Aggregat · alle Wörterbücher

hatele

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

hatele st. F.

hatele , st. F.

nhd.: Ziege
Q.:: Renner (1290-1300)
E.:: Herkunft ungeklärt?
W.:: nhd. DW-
L.:: LexerHW 1, 1195 (hatele), MWB 2, 1222 (hatele), Benecke/Müller/Zarncke I, 641a (hatele)

BMZ mhd.

HATELE stf.

HATELE stf. ziege. vgl. Stalder 2,25. man sazte in ûf eins esels satel oder ein gehürne daʒ ein hatel wîlent ûf irm houbet truoc Renner 2477.

Lexer mhd.

hatele stf.

hatele stf. BMZ ziege Renn. vgl. Dief. 2, 385. Kwb. 140. Wack. voces 2,77.

MWB mhd.

hatele stF.

hatele stF. zur geogr. Verbreitung s. DWB s.v. Hettel. ‘Ziege’ ein gehürne, daz ein hatel / wîlent ûf ir houbte truoc Renner 2434 MWB 2 1222,62; Bearbeiterin: Herbers

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HATELEstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

HATELE stf. ziege. vgl. Stalder 2,25. man sazte in ûf eins esels satel oder ein gehürne daʒ ein hatel wîlent ûf irm houb…

Verweisungsnetz

145 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 140 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hatele

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hatele 2 Komponenten

hat+ele

hatele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hatele‑ als Erstglied (1 von 1)

Hâtelets

Meyers

Hâtelets (franz., spr. at'lä, auch Attelets , deutsch Speiler ), silberne Spieße zum Garnieren großer Braten ( relevés ) und der Entrées, we…

‑hatele als Zweitglied (1 von 1)

schātele

MNWB

scha·tele

+ schātele (scatele , scatile) , schattel Behälter , Schachtel (für Konfekt, Gallert) (ital. scatola ).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hatele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hatele/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „hatele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hatele/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hatele". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hatele/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_hatele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hatele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hatele/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}