lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Religion

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
69

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Religion

Bd. 7, Sp. 409
Religion mit mask Personalpronomen GWBB28,430; die Mehrzahl der über 400 Belege in literar Werken, entspr ist ein Großteil von Goethes Aussagen figurensprachl gefärbt iUz Äußerungen in ästhet-philos Kontexten über Goethes persönliche Ansicht u Entwicklung besonders in autobiographischen Schriften od Gespr (vgl auch die Vorbem s v Glaube); Belegschwerpunkt in 2a 1 Verhältnis des Menschen zu einer höheren Macht, Gottheit, Glaube allg, Frömmigkeit; auch mBez auf die Gesamtheit der dieses Verhältnis bestimmenden Normen u Werte; als Kategorie für einen Bereich menschlichen Daseins und Wirkens; einmal iUz ‘Heuchelei’; sg Ich ehre die R. ..ich fühle, daß sie manchem Ermatteten Stab, manchem Verschmachtenden Erquikkung ist GWBAA105,6 Werth¹ II~GWBWerth² Wenn ich das, was Sie gesagt haben, mir durch etwas Analoges erklären möchte; so scheint es..der Fall zu sein, wenn man die Heuchelei angreift und eines Angriffs auf die R. beschuldigt werden kann GWB24,177,24 Wj I 10 [mBez auf Goethes Vorbehalte gegen die Berufung FWJSchellings nach Jena] könnte man einem katholisirenden Philosophen über R. zu dogmatisiren erlauben? GWBB26,279,12 Voigt 27.2.16 GWB22,263,24 Lj VI GWBB7,214,9 Jacobi 5.5.86 GWB28,190,8 DuW 13 in ästhet-philos Reflexionen; häufig neben ‘Sitte’ u ‘Sittlichkeit’, auch neben ‘Mystik’, ‘Philosophie’, ‘Politik’, ‘Wissenschaft’ uä; mehrf in Relation zur Dichtkunst; selten im personifizierenden Zshg, je einmal im Bild, im iUz ‘Aberglaube’ u pejor, sg für zeitgenöss Glaubensbewegungen In der Geschichte überhaupt, besonders aber der Philosophie, Wissenschaft, R., fällt es uns auf, daß die armen beschränkten Menschen ihre dunkelsten subjectiven Gefühle..in das Beschauen des Weltalls und dessen hoher Erscheinungen überzutragen nicht unwürdig finden GWBN51,392,11 Fl Nachtr so wendete sich das Gespräch [zwischen Wilhelm u Friedrich] , wie natürlich, zuletzt auf das was Menschen eigentlich zusammenhält: auf R. und Sitte GWB251,209,15 Wj III 11 da in der Poesie ein gewisser Glaube an das Unmögliche, in der R. ein eben solcher Glaube an das Unergründliche statt finden muß GWB27,11,11 DuW 6 R. und Politik sind ein trübes Element für die Kunst; ich habe sie mir immer, soweit als möglich, vom Leibe gehalten GWBGespr(He5,82) Falk undat GWB412,163,7 Üb:Heinroth,Anthropologie GWBB28,163,4 JPLanger 4.7.17 GWBT8,273,12 v 18.12.22 GWB491,64,2 Philostrat uö(häufig) 2 Glaubensrichtung a Glaubensbekenntnis, Konfession, auch Glaubenslehre; meist mBez auf die Weltreligionen; auch generalisierend; je einmal definitorisch, ‘Veränderung/Verhandlungen der R.’ für: Reformation, ‘R. der Erzväter’ für: Judentum u bildl ‘Gemälde von R.’ iSv Abbild konfessioneller Konventionen Nun sag', wie hast du's mit der R.?