Aggregat · alle Wörterbücher

Ham(en)

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 36

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ham(en)

Bd. 1, Sp. 334a

Ham(eⁿ) [Hàm Dü. Str. Obgericht; Hàmə Betschd. Ndrröd.; Pl. –ə] m. ( n. Dü.) meist Pl. Abhang, Böschung am Strassengraben, an einem Hohlweg oder an einer Grube; Flussufer; meist mit Gras bewachsen; Hohlweg Betschd. (Syn. Klamm Dunzenh., Hang Saarunion, Rain Ruf. Rchw.) s Wasser is^t gwachseⁿ, s ge^ht üwer s H. nus Dü. An deⁿ Hammeⁿ is^t ni^t guet zackreⁿ Betschd. ‘Ham, Pl. Häm’ Ufer Baldner ‘gleich an dem Hammer (Hammen?) in das Wasser’ Ufer? Wickram Roll. 120. — DWB. IV 2, 309. †

FindeB mhd.

hamen swv.

hamen swv. Minneb. Teichn. hemmen BDan.

KöblerMhd mhd.

hamen sw. V.

hamen , sw. V. nhd. aufhalten, hindern, hemmen Q.: Minneb, Teichn (FB hamen), NvJer (1331-1341), Urk E.: s. germ. *hamjan, sw. V., drücken, hemmen; s. idg. *kem- (1), V., drücken, …

Lexer mhd.

hamen swv.

hamen swv. BMZ aufhalten, hindern, hemmen. den lîp hamen (: schamen) Teichn. s. 17. hamnen s. gehamnen. md. hemmen ( ahd. hamjan? ) Jer. 128 b . kein vederspil gehemt kam nie in se…

LexerN mhd.

hamen

hamen mit dem hamen fischen Leutbg. r. 169.

+ 11 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

hāmen swv.

° hāmen , swv. , Hamen setzen, mit Hamen fischen; mit hāmende durch die Hamenfischerei , mit Hamen setzen.

Adelung nhd.

Hamen

Der Hamen , des -s, plur. ut nom. sing. ein beutelförmiges Netz, dessen Öffnung an einem Reifen mit einem Stiele befestiget ist. Die Jäger bedienen sich desselben zum Hühnerfange, …

Campe nhd.

Hamen

Hamen oder

Campe nhd.

Hamen Der

Der Hamen , des — s , d. Mz . w. d. Ez; Verkleinungsw. das Hämchen , O. D. Hämlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Ein Strick. 2) Ein sackförmiges Netz, dessen Öffnung an einen Rei…

DWB nhd.

hamen

hame , hamen , m. netz, fanggarn, ein wort was seine rechte heimat in Nieder- und Mitteldeutschland bis nach Franken hinein hat, vereinzelt auch südlicher reicht, wo sonst dafür bä…

Meyers Lex.

Hamen

Hamen , ein beutelförmiges Netz in einem Ring, der an einem als Handhabe dienenden Stiel befestigt ist; vgl. Fischerei, S. 616.

Wander sprichw.

Hamen

Hamen 1. Für dem Hamen ist nicht gut fischen. – Petri, II, 320. 2. Man muss den Hamen auswerfen und ziehen. Dän. : Kaast paa kroog og holdt om du kand. ( Prov. dan., 380 u. 361. ) …

PfWB Dial.

Hamen m.

Hamen , Hamer m. : ' kescherartiges Fischnetz ', s. Abb. 37, Hamme (hamə) [KU-Albess Dennw/Frohnb HB-Schwarzack KL-Landstl PS-Ruhbk Spey BZ-Albw GH-Wörth Rh'zab], Hame (hāmə) [ RO-…

RhWB Dial.

hamen

hamen -ā:- schw.: 1. die Koh es gehamb ist kreuzbrüstig Köln-Widdersd , Bergh-Blatzh , Grevbr-Kapellen ; de K. hamt Monsch-Kesternich . — 2. sich h. a. sich ruhig verhalten, sich f…

RhWB Dial.

hamen

hamen = kreuzbrüstig sein, sich fügen s. Hamen I;

SHW Dial.

