Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grotte f.
grotte, f. , um 1600 entlehnt aus ital. grotta; doch erscheint die fremde form noch im ganzen 17. jh. nicht selten: die grotta oder höle unter dem schlossberge R. Lubenau beschr. d. reisen 59 Sahm; eine kleine grotta, unter welcher zween drachen ligen Er. Francisci luftkreis (1680) 89; ein grotta von tufft-steinen ollapatr. 90 ndr.; weiteres bei Schulz fremdwb. 257. 11) das wort erscheint zufrühest in einer bedeutung, die fast synonym mit höhle ist: crypta, caverna, antrum, specus, latibulum, lustrum Stieler 691; grotte notat enim cryptam et specum concameratum subterraneum 1043; bei der alten stadt Malta ist ein höln oder grotte mit zwein gemachen unter der erden H. Megiser Malta (1610) 24; und so bis ins 19. jh.: das geräusche, das man in einigen grotten hört allg. dtsche bibl., anh. zu 37—52, 496; die alten .. holten das eisenerz .. aus unterirdischen grotten K. O. Müller Etrusker 1, 241; die in wäldern oder grotten irrenden seelen Ratzel völkerk. 2, 335; freilich je später, je mehr poetischer sprache zugewiesen: furchtbar billt aus dampfender grotte .. Garm der höllenhund! Gerstenberg ged. e. skalden 367 lit. denkm.; lebt wohl ihr grotten und ihr kühlen brunnen! Schiller 13, 187 G.; für dich stieg ich in grotten, die kein tagesstrahl durchschlich maler Müller 1, 202; (im meer) wo tief in den krystallnen grotten noch ganze lebensgattungen, versteckt, der forschungen .. spotten Rückert 3, 132; was die grotte von der höhle sondert, ist die vorstellung des gewölbten, einigermaszen regelmäszigen baues, der gemachähnlich abgeschlossen und gewöhnlich von geringer tiefe ist: sie (die höhlen) bestehen entweder aus bloszen gängen ... oder aus einer oder mehreren hinter und unter einander liegenden grotten (inhöhlen) citat bei Fr. L. Jahn bereich. d. hd. sprachsch. 48; die ... berühmte Baumannshöhle am Harze .. aus 6 einzelnen grotten bestehend Gehler physic. wb. 5, 1, 400; in einem dorfe, wo in einer grotte eine sinagoge war Stifter 3, 22 Sauer; freilich auch: weite grotte, welche sich im hintergrunde .. wie unabsehbar dahin zieht R. Wagner 2, 4; die tiefste höhle, die man kennt, die grotte von Antiparos, ist über dreyhundert faden tief F. Th. v. Schubert 2, 185; die blaue grotte auf Capri; die Adelsberger grotte; charakteristisch ist die verbindung von grotte und wasser: (Susanna) in einer wasserreichen grotta .. sich anfieng zu baden Abrah. a St. Clara etw. f. alle 2, 318; sie in eine grotte nächst dem brunn .. sich begeben muste A. U. v. Braunschweig Oct. 1, 316; in die grotte des Posilippo Göthe 31, 17 W.; eine .. starke quelle, die in einer natürlichen grotte springt Jung-Stilling 4, 417; wie dem, der aus der wasserfalles toben in eine stille grotte niedersteigt Raupach dram. werke kom. gattg. 1, 268; die quelle tritt in einer höhle oder grotte ... zuerst aus dem geheimnis der unterwelt hervor Moltke schr. u. denkw. 1, 126. 22) die antike vorstellung, die die grotten zum wohnsitz von göttern und allerlei mythischen wesen machte, wird seit der renaissance poetisch erneuert: gleich wie aus einer grott' auf einen schauplatz steigt Diana D. v. d. Werder ras. Roland 1. ges. 52. str.; eine grotte (im hain des Apollo), welche ein uralter glaube .. von den nymphen bewohnt glaubte Wieland Agathon 1, 267; alle fraunen und satyrn .. verschlieszen sich tief in ihre grotten maler Müller 1, 130; wasserwesen stehen im vordergrund: die najaden schertzen in ihrer crystallenen grotte Ramler einl. in die schönen wissensch. 