Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Heck n.
Wossidia Heck Hecken n. 1. Einfriedigung, Umzäunung des ländlichen Gehöfts, einer Weidekoppel oder eines andern Stücks Land; in mannigfachen sprw. Rdaa.; vom Vater eines vielumworbenen Mädchens heißt es: denn' riten se (die Bewerber) 't Heck üm (dal) Wa; StaStargard@WulkenzinWulk; von Ausgeliehenem, das nicht zurückgegeben wird: dat blifft sacht int Heck behängen SchwSchwerin@PampowPamp; SchöSchönberg@WarnowWarn; von einer kräftigen Mahlzeit oder bildl. von einem schwierigen Unternehmen: wenn du denn' Knaken ierst up hest, kannst mit 'n Hund œwer 't Heck springen SchwSchwerin@GadebuschGad; vom Mißlaunigen: dei lett dei Katt nich upt Heck sitten WaWaren@Groß FlotowGFlot; von der Überklugen: dei hett 't rut bet up dei twölft Fitz, dei drütteihnt bummelt upt Heck MaMalchin@Groß HelleGHelle; zur Strickerin, die den Faden überwirft: Diern, wo knüttst du? Du sleihst jo 'n Hund œwer 't Heck Sta Stargard@GrammertinGramm; bei Sonnenaufgang: de Dag kickt all œwer 't Heck Leuss; im Neckreim Möller Mahler: Dei Dierns kosten 'n Dubendreck, Dat smitt dei Möller mit dei Schüffel œwer 't Heck Wo. Sa.; im Spielreim: Dat Lämming stünn' upt Heck Un föl in 'n Dreck Schö Schönberg@GletzowGletz. 2. Pforte, Tür, Tor in einer Einfriedigung a. Stadtpforte: 'to dem ersten hecke', 'to dem hecke under dem welfte', 'to dem hecke up der vulen groven' (Wi 1469—1475) Jb. 66, 110. b. einflügeliges Lattentor des Hofzaunes: 'ein Heck fürm Hause mit Eisern Hengen und höltzernen Klinken' Inv. Barth; in Gülzow stunn Bur Freier an sin Heck Reut. 3, 390; der kleine Bauernjunge, der reiten lernen möchte, muß hören: dat is nich, as wenn du up Vadern sin grot Heck rittst GüGüstrow@GülzowGülz; der Mistkäfer von der Kröte im Tiergespräch: wat deist du vör min Heck? Wo. V. 2, 23; einst hieß es: dei Bruunshöwer (in RoRostock@KühlungsbornKühl) knarren mit 't grot Heck, nämlich bei Sturm, um Schiffe anzulocken, zum Stranden zu bringen und zu plündern RoRostock@KröpelinKröp; in sprw. Rdaa: einen upt Heck sitten (liggen) einem nicht von der Seite weichen, ihn ständig belästigen mit Bitten, Beaufsichtigung u. a. Wa; Camm. Bil. 157; dor sitt de Adebor all upt Hecken die Entbindung steht bevor StaStargard@WulkenzinWulk; auf die Anziehungskraft der Weiblichkeit für die Männer zielen Worte wie wenn ein oll Tiff (Hündin) sick röögt, sitten alle Köters upt Heck RoRostock@GubkowGubk; wecker dei Zulen (Hündinnen) int Lock hett, hett dei Köters upt Heck MaMalchin@RemplinRempl; wo die Wirtschaft ständig zurückgeht, dor kickt dei Hunger œwer 't Heck MaMalchin@BasedowBas; einen mit 'n Noors œwer 't Heck setten jem. verkehrt zur Tür hinauswerfen Nd. Kbl. 4, 95; einen rœwer œwer 't Heck hebben jem. begraben haben Wa; Zs. Schultenheck. c. Lattentor des Koppelzauns: 'ein ander Schloß und überfäll solte für das Heck geleget werden' (1717) SchöSchönberg@BernstorfBernst; 'die Eingänge (des eingefriedigten Weidelandes des Schulmeisters sind) mit einem Hekke zu sichern' (1827) Sa. Land.