Hamen

Hamen Band 3, Spalte 73-74

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hamenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

hamen swv. BMZ aufhalten, hindern, hemmen. den lîp hamen (: schamen) Teichn. s. 17. hamnen s. gehamnen. md. hemmen ( ahd…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hāmenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

° hāmen , swv. , Hamen setzen, mit Hamen fischen; mit hāmende durch die Hamenfischerei , mit Hamen setzen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hamen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Hamen , des -s, plur. ut nom. sing. ein beutelförmiges Netz, dessen Öffnung an einem Reifen mit einem Stiele befesti…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hamen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hamen , ein beutelförmiges Netz in einem Ring, der an einem als Handhabe dienenden Stiel befestigt ist; vgl. Fischerei, …
modern

Dialekt
Ham(en)
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Ham(e n ) [Hàm Dü. Str. Obgericht; Hàmə Betschd. Ndrröd. ; Pl. –ə] m. ( n. Dü. ) meist Pl. Abhang, Böschung am Strasseng…
—

Sprichwörter
Hamen
Wander (Sprichwörter)

Hamen 1. Für dem Hamen ist nicht gut fischen. – Petri, II, 320. 2. Man muss den Hamen auswerfen und ziehen. Dän. : Kaast…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 49 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hamen FindeB
hamen KöblerMhd
hamen Lexer
hamen LexerN
hamne BMZ
hemmen KöblerMhd
wurst KöblerMhd
hamnen Lexer
hemmen Lexer
drücken KöblerMhd
germ KöblerMhd
hindern KöblerMhd
pressen KöblerMhd
gehamnen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hāmen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hamen Meyers
Fischerei Meyers

Sprichwörter · —

Hamen Wander

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

hamjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kem KöblerIdg
kem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hamen

38 Bildungen · 15 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

hamen‑ als Erstglied (15 von 15)

Hamenboi

MeckWB

hamen·boi

Hamenboi f. Boje über der Hamenmündung, s. Hamen 2 1.

Hamenbrühe

RhWB

hamen·bruehe

Hamen-brühe hāməbrē:t Bitb f.: 1. Schinkenfleischsuppe. — 2. übertr. Urin im Nachttopf.

hāme(n)gelt

MNWB

hamen·gelt

hāme(n)gelt , n. , Fanggelt für den Jäger.

Hamen II

RhWB

Hamen II -ā-, –ā:-, –ū-, –u-, –-, –ō(ă)-, –ǫ- Allg.; -a- Prüm-Burb ; ha·m.ər May-Collig , Aden-Virnebg ; hā:m Jül , SNfrk; -ā- Klevld; Pl. …

Hamenkissen

RhWBN

hamen·kissen

Hamen-kissen n.: Kummetpolster, auch Aach-Breinig (-məkøysə).

Hamenknochen

RhWB

hamen·knochen

Hamen-knochen ha·m.əknǫux Dür-Merzenich m.: Kn. des Vorderschinkens.

hāmenmāker

MNWB

hamen·maker

hāmenmāker s. hāmāker, hammāker.

hamenscheu

RhWBN

hamen·scheu

hamen-scheu Adj.: -flüchtig (s. Wb), auch Heinsb verbr., Jül , MGladb .

hāmenschip

MNWB

hamen·schip

hāmenschip , n. , Fischerboot das Hamen setzt.

Hamenschmer

RhWB

hamen·schmer

Hamen-schmer hāməšmēr Mosfrk (s. o.) f.: Schinkenbrötchen.

Hamenschoss

RhWBN

hamen·schoss

Hamen-schoss -mšǫt Kref-Linn n.: Gabeldeichsel beim Einspänner.

Hamenspeck

RhWB

hamen·speck

Hamen-speck ebd. m.: Schinkenspeck.

hāmenstēde

MNWB

hamen·stede

hāmenstēde , f. , Stelle wo Hamen ausgelegt sind.

Hamenstück

RhWB

hamen·stueck

Hamen-stück -ø- Jül-Schaufenbg m.: Halsstück des Schweines.

hamenwurst

KöblerMhd

hamen·wurst

hamenwurst , st. F. nhd. eine Wurst Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. hame?, wurst (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 226 (hamenwurst)

‑hamen als Zweitglied (22 von 22)

schamen?