1, 149; der Albunea rieselnde grotten lyr. ged. 221; die darstellung einer wassernymphe, welche mit dem üblichen kruge ... in der gewohnten grotte am wasser sasz Seidel vorstadtgesch. 105; vgl. ihr, die ihr wähnt, auf nie betretner spur bis in die grotte der natur kühn wie Prometheus, einzudringen Gotter 1 (1787), 281; alsdann die bangen träume fliehen und schwarzgeflügelt, wie die nacht, mit ihr zugleich in ihre grotte ziehen Uz poet. w. 82 lit. denkm.; ähnlich: wo sie (die zeiten) mit ihren jahren, ihren tagen noch in der zukunft grotte lagen Kretschmann 1, 258; dann überhaupt gern als aufenthaltsort von menschen und thieren gedacht, mag es sich um natürliche oder künstliche höhlungen handeln: in den exkavationen, den grotten, den pagoden der Inder Hegel 9, 164; in einem der entfernteren (hügel) sind grotten und weitläuftige gemächer ... in felsen gehauen Ritter erdk. 1, 192; weil sie (die Eskimos) sich frühzeitig übten, grotten in den schnee oder .. hütten aus schneeblöcken aufzuthürmen Peschel völkerk. 188; wenn .. dieses (thier) sich eine unterirdische grotte in dem abgelegensten winckel eines waldes bauet disc. d. mahlern 1, 8; 'gruft': ein schauder, wie er uns in grotten oft ergreift, wo stolze könige ... gleich uns im staube ruhn Zachariä zwei polem. ged. 3 lit. denkm.; vergleichbar weiterhin: unten (am berge) grotte mit vorbau, darin ein götterbild archäol. ztg. v. Gerhard 1, 149; Bridi hatte in dem .. tempel der harmonie Mozart .. aufgenommen und ihm in einer melancholischen grotte ein denkmal ... geweiht O. Jahn Mozart 4, 742; bauhütte Lueger 2, 58; kleiner raum, bett Müller-Fraureuth 1, 446a. 33) prägnant bezeichnet grotte eine künstlich angelegte höhle, die mit allerlei wasserkünsten versehen, mit tuffsteinen, muscheln, versteinerungen etc. verziert ist; sie spielte in der gartenbaukunst des 17. und 18. jhs. eine grosze rolle: grotten sind dunckle hölen in lustgarten, welche mit fontainen, cascaden etc. ausgezieret Spanutius 265; bei Stieler 1043 als kunst- sive gartengrotte crypta topiaria, waszergrotte crypta hydraulis et salientibus fontibus instructa von der einfachen grotte gesondert; vor hinüber hats ein grotta, darin wird Orpheus sampt einer .. anzahl thier .. gesehen Furtenbach itin. Italiae (1627) 104; ich geschweige der wasserspeyenden grotten Prätorius anthropod. pluton. 1, 314; gleichet das angesicht einer grotta, in dero mitte an statt der wasserkunst die triefende nasen Abr. a St. Clara Judas 1, 695; die gräberhöhlen sind nicht angenehme grotten Hoffmannswaldaus u. and. Deutschen auserl. ged. 4, 235; dasz .. man die spieltische in die kühle grotte habe hinüber tragen lassen Petrasch lustsp. 2, 556; chinesisch-gothische grotten Göthe 17, 38 W.; im Grafenorter garten befindet sich eine alte längst verfallene grotte Holtei vierzig jahre 2, 369; zur sache s. Wolff mathem. lex. (1734) 590; Krünitz 20, 146; diese verwendung steht im 17. jh. im vordergrund; trotzdem ist (entgegen Schulz fremdwb. 257 u. a.) fraglich, ob sie die einfallspforte für das fremde wort bedeutet hat. 44) auch bildlich, und zwar schon früh: Morpheus die grotte meiner augen quittiret v. Birken forts. d. Pegnitz-schäf. 89; die erklingende grotte nennt Klopstock den gehörgang, od. 2, 56 M.-P.; sieh, wie .. die haselstaude zu grünen grotten sich wölbt Gesner nach Adelung; er tritt ermüdet in die grotte (wölbung) des dattelhains Pfeffel poet. vers. 3, 72; (Mozart) hatte sogar den gedanken gefaszt, eine eigene geheime gesellschaft 'die grotte' zu stiften O. Jahn Mozart 3, 403.