Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Hakke m.
¹Hakke f. [verbr.] 1.1. Ferse. He tǖt ’e Hacken nou schlurft nachlässig (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Se löpp sik Blaoren (Blasen) an de Hacken (WmWb). De Rǖe hïet mi in’e Hacken bïeten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Hack-up-Teh m. alter Tanz, Polka (Ferse und Fußspitze werden im Takt abwechselnd auf den Boden gesetzt) (WmWb). — Ra.: He schlött de Hacken fört Gatt läuft schnell (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb || mehrf.). He schlött de Hacken in’n Nacken ist übermütig (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw). De Hacken unnersetten sich unterwegs (in einer Gastwirtschaft) eine Ruhepause gönnen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || (ähnl.) mehrf.). De Hacken wīsen davonlaufen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Äinem de Hacken aftriän jmdm. zu nahe treten, jmdn. bedrängen (KkWb). Van de Hakken bes to’n Nakken von oben bis unten, ganz und gar (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf.). Ümes in de Hacken triädn jmdm. einen bösen Streich spielen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl). Em löpp ’t üm de Hacken er ist verwirrt (WmWb). He häff nich völle üm de Hacken hat kein Geld (WmWb). Et häff nich völle üm de Hacken ist sinnloses Gerede (WmWb). He sitt mi upp’n Hacken treibt mich an (Kr. MindenMin Kr. Minden@BuchholzBh || (ähnl.) mehrf.). Op te Hacken sinn’n verfolgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Up de Hacken trään zur Arbeit anspornen (WmWb). Ick kik di leiwer upp de Hacken äß upp de Teene Aufforderung zu gehen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — Sprichw.: Bu de Backen, so de Hacken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm || []verbr.). So es em get ’e Hacken, so get em auk de Backen wer flink ist beim Essen, ist auch flink in der Arbeit (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || verbr.). — 1.2. Spez. Angaben (bes. zur Tieranatomie): 1.2.1. Wade, der hintere Körperteil der Beine zwischen Kniegelenk und Ferse (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl); Teil des Beines oberhalb der Ferse (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@OstwigOw). — 1.2.2. Sprunggelenk (bei Pferden und Rindern) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo). Krumme Hacken (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). — 1.2.3. Afterklaue (Frbg.). — 1.2.4. Einschnitt hinten am Pferdefuß (Frbg.). — 1.2.5. Knie am Hinterbein, Hinterbein bis zum Knie (Kr. WiedenbrückWie WWB-Source:113:HeiermHeierm). — 1.2.6. Kniekehle (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus); die Biegung, Kehle am Hinterfuß des Viehs (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2. Absatz an Schuhen. De Fraulüde driäget hauge Hacken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). He häf sine Hacken scheewe aflopen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: He löpp sik de Hacken af er bemüht sich sehr (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). De Hacken smiären mit Schlägen antreiben (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa || mehrf.). Siek de Hacken schmiaren sich beeilen, zum Aufbruch, zum Tanzen rüsten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Hai heät ’e Hacke vull ist betrunken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl); he het eun’n in’n Hacken dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi || Hfd). — 3. Fersenteil des Strumpfes oder der Socke [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Tek]. De Hacke stricken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 4.1. hakenförmiger Knochen (WmWb); oberer Knochen eines trockenen Schinkens (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). De Hacke moch an’n Schinken dran bliewen (WmWb). — 4.2. andere hakenförmige Gegenstände: Hacke van de Säiße Sensenhaken (WmWb); Hacke van de Panne vorstehende Nase des Dachziegels (WmWb). ⟨Hakke f. [verbr.], Hakken f. [nördl. OWestf Höx], Hakken m. [Kr. TecklenburgTek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Dor], Hakke m. (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Bh)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,37: Hacke I; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,816: Hacke², Hacken. Zus.:→ Hāsen~, Kalwer~, Knē¹~, Knik~, Mäie~, Pīp~, Sāwel~, Schēf~, Schiᵉte~, Slüᵉr~, Slus~, Tralt~, Tüntel~.