|Du bist ein herzlich guter Mann,|Allein ich glaub', du hält'st nicht viel davon GWB14,172 Faust I 3415~GWB39,290 Urfaust 1107 [Egmont zu Alba:] Die R., sagt man, sei nur ein prächtiger Teppich, hinter dem man jeden gefährlichen Anschlag nur desto leichter ausdenkt GWB8,266,2 Egm IV [Palissot] der zum Zeitvertreib seinen Freund die R. abschwören läßt GWB45,98,20 RamNeffe Er [Verfasser] nennt als Katholik, R. mit Recht, was aus der Schrift bewiesen werden kann so wohl, als den Theil der Tradition und Lehrstreitigkeiten GWB38,394,15 FGA KritAbhandlg Mischmasch der verschiedenen Stände, R-en und Sitten in Berlin GWBT4,315,13 v 26.8.12 GWBN4,10,16 FlH VI GWB26,214,13 DuW 4 GWB37,275,3 FGA Charakteristik europNationen [G/Merck/Schlosser] uö(häufig) mit (konfessionsspezifizierendem) Attr, häufig ‘christliche R.’, auch ‘katholische R.’; vereinzelt ‘alte/heilige R.’ für: Katholizismus; je einmal ‘unglückliche/monstroseste/verrückt-monströse R.’ pejor mBez auf Hinduismus u im Fremdzit ‘einzig wahre R.’ für den Islam Die christliche R. ist eine intentionirte politische Revolution, die, verfehlt, nachher moralisch geworden ist GWB422,213,1 MuR(819) Die jüdische R. wird immer einen gewissen starren Eigensinn, dabei aber auch freien Klugsinn und lebendige Thätigkeit verbreiten GWB7,43,18 DivNot Diese mohamedanische R., Mytholgie, Sitte geben Raum einer Poesie wie sie meinen Jahren ziemt GWBB33,27,13 Zelter 3./11.5.20 Wir würden..undankbar sein, wenn wir nicht indischer Dichtungen gleichfalls gedenken wollten, und zwar..weil sie sich aus dem Conflict mit der abstrusesten Philosophie auf einer und mit der monstrosesten R. auf der andern Seite..durchhelfen..mag GWB422,50,6 IndDichtgn GWB7,35,1 DivNot GWB26,253,25 DuW 4 GWB18,115,3 Unterhaltungen GWBB46,198,19 Zelter [31.12.]29 uö(häufig) mBez auf den Parsismus; meist in Arbeiten zum bzw des ‘Divan’; je einmal ‘zarte/alte/altpersische R.’ u im Titel die reine R. der Parsen aus dem späteren Verfall hervorgehoben und zu ihrer schönen Einfalt zurückgeführt GWB36,92,12 TuJ 1815 Eine so zarte R., gegründet auf die Allgegenwart Gottes in seinen Werken der Sinnenwelt, muß einen eignen Einfluß auf die Sitten ausüben GWB7,22,1 DivNot ÄltPerser Schon unter Omar, bald nach Mahomet, ging jene Dynastie [Sassaniden] zu Grunde, welche die altpersische R. gehegt und einen seltenen Grad der Cultur verbreitet hatte GWB7,38,10 DivNot GWB7,29,2 DivNot GWBT5,231,8 v 16.5.16 GWB411,89,3 Anz:Div ‘ausschließende R.’: Glaubenslehre mit Alleingültigkeitsanspruch Lavater als Lehrer einer ausschließenden R. [ist] ihr mit Leib und Seele ergeben GWBB6,37,13 Lavater 9.8.82 GWB7,45,6 DivNot für die Institution einer Konfession; mBez auf deren Macht u Einfluß; einmal metaphor für das Stift Tepl; je einmal personifizierend u metonym Was hilfts daß wir R.