-Ges. 7, 42; wenn sei em (das Bauernmädchen dem Edelmann) dat Heck apen makt Reut. 7, 197; Bri. 3, 43; Mi 32a; dat Hecken StaStargard@FleethFleeth; Rehb; die Gans ruft: Jakob, mak 't Hecken up! Wo. V. 2, 574. 3. die untere Hälfte der quergeteilten Haustür, soweit sie nicht als Unnerheck von der oberen als dem Babenheck unterschieden wird; bes. häufig in Dorfkaten und kleinen städtischen Häusern; oft in Sta; De Wiwer gaopn äöwer 't Heck Hey. Buerh. 58; de Unnerdöhr würd dat Hecken nömt un was toklinkt. Dor würden denn de beiden Arm so bequem as mäglich upleggt, ... un mit Nawersch oder Vaddersch ... löt sich äwer dat Hecken 'n prechtig Wurd vertellen Zand. Bill. 29; Mi 32a; von den abendlichen Schwätzerinnen heißt es: 'n ganzen Abend liggen sei mit dei Vörbein œwer 't Heck, annern Morgen kœnen sei nich mit 'n Noors ut 't Bedd' finnen MaMalchin@RemplinRempl; sonst von der Klatschbase: dei hing't ümmer œwer 't Heck GüGüstrow@GülzowGülz; dee liggt ümmer in anner Lüd' Hecken StaStargard@WulkenzinWulk; von der neugierigen Alleswisserin: dee is so wis'nääst, dee weit alles, dee kickt ümmer œwer 't Heck Wa; von unsauberem Hauswesen: dor kiken de Lüs' all œwer 't Heck ebda; den Kaufmann nennt man scherzend Kik-œwer-'t-Heck Ro; Neckreim: Mätens kiken œwer 't Heck, Jungens wöhlen mit de Snut in 'n Dreck StaStargard@HelptHelpt. 4. Querbalken, Schlagbaum: repagulum 'Grindel, Heck' Chytr. 64; 'die Schlagbäume an den Ausgängen unserer Dörfer, bei uns Hecken genannt' Nützl. Beitr. 1815, Sp. 187; Heck hebelartiger Querbalken als Verschluß einer Heckenöffnung Kolz 28; zuweilen auch als Koppelverschluß HaHagenow@GothmannGothm. 5. Lattenwerk zum Verschluß des Leiterwagens nach vorn und hinten, entsprechend dem Krett am Fläkenwagen MaMalchin@Groß KöthelGKöth; zur Beförderung von Schweinen über dem Fläkenwagen befestigt SchöSchönberg@BörzowBörz; WiWismar@LübowLüb. 6. das Gitterwerk am Windmühlenflügel, über das das Segel gespannt wurde Behr. Mühl. 90. 7. seem. Schiffshinterteil wie Achterheck und -schipp; so genannt nach der bes. hohen Umfriedigung des Bordrandes, durch die der Mann am Steuerruder der Segelschiffe bei Sturm gegen überkommende Sturzseen geschützt werden sollte; hier ist die Wohnung des Kapitäns, so daß die Mannschaft von einem der Ihrigen, der den Kapitän umschmeichelt, sagt: dee kriggt dat Heck ok nich mit Wo. Seem. 1, 89; vgl. Hukholt; übertr. Gesäß, Hinterer: von wegen sin breedes Heck künn ick ... nich sehn, wat he ... ded' Bri. 2, 82. Zss.: Plattheck; Schottheck. FN.: Vorn Buerheck, Hecklann', Heckstückskamp, Hochhecksbarg, Hogehecksbreid'. — Mnd. heck n. — Br. Wb. 2, 614; Dä. 182a; Kü. 1, 699; Me. 2, 690; Schu. 21; 33.