Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Kaplan, M. ›Geistlicher, Hilfsgeistlicher‹, mhd. kappellān, kaplān, M., ›Kaplan‹, Lw. mlat. cappellanus, M., ›Geistlicher einer Kapelle‹, zu mlat. cappella, capella, F., ›Kapelle‹, zu mlat. cappa, F., ›Mantel mit Kapuze‹, s. Kapelle
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch
kaplân mhd. st. m. , nhd. kaplan; mnd. kappel(l)ân, kapel(l)ân, mnl. capel(l)aen, cappellaen; afries. kapellan ; ae. cap…
Goethe-Wörterbuch
Kaplan C-; DatSg ‘C-e’ 50,76 Vs 93 Hilfsgeistlicher (in der kath Kirche), auch mBez auf eine Tiergestalt (Widder) in ‘Re…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Kaplan , lat. capellanus , der Geistliche, welcher den Gottesdienst einer Kapelle (s. d.) besorgt: Hof -K. (für geistlic…
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege
Kaplan [khàploun D. Si. ] m. Kaplan, Vikar. — lat. capellanus.
Wander (Sprichwörter)
Kaplan 1. Es ist offtmals der Caplan so gelert als der Superintendent. – Mathesy, 61 a . 2. Jeder Kaplan lobt seine Reli…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
19 Bildungen · 13 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von kaplan 2 Komponenten
kaplan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Kaplanei Band 3, Spalte 1097-1098
SHW
Kaplanei-garten Band 3, Spalte 1097-1098
SHW
Kaplanei-gasse Band 3, Spalte 1097-1098
SHW
Kaplanei-gut Band 3, Spalte 1097-1098
SHW
Kaplanei-äcker Band 3, Spalte 1097-1098
Idiotikon
Kaplaneipfruend Band 5, Spalte 1288 Kaplaneipfruend 5,1288
Idiotikon
Kaplanenstuel Band 11, Spalte 305 Kaplanenstuel 11,305
Lexer
kaplânîe stf. caplanei Glar. 62.
Idiotikon
Kaplanissen Band 3, Spalte 383 Kaplanissen 3,383
MeckWBN
Wossidia Kaplankuurn n. a. Spr. einem Kaplan zustehende Kornabgabe: 'caplankorn zu Wustrow' (1581) Tessin Buk. 246 a .
RhWB
Kaplans-haus,
RhWB
Kaplans-pfarre -fa·r. Köln-Stdt f.: Rektoratspfarre.
RhWB
Kaplanswohnung -wūnəjən f.: Kaplanei, in der Diözese Trier .
DRW
Movendelkaplan, m. Inhaber einer Movendel movendel-capellan 1491 ZBayrKG. 26 (1957) 8
DRW
Oberkaplan, m. I ranghöchster Geistlicher eines Hofstaats ober-caplan des koͤnigs 1719 Lünig,TheatrCerem. I 205 Faksimile II hoher Militärge…
DRW
Schloßkaplan, m. Kaplan (II) an einer Schloßkirche (I) die ... observanz [erlaubet] den zur catholischen religion uͤbertrettenden regierende…
DRW
Spitalkaplan, m. für ein Spital zuständiger Geistlicher bdv.: Spitalpfarrer vgl. Kaplan (II) also offt ein armer ... auß dem spittl abstirbt…
DRW
Stiftskaplan, m. Kaplan (III) an einer Stiftskirche [dem neuem Musiker wird mitgeteilt, dass er dem Gottesdienst] gleich den anderen stiftsk…
DRW
Totenkaplan, m. für Beerdigungen zuständiger Geistlicher meinem toͤtenchappellan daselb 60 d. allen chappellanaͤrn in der stat 30 d. 1375 Re…
Cotta, M. (2026). „kaplan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaplan/derw
Cotta, Marcel. „kaplan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaplan/derw. Abgerufen 8. May 2026.
Cotta, Marcel. „kaplan". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaplan/derw.
@misc{lautwandel_kaplan_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„kaplan"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/kaplan/derw},
urldate = {2026-05-08},
}