lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gelüst

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gelüst

Bd. 3, Sp. 1404
Gelüsteinmal die ältere Form ‘Gelust’, vereinzelt (reimbedingt) ‘Gelüste’ sowie mit gen obj für ‘G. nach etw’ (zB GWB16,295 Vs 799); von 21 Belegen 6 in Faust II  a heftiges, inbrünstiges Verlangen, lebhafter, leidenschaftlicher Wunsch, überwiegend in pejor Färbung iS eines exzessiven, zügellosen Begehrens (zT mit destruktiven Folgen), mehrf mit entschieden sinnlich-erotischer Komponente sowie als Gier nach Macht, Herrschaft, Besitz, gelegentl auch nach Genußmitteln; im Bild ‘der G-e Ketten’ den Aspekt des (menschl) Ausgeliefertseins betonend; metonym für den von heftiger Begier Ergriffenen bzw für den begehrten Gegenstand; einmal zugl definitorisch in Abgrenzung zu ‘Bedürfnis’  [Meph in der Selbstanklage üb seine Leidenschaft für die ‘allerliebsten (Engel-)Jungen’:] Ich habe schimpflich mißgehandelt, | .. Gemein G., absurde Liebschaft wandelt | Den ausgepichten Teufel an Faust II 11838  [Nereus:] Wie hab’ ich Paris väterlich gewarnt, | Eh’ sein G. ein fremdes Weib [Helena] umgarnt. | .. Er folgte seiner Lust und Ilios fiel GWBFaust II 8111  [Meph in Anspielung auf die Versuchungsszene Matth 4,8ff:] Du übersahst, in ungemess’nen Weiten, | Die Reiche der Welt und ihre Herrlichkeiten; | Doch, ungenügsam wie du bist, | Empfandest du wohl kein G.? [Faust:] Und doch! ein Großes zog mich an1) GWBFaust II 10133  [Söller zu Alcest:] Das ist sehr einerley, G. [Gelust GWB9,111 Vs 929 Var] nach Fleisch, nach Gold. | .. Ich stahl dem Herrn sein Geld, und er mir meine Frau DjG31,421 Mitsch2 965 GWBFaust II 12027 GWBFaust II 11434 [Zit s v begehren a] GWB39,184,14 Götz1V GWB24,98,4 Wj I 6 als animalischer Trieb für Freßlust (der Raupe vor der Verpuppung bei der Insekten-Metamorphose) GWBN13,11,26 Morph Plp   b in erweiterter Bedeutung: Neigung, Drang; Bedürfnis, Wunsch (selten)  sey .. auch Ihnen das unüberwindliche G. mich zu schelten gewährt GWBB3,210,7 ChStein [10.1.78 Korr Fränkel21,100]  die kleinen, grillenhaften Wünsche .. wir .. bedenken nicht, daß eben diese wunderlich scheinenden G-e, befriedigt, den angenehmsten Genuß geben GWBB16,211,24 Eybenbg 4.4.03 GWB152,158 Faust II Var zu 11626—29 GWBB22,311,14 Flies 31.3.12 K GWBDiebsgelüst GWBVerfolgungs-Syn GWBBegierde(sd zua) 1) Vgl Vs 10187: Herrschaft gewinn ich, Eigentum! u Plp 63: Lust zum Besitz FA I 71,596,110Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.
2311 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gelüstn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    gelüst , gelüste , n. coll. zu lust. 1 1) in alter zeit selten, ahd. wol bei Notk. 38, 1 irdischiu keluste, terrena dele…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gelüst

    Goethe-Wörterbuch

    Gelüst einmal die ältere Form ‘Gelust’, vereinzelt (reimbedingt) ‘Gelüste’ sowie mit gen obj für ‘G. nach etw’ (zB 16,29…

  3. modern
    Dialekt
    GelüstPl.

    Mecklenburgisches Wb.

    Gelüst Pl. -en, -er n. Lust, Verlangen: Heil langsam ging 't, as kröp 'n Worm, Dat was nich uns' Gelüst (war nicht nach …

  4. Sprichwörter
    Gelüst

    Wander (Sprichwörter)

    Gelüst 1. Darnach hat man Gelüst, was des andern ist. – Eiselein, 224. Lat. : Aliena nobis, nostra plus aliis placent. (…

  5. Spezial
    Gelüst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|lüst n. (-[e]s,-e) 1 gola (goles) f. , golosité f. 2 vëia (vëies) f. 3 dejider (-s) m. , plajëi (-s) m. ▬ auf etw. Ge…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geluest

15 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geluest

ge- + lust

geluest leitet sich vom Lemma lust ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

geluest‑ als Erstglied (13 von 13)

gelüstelîn

Lexer

geluest·elin

ge-lüstelîn , ge-lüstel stn. BMZ kleines verlangen od. gelüsten Trist. H. Myst. Berth. 337,12. j.Tit. 224 ;

gelüsten

DWB

gelus·ten

gelüsten , n. das zeitwort im inf. als subst., erst seit dem 17. jh. etwa ( vgl. lüsten 5 so bei Schuppius ), dann aber vordringend mit verd…

gelüsterei

DWB

gelueste·rei

gelüsterei , f. gelüste ( s. gelüstern): hat er sie doch niemals nötigen wöllen, damit er sein unzimliche begierde und gelüsterei ersettiget…

gelüsterig

PfWB

gelueste·rig

ge-lüsterig Adj. : ' lüstern nach etwas ', vgl. gelüstig , lüsterig , langmäulig . Do hot de Gockel uff em Sauerkerschebaam ghockt un hot se…

gelüsterlich

ElsWB

geluest·erlich

gelüsterlich [kəletərli Z. ] Adj. lüstern: Alle z ( frz. ), bis t nit g.? willst du nicht mit essen? Ingenh.

gelüstern

DWB

gelus·tern

gelüstern , gleich lüstern, mich lüstert u. ä., bei Adelung ' in den gemeinen sprecharten ', es gelüstert mich darnach; es steht z. b. Lohen…

Gelüstgräber

GWB

geluest·graeber

Gelüstgräber sprechend bezeichnete Station auf dem Zug des Volkes Israel durch die Sinai-Wüste ins ‘Gelobte Land’ (in verschärfender Umbildu…

Gelüstlich

Campe

geluest·lich

Х Gelüstlich , adj . u. adv . Gelust oder auch bloß Lust erweckend (appetitlich ). Gelüstliche Speisen. Ein gelüstlicher Bissen. Ein gelüstl…

gelüstrig

DWB

geluest·rig

gelüstrig , lüstern, begehrlich, adj. zu gelüstern ( s. d. ): also hätten die kinder Israel nicht sollen gelüstrig werden nach dem knoblauch…

gelüstung

DWB

gelus·tung

gelüstung , f. concupiscentia, z. b. der schwangern frauen Steinbach 1, 1086 , Weber 339 b .

geluest als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von geluest (1 von 1)

Gelüste

Pfeifer_etym

Lust f. ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, ahd. lust (9. Jh.; daneben firinlust ‘Begierde, Wollust’, unlust, urlu…