lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hehl

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hehl

Bd. 2, Sp. 595b
Hehl, ein Grundwort, welches nicht umgeendet wird, und ohne Deutwort gebraucht wird, der Zustand, da eine Sache verborgen ist, oder im Verborgenen geschieht. Etwas ohne Hehl gestehen, ohne etwas zu verhehlen, zu verheimlichen oder zu verschweigen. Ohne Hehl sprechen, offen, frei sprechen. Drum red' ich frei mit dir und ohne Hehl. Bürger. (R). »Ir Wesen hat sie kein Hehl,« sie verhehlt es nicht. Es. 3, 9. Luther sagt auch: »es sollte auch nicht Hehl haben zu bekennen,« d. h. ich wollte kein Bedenken tragen zu bekennen. I gemeinen Leben hört man häufig, er hat es keinen Hehl, für, er verhehlt, er verbirgt oder er läugnet es nicht. I N. D. lautet es Haal oder Hahl. S. Hahl.
691 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêhl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Hêhl , ein im Hochdeutschen veraltetes unabänderliches Hauptwort, welches selbst ehedem nur in einigen Fällen üblich w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hehl

    Goethe-Wörterbuch

    Hehl Verbergen, Verschweigen, Heimlichtuerei; idVbdgn ‘kein H. von etw machen’, ‘ohne H. erklären’, ‘kein H. haben’ mit …

  3. modern
    Dialekt
    Hehl

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hehl s. Hihl.

  4. Sprichwörter
    Hehl

    Wander (Sprichwörter)

    Hehl 1. Er macht kein Hehl daraus. – Braun, I, 1236. 2. Sonder Hehl und sonder Hass. – Eiselein, 293.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hehl

27 Bildungen · 21 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

hehl‑ als Erstglied (21 von 21)

hehlen

DWB

heh·len

hehlen , verb. occultare. 1 1) formelles. die alten dialecte haben in häufiger verwendung ein starkes verbum, ahd. hëlan, praet. hal, part. …

hehler

DWB

heh·ler

hehler , m. nach hehlen 2, verberger gestohlenen gutes, herberger von verbrechern. zumeist im sprichworte: der ist so wol ein dieb der die l…

hehlerei

DWB

hehl·e·rei

hehlerei , f. : hehlerei, verbergung einer als verbrecher gekannten person oder sonstige unterstützung, um sie gerichtlichen nachforschungen…

hehlerin

DWB

hehl·erin

hehlerin , f. : wenn sich die majestät zur hehlerin erniedrigt — hinter unserm rücken mit unsern schlimmsten feinden sich versteht. Schiller…

hehlerisch

DWB

hehler·isch

hehlerisch , adj. und adv. dissimulans, occultans, arcanus, clandestinus, abditus, latenter, obscure, captiose. Stieler 734 ; ein hälerische…

hehlfasz

DWB

hehlfasz , n. : taciturnus, der schweigen kan, ein heelfasz vocant nostrates, .i. vas minime perfluum. Alb. 3 b .

hehlhalten

PfWB

hehl·halten

hehl-halten st. : ' verheimlichen ', hehlhalle [ KU-Bedb Gal-Dornf ]; vgl. PfWB hehlen 1.

hehlheit

DWB

hehl·heit

hehlheit , f. diebische verheimlichung, verfälschung. Schm. 2, 170 aus einer bair. quelle von 1332.

hehlich

DWB

hehl·ich

hehlich , adj. und adv. heimlich, verborgen: hellich, helleich Schm. 2, 170 ; hellich und on sein wiszen. 171; gewöhnlich in der schreibung …

hehlig

DWB

hehlig , s. unter hehling und hehllich.

hehling

DWB

hehl·ing

hehling , m. geheimnis, mhd. hælinc: wo wir nun den herzogen den argwon nicht auszreden, wirdt der ritter meinen, wir haben den heling offen…

hehlingen

DWB

hehl·ingen

hehlingen , adv. heimlich, ahd. hâlingun, mhd. hælingen: clam hehlingen Alb. bei Frisch 1, 434 a ; wie nun das ( töchterlein ) ersicht den h…

hehlings

DWB

heh·lings

hehlings , adv. heimlich: es war fast wunderbar, wie das so hehlings geschehen konnte. Auerbach dorfgesch. 1, 113 .

hehlkäpplein

DWB

hehl·kaepplein

hehlkäpplein , n. unsichtbar machende hülle, mütze, hut, mhd. hëlkappe und helkeppelîn ( Lexer mhd. wb. 1, 1231. 1232 ): denn die bepste hat…

Hehlloch

LothWB

hehl·loch

Hehl-loch [hèlo Ett. u. s.] n. Hehlloch. In ältern Häusern befinden sich »Hehllecher« unter den Betten in Alkoven zum Verbergen von Wertsac…

Hehloh

Meyers

heh·loh

Hehloh , Längenmaß auf Sumatra, 1 / 2 Dipo = 921 mm, aber = 1 engl. Yard gerechnet.

hehlschleicher

DWB

hehl·schleicher

hehlschleicher , m. leiseschleicher, duckmäuser: die arme heelschleicher reden wol leis, und machens heimlich, Jesus aber hörets bald. Otho …

Hehlstreichen

Wander

hehl·streichen

Hehlstreichen Was hilft das Hehlstreichen? Wenn man einem den Kopf abgebissen hat, kann man ihm denselben nicht wieder aufsetzen.

hehlung

DWB

hehl·ung

hehlung , f. : hälung, dissimulatio, occultatio, absconsio, receptio. Stieler 734 ; die hehlung schmerzt mich, tochter. Stolberg 4, 212 .

hehl als Zweitglied (2 von 2)

verhehl

DWB

ver·hehl

verhehl , m. heimlichkeit, verborgenheit: wir hend yetz dan gewartet lang, wenn für den küng uns werd zugang fürztragen in gheim und verhäl …

Ableitungen von hehl (4 von 4)

Gehêhlen

Adelung

* Gehêhlen , verb. reg. neutr. et act. welches im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch zuweilen in den Gerichten vorkommt. 1) In etwas g…

verhehl

DWB

verhehl , m. heimlichkeit, verborgenheit: wir hend yetz dan gewartet lang, wenn für den küng uns werd zugang fürztragen in gheim und verhäl …

verhehlen

DWB

verhehlen , verb. verheimlichen, zusammensetzung mit einfachem hehlen ( s. theil 4 2 , 786), dessen bedeutung durch ver nur verstärkt wird. …

verhehlung

DWB

verhehlung , f. , verhelunge, occultatio Dief. 392 a ; verhälung, dissimulatio Maaler 420 c ; dissimulantia, latitatio, absconsio, receptio …