KöblerMhd

*schamen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. er- E.: s. schamen

beschamen

Lexer

be-schamen swv. BMZ refl. mit gen. od. infin. sich schämen Ms. Griesh. kirchen unde pfründen die sint worden veile, sît man sich wirde niht …

erschamen

Lexer

ersch·amen

er-schamen swv. BMZ intr. u. refl. voll scham werden, in scham geraten über ( gen. od. nachs. ) Kl. Walth. Greg. daʒ ich michs erschamt Neid…

Fischhamen

Adelung

fisch·hamen

Der Fischhamen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Hamen, d. i. tiefes Netz an einem Bügel, mit einer Gabel, Fische damit aus den Fischhältern…

geschamen

Lexer

ge-schamen swv. BMZ refl. mit gen. scham empfinden über Iw. Trist. Nib.

Hühnerhamen

Adelung

huhn·er·hamen

Der Hühnerhamen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Sack in dem Vogelgarne, die Repphühner darin zu fangen.

Immhamen

Adelung

imm·hamen

Der Immhamen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Buchdruckern, ein lederner Riemen oder Strick, welcher das Rähmchen, wenn es aufgemacht w…

irschamen

KöblerMhd

irsch·amen

irschamen , sw. V. Vw.: s. erschemen

kratzhamen

DWB

kratz·hamen

kratzhamen , m. eine art fischhamen, der am boden hinstreicht, streichhamen, verboten. Frisch 1, 546 b aus Hohberg 2, 23, 3 ; es ist noch z.…

Kuhhamen

Adelung

kuh·hamen

Der Kuhhamen , des -s, plur. ut nom. sing. in der Landwirthschaft, ein halber hölzerner Reif, welchen man den Kühen um den Hals leget, sie i…

moderhamen

DWB

moder·hamen

moderhamen , m. hamen oder netz an einem eisernen ringe, den moder, schlamm u. dergl. aus gräben und kanälen zu ziehen. Jacobsson 3, 80 b .

obsthamen

DWB

obst·hamen

obsthamen , m. was obstbrecher: an einer stange befestigter eiserner ring mit stumpfen zähnen, der unter sich ein gestricktes säcklein gleic…

schamen

Lexer

scha·men

schamen swv. BMZ prät. schamete, schamte, schampte: sich schämen, erubere, erubescere, pudere Dfg. 209 a . 470 c . intr. s. schamende. der w…

schleifhamen

DWB

schleif·hamen

schleifhamen , m. hamen, der auf dem grunde des wassers an einer stange fortgeschleift wird ( s. schleifen B, 1, i, ε ). Frisch 2, 195 c . J…

Sengleinhamen

DRW

Sengleinhamen, m. Netz zum Fang von kleinen, jungen Fischen sollen auch die grundel- und senglein-hammen, damit vor jacobi zu fischen ... ve…

setzhamen

DWB

setz·hamen

setzhamen , m. kleines fischernetz, wie ein sack in einem halben reif oder gebogenen stänglein, das vor löcher oder öffnungen gesetzt wird, …

Sommerhamen

DRW

sommer·hamen

Sommerhamen, m. ein Gerät bei der Flussfischerei vgl. Setzhamen bey dem tag allein das gantze jahr durch das zuggarn, der lichten sommer- un…

Stinthamen

Adelung

stint·hamen

Der Stinthamen , des -s, plur. ut nom. sing. ein enger Hamen, die Stinte darin zu fangen.

stockhamen

DWB

stock·hamen

stockhamen , m. , besondere art des fischhamens, gothaische fischordnung von 1667 bei Frisch 2, 337 c ; nach Krünitz encycl. 174, 408 ein ha…

streichhamen

DWB

streich·hamen

streichhamen , m. , zu streichen B 6 i, fischnetz mit weiter öffnung, das über den grund eines gewässers gezogen wird ( vgl. streichgarn, st…

verschamen

BMZ

versch·amen

verschamen swv. 1. sich verschamen aufhören sich zu schämen, die scham verlieren. sô er sich denne verscamet Genes. fundgr. 21,10. durch waʒ…

vorschāmen

MNWB

vorsch·amen

vorschāmen s. vorschēmen.

Ableitungen von hamen (1 von 1)

verhamen

RhWB

ver-hamen: sich v., sich vertragen Grevbr-Kapellen .