lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

capellan

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

capellan m.

Bd. 2, Sp. 605
capellan, m. capellanus, mhd. kapelân. nhd. capellan, caplan, zuweilen diaconus, helfer: der bossalierer ist darnach der capellan in dem haus oder in dem schlosz, er kan mist ausfüren, das kind wagen, mit der frauwen zuo kirchen gon. Keisersb. s. d. m. 32b; die den lastern anhangen bis an das letst, denen streicht der cappelan das öl an und salbet sie (sacerdotes diaboli et capellani ejus). 33a.
403 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Capellān

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Capellān , des -es, plur. die Capellaene, in der Römischen Kirche, ein Geistlicher, welcher einer Capelle vorgesetze…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit capellan

11 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von capellan 2 Komponenten

cap+ellan

capellan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

capellan‑ als Erstglied (9 von 9)

*capellanarius

MLW

capellan·arius

* capellanarius , -i m. princeps clericorum in curia regis adunatorum — Leiter der Hofkapelle (de re v. p. 207,42): MLW Chart. Rhen. inf. I …

*capellanatus

MLW

capellana·tus

* capellanatus , (cappe-) , -us m. munus et praebenda capellani — Amt und Pfründe eines Kaplans : Acta imp. Winkelm . I 114 (a. 1212) conces…

Capellanēy

Adelung

capella·ney

Die Capellanēy , plur. die -en, die Wohnung eines Capellanes; zuweilen auch, besonders in der Römischen Kirche, die Pfründe und Stelle eines…

*capellania

MLW

* capellania (cappe-) , -ae f. MLW script. : -ela-: MLW l. 66. -ny(a): MLW l. 57. 1 spectat ad officium: a munus et praebenda capellani offi…

*capellanissa

MLW

capella·nissa

* capellanissa , -ae f. vicaria et adiutrix abbatissae — Stellvertreterin und Helferin der Äbtissin (de re v. MLW l. 27): MLW Chart. Westph.…

*capellanius

MLW

capellan·ius

* capellanius , -a, -um . qui in curia nobilium munere capellani fungitur — als Hofkaplan dienend : MLW Greg. Cat. chron. II p. 147,17 pręsb…

*capellanizo

MLW

* capellanizo , -are capellanizare . officio sacerdotis curiae fungi — als Hofkaplan tätig sein : MLW Annal. Prag. III MLW a. 1279 p. 201,18…

*capellanus

MLW

capella·nus

1. * capellanus (cappe-) , -i m. MLW script. : ka- kapellanus : MLW Chart. Westph. I 103 b p. 82,31 kappalanis. MLW Trad. Teg. 361. -pal(l)-…

‑capellan als Zweitglied (2 von 2)

Hōf-Capellān

Adelung

hof·capellan

Der Hōf-Capellān , des -es, plur. die -äne, ein Capellan, welcher die Hof-Capelle besorget. S. das folgende.