|Gestoßen vom Tyrannenthron GWBAAJw1,210 JahrmPlund¹ 189 [in Mainz] wo in der schönsten Lage der Welt Reichthümer von Provinzen zusammenflossen, und R. das was ihre Diener besaßen zu..vermehren trachtete GWB33,316,7 BelagergMainz füge ein Kärtchen [Ansichtskarte mit Kupferstich von JFRoßmäßler des Klosters Tepl] hinzu, um anschaulich zu machen, wie 2000 Fuß über der Meeresfläche R. sich ganz sicher und bequem anzusiedeln wußte GWBB36,101,24 CarlAug u Hzgin Louise 1.8.22 K b für überlieferte Glaubenslehre; mBez auf die theol Auseinandersetzung der Aufklärung; auch ‘geoffenbarte/positive/besondere R.’, je einmal ‘philosophische R.’ u ‘R. der Weisen’, auch sprachrefl u definitorisch Eine besondre R., eine von den Göttern diesem oder jenem Volk geoffenbarte, führt den Glauben an eine besondre Vorsehung mit sich GWB26,212,18 DuW 4 Die zweite R., die sich auf jene Ehrfurcht gründet, die wir vor dem haben was uns gleich ist, nennen wir die philosophische GWB24,243,7 Wj II 1 GWB40,302,12 Üb:Hebel,Ged GWB24,250,24 Wj II 2 GWB26,213,6 DuW 4 uö(selten) c der Vernunft zugänglicher, konfessionell unabhängiger gemeinsamer Kern der überlieferten Religionen; als Vorstellung der Aufklärung; mehrf ‘die wahre..R.’, ‘natürliche R.’, vereinzelt sprachrefl denn sie [die drei Religionen] zusammen bringen eigentlich die wahre R. hervor GWB24,244,13 Wj II 1 Die allgemeine, die natürliche R. bedarf eigentlich keines Glaubens: denn die Überzeugung, daß ein..leitendes Wesen sich..hinter der Natur verberge..dringt sich einem jeden auf GWB26,218,19 DuW 4 Man hat..gesehen, wie das Kind..sich auf verschiedenen Wegen dem Übersinnlichen zu nähern gesucht; erst mit Neigung nach einer natürlichen R. hingeblickt, dann mit Liebe sich an eine positive festgeschlossen..und sich endlich dem allgemeinen Glauben freudig hingegeben GWB29,173,16 DuW 20 GWBAADiv3,156,8 Plp GWB422,191,11 MuR(667) GWB421,60,2 Üb:Pückler,BrVerstorb d individueller, subjektiver Glaube an etw, Glaubenssatz; auch abgeblaßt iSv (tiefe) Überzeugung; auch ‘eigene R.’; einmal übertr ‘zur R. werden’ iSv zur gängigen bildkünstlerischen Technik werden, einmal verdeutlichend wäre ich Lehrer meiner R., vielleicht hättest du eher Ursach mich der Toleranz mangelnd zu schelten, als ich jetzo dich GWBB6,38,9 Lavater 9.8.82 jeder Mensch habe..seine eigene R., so kam mir nichts natürlicher vor, als daß ich mir auch meine eigene bilden könne GWB27,217,25 DuW 8~GWB28,268,16 ebd 14 Denn wenn man's bei'm Lichte besieht, so hat jeder seine eigene R. GWB37,164,27 BriefPastors [1773] Jener Begriff [von der Gestaltung der Altarbilder] erhielt sich..denn er war zur R. geworden GWB47,213,11 ÄltGemälde 1790 