lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gesunde

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
14 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
23

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gesunde stF.

Bd. MWB 2 610, Sp. 24
gesunde stF. ‘Gesundheit’ (vgl. gesunt stM. und gesuntheit stF.) geistlich übertr. auch ‘Freiheit von Sünden’ des scult ir got flegen, / daz wir den [Teufel] vermiden, so wir heim ilen. / so megen wir mit gesunde chomen heim ze lande / hin ze paradyse AvaLJ 28,3; daz dv uns fride vnde gesunde uirlies Litan 1399; da was nacht vnde tag / suzzer ruch vnd suzzer smag. / gerouch si ein sicher man [atmete sie ein kranker Mann ein] , / sine gesunt er wider nam, / ob er ioch were tot gewunt Herb 9349; MarlbRh 48,22; HagenChr(G) 521

MWB 2 610,24; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gesundeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    gesunde swm. dâ kômen die gesunden, die wunden tâten sam Nib. 243, 1. vgl. 238,1.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gesundeF., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    gesunde , F., N. Vw.: s. gesunt (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gesundefem.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gesunde , gesünde , fem. , althochd. gasunti tutela Steinmeyer 1, 260, 29 . mittelhochd. wb. 2, 2, 748 a . Lexer 1, 936 …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 19 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gesunde

14 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gesunde

ge- + sunde

gesunde leitet sich vom Lemma sunde ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gesunde 2 Komponenten

ges+unde

gesunde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gesunde‑ als Erstglied (12 von 12)

Gesunde (der)

Wander

gesund·eder

Gesunde (der) 1. Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur etwas. Dän. : Dem friske fattes alle ting, den syge kun det eene. ( Prov. dan., 15…

gesunden

FWB

1. ›etw. / jn. heilen, gesund machen‹; 2. ›etw. heil, ganz machen‹

gesunderen

DWB

gesund·eren

gesunderen , verbalableitung zum obigen: wie man mag gesunderen den smac des weynes. mitteld. weinbuch. J. Haupt sitz. ber. d. Wiener akadem…

gesunderet

KöblerMhd

gesunde·ret

gesunderet , (Part. Prät.=)Adj., Adv. nhd. „gesondert“ Vw.: s. un-, ūz-* Hw.: vgl. mnl. gesondert, mnd. *gesunderet? Q.: EckhII (vor 1326), …

gesunderhaltung

DWB

gesunder·haltung

gesunderhaltung , fem. : lunge, magen, haut, auf deren gesunderhaltung die lebensnahrung zunächst beruht. Hufeland a. a. o. 1, 239 .

gesunderheit

PfWB

gesunder·heit

 ge-sunderheit Adv. : ' bei guter Gesundheit '. Mer leet sich doch gesunderheit net ins Bett [ Gal-Josbg ]. — Eine ähnliche Wortbildung s. …

gesundern

Lexer

gesund·ern

ge-sundern swv. BMZ tr. sondern, absondern von Aneg. ; refl. Iw. Virg. 1093,11.

Gesunde Taxe

Meyers

gesunde·taxe

Gesunde Taxe , bei Havarieberechnungen die Abschätzung des Wertes, den die Ware im gesunden Zustand, also vor der Beschädigung, hatte.

‑gesunde als Zweitglied (1 von 1)

ungesunde

DWB

ung·e·sunde

ungesunde , ungesünde, f., gth. des f. gesunde, gesünde; veraltet und mundartlich: Höfler 721 b , ungesundi Staub-Tobler 7, 1137 . mnl. onge…

Ableitungen von gesunde (1 von 1)

ungesunde

DWB

ungesunde , ungesünde, f., gth. des f. gesunde, gesünde; veraltet und mundartlich: Höfler 721 b , ungesundi Staub-Tobler 7, 1137 . mnl. onge…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gesunde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gesunde/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „gesunde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gesunde/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gesunde". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gesunde/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gesunde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gesunde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gesunde/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}