Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Gelüst
Ge|lüst n. (-[e]s,-e) 1 gola (goles) f., golosité f. 2 vëia (vëies) f. 3 dejider (-s) m., plajëi (-s) m. ▬ auf etw. Gelüst bekommen ti ciafé la vëia (gola) a valch.
- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 9
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschgelüstn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
gelüst , gelüste , n. coll. zu lust. 1 1) in alter zeit selten, ahd. wol bei Notk. 38, 1 irdischiu keluste, terrena dele…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitGelüst
Goethe-Wörterbuch
Gelüst einmal die ältere Form ‘Gelust’, vereinzelt (reimbedingt) ‘Gelüste’ sowie mit gen obj für ‘G. nach etw’ (zB 16,29…
-
modern
DialektGelüstPl.
Mecklenburgisches Wb.
Gelüst Pl. -en, -er n. Lust, Verlangen: Heil langsam ging 't, as kröp 'n Worm, Dat was nich uns' Gelüst (war nicht nach …
-
—
SprichwörterGelüst
Wander (Sprichwörter)
Gelüst 1. Darnach hat man Gelüst, was des andern ist. – Eiselein, 224. Lat. : Aliena nobis, nostra plus aliis placent. (…
-
—
SpezialGelüst
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ge|lüst n. (-[e]s,-e) 1 gola (goles) f. , golosité f. 2 vëia (vëies) f. 3 dejider (-s) m. , plajëi (-s) m. ▬ auf etw. Ge…
Verweisungsnetz
17 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 11
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit geluest
15 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von geluest
ge- + lust
geluest leitet sich vom Lemma lust ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.
geluest‑ als Erstglied (13 von 13)
gelüstel
Lexer
ge-lüstel stn. s. gelüstelîn.
gelüstelîn
Lexer
ge-lüstelîn , ge-lüstel stn. BMZ kleines verlangen od. gelüsten Trist. H. Myst. Berth. 337,12. j.Tit. 224 ;
gelüsten
DWB
gelüsten , n. das zeitwort im inf. als subst., erst seit dem 17. jh. etwa ( vgl. lüsten 5 so bei Schuppius ), dann aber vordringend mit verd…
gelüsten(t)
MNWB
gelüsten(t), n.
gelüsterei
DWB
gelüsterei , f. gelüste ( s. gelüstern): hat er sie doch niemals nötigen wöllen, damit er sein unzimliche begierde und gelüsterei ersettiget…
gelüsterig
PfWB
ge-lüsterig Adj. : ' lüstern nach etwas ', vgl. gelüstig , lüsterig , langmäulig . Do hot de Gockel uff em Sauerkerschebaam ghockt un hot se…
gelüsterlich
ElsWB
gelüsterlich [kəletərli Z. ] Adj. lüstern: Alle z ( frz. ), bis t nit g.? willst du nicht mit essen? Ingenh.
gelüstern
DWB
gelüstern , gleich lüstern, mich lüstert u. ä., bei Adelung ' in den gemeinen sprecharten ', es gelüstert mich darnach; es steht z. b. Lohen…
Gelüstgräber
GWB
Gelüstgräber sprechend bezeichnete Station auf dem Zug des Volkes Israel durch die Sinai-Wüste ins ‘Gelobte Land’ (in verschärfender Umbildu…
Gelüstig
Wander
Gelüstig Die ist gelüstig wie eine Ziege.
Gelüstlich
Campe
Х Gelüstlich , adj . u. adv . Gelust oder auch bloß Lust erweckend (appetitlich ). Gelüstliche Speisen. Ein gelüstlicher Bissen. Ein gelüstl…
gelüstrig
DWB
gelüstrig , lüstern, begehrlich, adj. zu gelüstern ( s. d. ): also hätten die kinder Israel nicht sollen gelüstrig werden nach dem knoblauch…
gelüstung
DWB
gelüstung , f. concupiscentia, z. b. der schwangern frauen Steinbach 1, 1086 , Weber 339 b .
‑geluest als Zweitglied (1 von 1)
Käsefladengelüst
Wander
Käsefladengelüst Ich will ihm das Käsefladengelüst legen.
Ableitungen von geluest (1 von 1)
Gelüste
Pfeifer_etym
Lust f. ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, ahd. lust (9. Jh.; daneben firinlust ‘Begierde, Wollust’, unlust, urlu…