GWB40,201,5 LiterarSansculottism GWB24,123,11 Wj I 7 GWBB28,430 Creuzer 1.10.17 K GWB27,119,24 DuW 7 uö(selten) e ‘R. der Jugend’ mBez auf Poesie GWB422,520,2 MuR Plp f ‘poetische R.’ mBez auf bestimmte lyrisch-religiöse Bestrebungen der Romantik zu meinem Vergnügen fand, daß sie über diese neuere, im Protestantismus entsprungene religiose Poesie und poetische R. ziemlich so denken wie ich GWBB22,246,14 CWolzogen 28.1.12 3 Tradition, Überlieferung einer Glaubensgemeinschaft wenn das Gemisch von Fabel und Geschichte, Mythologie und R. mich zu verwirren drohte, so flüchtete ich gern nach jenen morgenländischen Gegenden, ich versenkte mich in die ersten Bücher Mosis GWB26,221,20 DuW 4 GWB24,93,20 Wj I 6 4 Sinn, (ehrfurchtsvolles) Gefühl für etw Göttliches, Heiliges; selten iSv das Göttliche; auch ‘etw mit R. behandeln’ iSv etw mit Sinn für das Religiöse gestalten; sg Wer Wissenschaft und Kunst besitzt,|Hat auch R.;|Wer jene beiden nicht besitzt,|Der habe R. GWB51,134 ZXenNachl IX 705u707 welchem [dem ital Einfluß] jedoch die Niederländer in späterer Zeit sich wieder entziehen und eine fromme Nachbildung der Natur, mit eben so viel R. behandeln, als ihre Vorgänger heilige Überlieferungen GWB491,18,4 Anz:KuARheinMain Die Pythagoräer, die Platoniker meinten, wunder was in den Zahlen alles stecke, die R. selbst; aber Gott muß ganz anderswo gesucht werden GWBGespr(He32,52) Kanzl Müller 18.6.26 jenes frühern Verhältnisses [zwischen Faust u Helena] , das..nur durch einen Hauch von R. [ 〉oben GWB422,81,3] , der sich an das natürliche Gefühl der Guten und Rechten anschließt, für die Ewigkeit gerettet werden konnte GWB422,300 Üb:Hinrichs,Wesen d antikTragöd Var GWB37,165,8 BriefPastors [1773] GWBB6,67,17 Lavater 4.10.82 GWBN3,XXIII,7 FlH Urzeit uö(selten) religion frz ‘Religion Simonienne’: Saint-Simonismus, auf den Lehren HdeSaint-Simon basierende politisch-religiöse Vereinigung die Réligion Simonienne..An der Spitze dieser Secte stehen sehr gescheite Leute, sie kennen die Mängel unserer Zeit genau und verstehen auch das Wünschenswerthe vorzutragen GWBB48,258,26 Zelter 28.6.31 GWBGefühls- GWBMithra- GWBNational- GWBNatur- GWBPartikular- GWBUr- GWBVernunft- GWBVolks- GWBWelt- Syn zu 1 GWBFrömmigkeit GWBGlaube GWBGottesfurcht GWBGottesverehrung GWBReligiosität zu 2a-d GWBCredo GWBGlaubensbekenntnis GWBKonfession zu 2a und b GWBGlaubenslehre GWB*Glaubenssystem GWBGötterlehre GWBGottesdienst GWBGottessinn GWBGottesverehrung Sabine ElsnerS.E.
10438 Zeichen · 131 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    religiônf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    religiônssāke , religiôn- , f. ( Gen. Sg. -sāke ; Pl. -n ): 1. Glaubensangelegenheit, Glaubensfrage , dat de r. binnen B…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Religiōn

