Aggregat · alle Wörterbücher

Gottesfurcht

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gottesfurcht

Bd. 1, Sp. 532b

Got|tes|furcht f. (-) timur de Dî m., pora de Dî f.

Pfeifer_etym nhd.

Gottesfurcht

Gott m. (in polytheistischen Religionen) übermenschliches, (in monotheistischen Religionen) höchstes, übernatürliches Wesen, von dem sich der religiöse Mensch seinem Glauben gemäß …

Adelung nhd.

Gottesfurcht

Die Gottesfurcht , plur. car. die Furcht vor Gott, doch nur in engerm Verstande, die Gesinnung, und in noch engerer Bedeutung, die Fertigkeit, um Gottes willen alles zu vermeiden, …

Campe nhd.

Gottesfurcht Die

Die Gottesfurcht , o. Mz . die Furcht, d. h. Ehrfurcht vor Gott, und die ganze daraus fließende fromme Denk= und Handelsweise (Religion ). S. Furcht . »Siehe zu, daß deine Gottesfu…

DWB nhd.

gottesfurcht f.

gottesfurcht , f. , die grundhaltung rechter frömmigkeit. nach Ruppel rückbild. dt. subst. aus adj., diss. Freiburg (1911) 42 u. Henzen dt. wortbildung (1947) 245 ist gottesfurcht …

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Gottesfurcht

Gottesfurcht unbedingte Gläubigkeit, Frömmigkeit, als relig Haltung bes von erklärten, bekennenden Christen (wie Geistlichen, Heiligen); iVbdg mit ‘rein’, ‘hoch’ u neben ‘Rechtscha…

Meyers Lex.

Gottesfurcht

Gottesfurcht ist das aus der lebendigen Vergegenwärtigung der Erhabenheit Gottes sich ergebende Gefühl frommer Scheu, die Grundstimmung der alttestamentlichen Religiosität.

Wander sprichw.

Gottesfurcht

Gottesfurcht 1. Der Gottesfurcht für Augen hat, dem folgt all ding früh vnd Spat. – Gruter, III, 17; Lehmann, II, 79, 78. 2. Gotsforcht ist der weissheit anfang. – Franck, I, 129 a…

PfWB Dial.

Gottesfurcht f.

Gottes-furcht f. : wie schd. (Er) loßt vun Gottesforcht sich lenke, kniet sich nidder uf die Dräbbe [ Keiler 40]. Südhess. II 1428 ; Bad. II 452 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gottesfurcht
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Gottesfurcht , plur. car. die Furcht vor Gott, doch nur in engerm Verstande, die Gesinnung, und in noch engerer Bede…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gottesfurcht
Goethe-Wörterbuch

Gottesfurcht unbedingte Gläubigkeit, Frömmigkeit, als relig Haltung bes von erklärten, bekennenden Christen (wie Geistli…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gottesfurcht
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gottesfurcht ist das aus der lebendigen Vergegenwärtigung der Erhabenheit Gottes sich ergebende Gefühl frommer Scheu, di…
modern

Dialekt
Gottesfurchtf.
Pfälzisches Wb.

Gottes-furcht f. : wie schd. (Er) loßt vun Gottesforcht sich lenke, kniet sich nidder uf die Dräbbe [ Keiler 40]. Südhes…
—

Sprichwörter
Gottesfurcht
Wander (Sprichwörter)

Gottesfurcht 1. Der Gottesfurcht für Augen hat, dem folgt all ding früh vnd Spat. – Gruter, III, 17; Lehmann, II, 79, 78…
—

Spezial
Gottesfurcht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Got|tes|furcht f. (-) timur de Dî m. , pora de Dî f.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gottesfurcht Meyers

Sprichwörter · —

Gottesfurcht Wander

Dialekt · modern

Gottes-furcht PfWB

Spezial · —

Gottesfurcht LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gottesfurcht

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von gottesfurcht 2 Komponenten

gottes+furcht

gottesfurcht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gottesfurcht‑ als Erstglied (1 von 1)

gottesfurchtsam

DWB

gottes·furchtsam

gottesfurchtsam , adj. , im frühnhd. selten für gottesfürchtig ( s. d. ) : conscientiosus got fruchtsam (1486) Diefenbach nov. gl. 109 a ; i…

Ableitungen von gottesfurcht (1 von 1)

ungottesfurcht

DWB

ungottesfurcht , f. , mangel an gottesfurcht ( s. d. ) und ihr gth.; jünger als ungottfürchtig ( s. d. ). nl. ongodsvrucht: die gleichsznere…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gottesfurcht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gottesfurcht/ldwb2?formid=G02228

MLA

Cotta, Marcel. „gottesfurcht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gottesfurcht/ldwb2?formid=G02228. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gottesfurcht". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gottesfurcht/ldwb2?formid=G02228.

BibTeX

@misc{lautwandel_gottesfurcht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gottesfurcht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gottesfurcht/ldwb2?formid=G02228},
  urldate      = {2026-05-12},
}