbewegung, bes. ein rasches Sichentfernen bezeichnend, husch, vorwärts, auf und davon, fort, weg, oft verbunden mit sin, gahn …

PfWB Dial.

heidi Interj.

heidi Interj. : ' schnell '. Heidi, geht's das Daal enunner [JKurpf. 1927, S. 75]. Heidi! is der Fritz geloff [ Müller Luscht un Lewe 85]. Südhess. III 222 ; Rhein. III 423 ; Bad. …

RhWB Dial.

Heidi

Heidi Goar-Braunshorn f.: Name eines weibl. Hundes.

RhWB Dial.

heidi

heidi hęidī u. hęidi, –dī: u. hei- Rhfrk, Mosfrk, Rip; hęidē Saarbr ; -da  Saarbr , Rip Interj.: 1. der Freude; h., heida, heidalala! Allg.; s. auch hei V. — 2. übertr. der (das)…

SHW Dial.

Heidi

Heidi Band 3, Spalte 221-222

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

heidi

Heidi Band 3, Spalte 221-222

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

heidī Interj.

heidī [verstr.] 1. Interj. Ausruf der Freude. Haidī, mōan’n es Sundach! ( Dor Wl ). — 2. Adv.: fort, verschwunden, verloren. De Junge is heidi ( Tek Me ). — Ra.: Haidī gōan verlore…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heidi
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Х Heidi ! ein Ausruf. 1) Eine schnelle, muntere Bewegung, Entfernung anzuzeigen. Das geht, das läuft, heidi ! Es geht …
modern

Dialekt
Heidi
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

Heidi Band 1, Spalte 1,153

Verweisungsnetz

24 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heidi Campe
heidi DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heidi

39 Bildungen · 32 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

heidi‑ als Erstglied (30 von 32)

heid(i)beri

AWB

heidi·beri

heid ( i ) beri st. n. , mhd. heit-, heidelber st. n. f., nhd. heidbeere, heidelbeere; ae. hǽþberige; an. heiðabær. — Graff III,204. Nur im …

heidibidibeidi

PfWB

heidi-bidi-beidi : im Tanzlied: Heidibidibeidi, zu Basel liecht meiⁿ Ranze ; scher dich weg, du wieschdes Mensch, ich will nit mit d'r danze…

heidicht

DWB

heid·icht

heidicht , adj. ericis obsitus, sterilis, incultus: heidichter ort, ericetum Stieler 817 .

heididel

MeckWB

heid·idel

heididel Freudenruf, Erweiterung des Vor.: Ick höhrde lutter flinck Gefiedel, Hier klunck ein Hey un da een Diedel (Ro 1742) Kohf. Hg. 28, 1…

heidideldei

MeckWB

heididel·dei

heidideldei wie das Vor. , erweitert; im Spielreim: Heidideldei Permuttenkopp (Permuttenschauh) Wo. Sa. ; Mi 32 a ; denn würd' heidideldei d…

heidideldum

PfWB

heididel·dum

hei-didel-dum im Tanzlied s. Fritz 1 a.

heidingelt

KöblerAhd

heidin·gelt

heidingelt , st. N. (a) Vw.: s. heidangelt

Heidingsfeld

Meyers

Heidingsfeld , Stadt im bayr. Regbez. Unterfranken, Bezirksamt Würzburg, am Main, Knotenpunkt der badischen und bayrischen Staatsbahnlinien …

heidinisc

KöblerAhd

heidinisc , Adj. Vw.: s. heidanisk*

heidiniscī

KöblerAhd

heidiniscī , st. F. (ī) Vw.: s. heidaniskī*

heidinisk

KöblerAhd

heidinisk , Adj. Vw.: s. heidanisk*

heidiniskî

EWA

heidanAWB, heidinAWB m. a- oder i-St., in Gl., I, MF, T, OT, O, Prs C, N, Npg, Npw: ‚Hei- de; ethnicus, gens, gentilis, incircumcisus, pagan…

heidiniskī

KöblerAhd

heidiniskī , st. F. (ī) Vw.: s. heidaniskī*

hêidinne

MNWB

heid·inne

hêidinne , f. , Heidin.

heidinnissi

KöblerAhd

heidin·nissi

heidinnissi , st. F. (jō) Vw.: s. heidannissa*

heidino

KöblerAhd

heid·ino

heidino , sw. M. (n) Vw.: s. heidano

heidinscaft

KöblerAhd

heidin·scaft

heidinscaft , st. F. (i) Vw.: s. heidanskaft*

heidinskaft

KöblerAhd

heidin·skaft

heidinskaft , st. F. (i) Vw.: s. heidanskaft*

heidisca

AWB

heidisca sw. f. ; vgl. mhd. heidisch adj. ; mnd. heidis(ch) adj. — Graff IV,812 s. v. heidisc. heidescun: dat. sg. Npgl 43,12. Heidentum: di…

heidisch

DWB

heid·isch

heidisch , adj. gentilis, ethnicus, die seltenere form für heidnisch, schon ahd. bezeugt, hier in substantivischem gebrauche: fone diên diê …

Heidischheit

Idiotikon

heidisch·heit

Heidischheit Band 2, Spalte 988 Heidischheit 2,988

heidischlich

MWB

heidi·schlich

heidischlich Adj. ‘heidnisch’ do wolt der haideschiliche man / den frid und suͦn nit staͤt han KvHelmsd 1745 MWB 2 1257,24; Bearbeiter: Tao

Heidischwërch

Idiotikon

Heidischwërch Band 16, Spalte 1206 Heidischwërch 16,1206

Heidischwërchgewandtuech

Idiotikon

Heidischwërchgewandtuech Band 12, Spalte 334 Heidischwërchgewandtuech 12,334

Heidischwërchstueltuech

Idiotikon

heidischwërch·stueltuech

Heidischwërchstueltuech Band 12, Spalte 329 Heidischwërchstueltuech 12,329

Heidischwërchteppich

Idiotikon

heidischwërch·teppich

Heidischwërchteppich Band 13, Spalte 944 Heidischwërchteppich 13,944

Heidischwërchtuech

Idiotikon

heidisch·wërchtuech

Heidischwërchtuech Band 12, Spalte 335 Heidischwërchtuech 12,335

‑heidi als Zweitglied (7 von 7)

G(e)richt(s)scheidi

Idiotikon

G(e)richt(s)scheidi Band 8, Spalte 261 G(e)richt(s)scheidi 8,261

Landscheidi

Idiotikon

land·scheidi

Landscheidi Band 8, Spalte 261 Landscheidi 8,261

Meisterscheidi

Idiotikon

meister·scheidi

Meisterscheidi Band 8, Spalte 261 Meisterscheidi 8,261

Scheidi

Idiotikon

Scheidi Band 8, Spalte 261 Scheidi 8,261

Schāf(f)scheidi

Idiotikon

schāf(f)·scheidi

Schāf(f)scheidi Band 8, Spalte 261 Schāf(f)scheidi 8,261

Wasserscheidi

Idiotikon

wasser·scheidi

Wasserscheidi Band 8, Spalte 262 Wasserscheidi 8,262

Wëgscheidi

Idiotikon

Wëgscheidi Band 8, Spalte 261 Wëgscheidi 8,261

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heidi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heidi/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „heidi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heidi/elswb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heidi". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heidi/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_heidi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heidi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heidi/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}