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Religiōn , plur. die -en, aus dem Lat. Religio, und dieß von religare, binden. 1. In der weitesten Bedeutung, in wel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Religion

    Goethe-Wörterbuch

    Religion mit mask Personalpronomen B28,430 ; die Mehrzahl der über 400 Belege in literar Werken, entspr ist ein Großteil…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Religion

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Religion , lat.-deutsch, das angeborne Gefühl unserer gänzlichen Abhängigkeit von einer höhern Ordnung der Dinge, von Go…

  5. modern
    Dialekt
    Religion

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Religion [Rèljón K. Z. ; Rèlìχjón Lohr ] f. 1. Religion, religiöses Gefühl: s is t gor ke i n e R. me hr inger de n Litt…

  6. Sprichwörter
    Religion

    Wander (Sprichwörter)

    Religion 1. Die Religion hat den Reichthum geboren, aber das Kind hat die Mutter verschlungen. – Simrock, 8429; Eiselein…

  7. Spezial
    Religionf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Religion , f религия , ж

Verweisungsnetz

94 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 76 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit religion

135 Bildungen · 133 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

religion‑ als Erstglied (30 von 133)

Religionamt

DRW

religion·amt

Religionamt, n. Kirchenbehörde die weil denn zu solchem ... bau eine stattliche unkost als etliche 1000 fl gehören, zu dem es von dem einkom…

Religionist

GWB

religio·nist

Religionist wohl für einen Glaubensvertreter, Gläubigen; mBez auf Goethes Gedicht ‘Hans Sachsens poetische Sendung’ 53,445,30 Aus Notizb Sab…

Religionsabschied

DRW

religion·s·abschied

Religionsabschied, m. Vereinbarung evangelischer Reichsstände zur Beilegung innerprotestantischer Lehrunterschiede craft dessen zwischen den…

Religionsallegorie

GWB

religion·s·allegorie

Religionsallegorie sinnbildl Darstellung eines relig Inhalts weil aber düstere R-n anmuthiger und schöner Darstellung meistens nicht zusagen…

Religionsangehörige

DRW

Religionsangehörige, m., f. wie Religiongenosse kein teil aber soll sich seiner religions-angehoͤrigen gewalt, um den andern theil zu unterd…

Religionsansicht

GWB

religion·s·ansicht

Religionsansicht aus der Konfessionszugehörigkeit resultierende Auffassung, Einstellung übersende das früher erwähnte Herrnhutische Gedicht,…

religionsbegriff

DWB

religion·s·begriff

religionsbegriff , m. : zerstörung ..., welche durch änderung der staatsverhältnisse, religionsbegriffe .. einreiszt. Göthe 43, 295 .

Religionsbeschwerung

DRW

religion·s·beschwerung

Religionsbeschwerung, f. Benachteiligung, Belastung wegen der Konfessionszugehörigkeit vgl. Religionsbeschwerde dazu auch die staende und la…

Religionsbewahrer

GWB

religion·s·bewahrer

Religionsbewahrer Verfechter, Repräsentant einer Konfession Die Nähe von Byzanz, die Kriege mit den westlichen Kaisern..bringen endlich ein …

religionsbuch

DWB

religion·s·buch

religionsbuch , m. ein buch, welches von religion handelt, besonders zu unterrichtszwecken. Campe.

Religionsbüchlein

GWB

religion·s·buechlein

Religionsbüchlein für eine Schrift von FWCarové, evtl mBez auf ‘Kosmorama. Eine Reihe von Studien zur Orientierung in Natur, Geschichte, Sta…

Religionsdenkweise

GWB

religion·s·denkweise

Religionsdenkweise aus einer bestimmten Glaubensrichtung resultierende Vorstellung, Sichtweise Auch müsse sich jede besondere R. und Gottesv…

Religionsedicte

Herder

Religionsedicte , nennt man vorzugsweise landesherrliche Verfügungen, durch welche über die Duldung oder Unterdrückung eines von der herrsch…

Religionsedikt

Meyers

religion·s·edikt

Religionsedikt , eine auf die Religion und deren Ausübung im Staate sich beziehende obrigkeitliche Verordnung, wie z. B. 313 Konstantins d. …

religionseid

DWB

religion·seid

religionseid , m. ein eid, durch welchen man zu einer bestimmten religion sich verpflichtet.

Ableitungen von religion (2 von 2)

unreligion

DWB

unreligion , f. , mangel an religion: allgem. d. bibl. 65, 342; W. L. Wekhrlin hyperbor. briefe 1, 31 ; Stilling 3, 553 ; Zschokke 23, 124 .…

urreligion

DWB

urreligion , f. (ur- C 4 c), ' die älteste natürliche religion ' Krünitz 202, 348 : ein ... der u. näher stehendes system Schelling II 1, 90…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „religion". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/religion/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „religion". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/religion/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „religion". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/religion/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_religion_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„religion"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/religion/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}