Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
glätten
glät|ten vb.tr. 1 (glatt machen) alizié (-iëia) 2 (eben machen) aplané (-na), fá valí 3 avalié (-iëia), livelé (-lëia) 4 (bügeln) sferié fora 5 ‹fig› (beschwichtigen) calmé (-ma), sboné (sbona).
- Anchors
- 10 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 16
- Verweise raus
- 15
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschGlätten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Glätten , verb, reg. act. glatt machen, besonders so fern solches durch bloßes Reiben mit einem glatten Werkzeuge ohne Z…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitglätten
Goethe-Wörterbuch
glätten 1 Unebenheiten entfernen a für eine mit spezif Hilfsmitteln ausgeführte Oberflächenbearbeitung, meist im Rahmen …
-
modern
Dialektglätten
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
glätte n [klètə Lutterb. Mü. ] bügeln. ‘gletten levigare, planare u. s. w. ’ Dasyp. — Idiotikon Schweiz. 2, 654.
-
—
Spezialglätten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
glät|ten vb.tr. 1 (glatt machen) alizié (-iëia) 2 (eben machen) aplané (-na), fá valí 3 avalié (-iëia), livelé (-lëia) 4…
Verweisungsnetz
31 Knoten, 26 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 21
Sackgasse 8
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit glaetten
14 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von glaetten 2 Komponenten
glaetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
glaetten‑ als Erstglied (1 von 1)
glättenblau
DWB
glättenblau , n. , zu 2 glätte, ' mit glätte gefirnisztes blau ': der vordergiebel ist mit gefirnisten oder glettenblau angestrichen staat d…
‑glaetten als Zweitglied (13 von 13)
abglätten
DWB
abglätten , laevigare, abschleifen: ein holz, einen band abglätten; so glättet sich das rauhe ab. Klinger 2, 356 ; die menschen glätten sich…
afglätten
MeckWB
Wossidia afglätten Unebenes durch Ausfüllen der Unebenheiten glatt machen: Stampkies ward afglätt't mit reinen Zement Ro Rostock@Doberan Dob…
aufglätten
DWB
aufglätten , denuo laevigare: das kleid, papier aufglätten.
ausglätten
DWB
ausglätten , plicas laevigare: die eindrücke der traurigkeit nicht können ausglätten. Hippel 9, 76 ; beide Eutrope zu verschmelzen zu einem …
durchglätten
DWB
durchglätten , sorgfältig glätten, perpolire Stieler 663 .
fortglätten
DWB
fortglätten , pergere polire: er glättet an seinen versen fort.
herausglätten
GWB
herausglätten Unebenheiten aus etw entfernen; im Bild Die großen Scenen der Natur hatten mein Gemüth ausgeweitet und alle Falten herausgeglä…
nachglätten
DWB
nachglätten , verb. nachpolieren: die Ilias gefeilt, nun will ich sie noch einmal nachglätten. Voss briefe 2, 244 .
nahglätten
MeckWBN
Wossidia nahglätten reifersprl. die fertige Ware mit einer Fusch in einer Richtung nachpolieren Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; vgl. Reiper 1 (Bd…
überglätten
DWB
überglätten , v. obenhin glätten: in groszen ... geschirren aus samischer erde, welche nach art der porcellanen überglättet war Lohenstein A…
vorglätten
DWB
vorglätten , verb. , vorläufig, vorbereitend glätten Campe.
Wegglätten
Campe
Wegglätten , v. trs . durch Glätten wegschaffen. Die Runzeln, Falten wegglätten. D. Wegglätten. D. — ung .
Zuglätten
Campe
Х Zuglätten , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).