Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gelich adj.
gelîch gelich gelîche adj. gleich. Benecke zu Iw. 3860. vgl. lîch. rîch: gelîch Wigal. 5807. 5840. 6326. MS. 2,142. b. 146. a.
a. ohne casus. iht gelîches Iw. 104. mit gelîchem galme das. 32,61. im was gelîch naht unt der tac Parz. 117,3. wir wahsen ûʒ gelîchem dinge Walth. 22, 9. — ir sît gelîch als ars und mâne das. 18,10.
b. mit dat.vgl. Gr. 4, 748. er wart gelîch einem môre Iw. 128. wære si sîme lîbe gelîch das. 160. dem was diz wol gelîche das. 147. ein gewæfen dem gelîche Wigal. 5615. ir gelîche was deheiniu mê Nib. 325,2. man sîne reise den wisewaʒʒern gelîche siht MS. 2,135. b. ir hâr dem wunsche was gelîch Iw. 58. er was der werden wer gelîch Parz. 532,28. strîte ist er gelîch das. 562, 6. sîn tât dem prîse ist gar gelîch das. 717,28. die zwên dem lône wâren gelîch W. Wh. 249,20. daʒ wære gelîch der wârheit Geo. 4004. vgl. aneg. 15,64. — ir site und ir sin was gelîch der marcgrâvîn (verkürzt für dem sinne der m.) Parz. 403,30. iwer varwe im treit gelîchiu mâl das. 474,21. niemen möhte im glîchen sin getragen das. 773,29. dîn lîch ist eime gemasten frâʒ gelîch Gregor. 2756. diu trüege im gelîchen schîn Mai 196,10.
c. mit instrumentalis. daʒ was diu vil gelîch als ob aneg. 19,30. vgl. gelîche adv.
d. mit genitiv, der die sache bezeichnet in beziehung auf welche etwas gleich ist. der heidn und der getoufte wârn mir strîtes al gelîch Parz. 495,29. des alles wâren si gelîch Wigal. 5203.
e. mit präpos. glîch antlütze und glîcheʒ vel Anfortas bî sîner swester truoc Parz. 813,2.
2. substantivisch mit dem pron. possessiv verbunden. der mîn gelîcher (meines gleichen Gr. 3,81.) wære Engelh. 3877. — ûf der erden lebet niht sîn gelîch Lanz. 3021. deheiner sîn gelîch a. Heinr. 281. sîn gelîch Er. 2758. troj. 384. 6355. 14747. 17479. mîn gelîch das. 1922. ir gelîch das. 7791. vgl. Haupt zu Engelh. 3877. s. gelîche.
3. mit dem genitiv eines substantivs verbunden, jeder s. Gr. 2,570. 1013. fundgr. 1, 371. a. — helmeglîch Helbl. 9,88. jærgelîch jedes jahr Griesh. pred. 1, 81. landegelîch L. Alex. 2521 W. mannegelîch Genes. fundgr. 23,10. 60,34. mennichlîch Karaj. 13,24. Diemer 180,10. männeglîch Parz. 393,24. 397,9. mennegelîch Lanz. 2976. mengelîch das. 8259. 5602. tiergelîch das. 7068. vrouwen glîch Herb. 6264. — aller belge gelîch L. Alex. 5866 W. allerjærgelîch Barl. 127,5. allir horne gelîch L. Alex. 5859 W. aller chorne gelîch fundgr. 1,32,12. aller liebes gelîch Nith. 52,5. aller leide gelîch Leys. pred. 77,17. vgl. 147. aller mânedgelîch Parz. 97,8. aller mannegelîch Lampr. Alex. 278. aller menneglich Lanz. 8461. aller nehteglîch Diut. 1,453. aller rittergelîch En. 6054. aller sühtegelich Lanz. 3955. aller teile gelich Servat. 2932. vgl. das erste wort und lîch.
a. ohne casus. iht gelîches Iw. 104. mit gelîchem galme das. 32,61. im was gelîch naht unt der tac Parz. 117,3. wir wahsen ûʒ gelîchem dinge Walth. 22, 9. — ir sît gelîch als ars und mâne das. 18,10.
b. mit dat.vgl. Gr. 4, 748. er wart gelîch einem môre Iw. 128. wære si sîme lîbe gelîch das. 160. dem was diz wol gelîche das. 147. ein gewæfen dem gelîche Wigal. 5615. ir gelîche was deheiniu mê Nib. 325,2. man sîne reise den wisewaʒʒern gelîche siht MS. 2,135. b. ir hâr dem wunsche was gelîch Iw. 58. er was der werden wer gelîch Parz. 532,28. strîte ist er gelîch das. 562, 6. sîn tât dem prîse ist gar gelîch das. 717,28. die zwên dem lône wâren gelîch W. Wh. 249,20. daʒ wære gelîch der wârheit Geo. 4004. vgl. aneg. 15,64. — ir site und ir sin was gelîch der marcgrâvîn (verkürzt für dem sinne der m.) Parz. 403,30. iwer varwe im treit gelîchiu mâl das. 474,21. niemen möhte im glîchen sin getragen das. 773,29. dîn lîch ist eime gemasten frâʒ gelîch Gregor. 2756. diu trüege im gelîchen schîn Mai 196,10.
c. mit instrumentalis. daʒ was diu vil gelîch als ob aneg. 19,30. vgl. gelîche adv.
d. mit genitiv, der die sache bezeichnet in beziehung auf welche etwas gleich ist. der heidn und der getoufte wârn mir strîtes al gelîch Parz. 495,29. des alles wâren si gelîch Wigal. 5203.
e. mit präpos. glîch antlütze und glîcheʒ vel Anfortas bî sîner swester truoc Parz. 813,2.
2. substantivisch mit dem pron. possessiv verbunden. der mîn gelîcher (meines gleichen Gr. 3,81.) wære Engelh. 3877. — ûf der erden lebet niht sîn gelîch Lanz. 3021. deheiner sîn gelîch a. Heinr. 281. sîn gelîch Er. 2758. troj. 384. 6355. 14747. 17479. mîn gelîch das. 1922. ir gelîch das. 7791. vgl. Haupt zu Engelh. 3877. s. gelîche.
3. mit dem genitiv eines substantivs verbunden, jeder s. Gr. 2,570. 1013. fundgr. 1, 371. a. — helmeglîch Helbl. 9,88. jærgelîch jedes jahr Griesh. pred. 1, 81. landegelîch L. Alex. 2521 W. mannegelîch Genes. fundgr. 23,10. 60,34. mennichlîch Karaj. 13,24. Diemer 180,10. männeglîch Parz. 393,24. 397,9. mennegelîch Lanz. 2976. mengelîch das. 8259. 5602. tiergelîch das. 7068. vrouwen glîch Herb. 6264. — aller belge gelîch L. Alex. 5866 W. allerjærgelîch Barl. 127,5. allir horne gelîch L. Alex. 5859 W. aller chorne gelîch fundgr. 1,32,12. aller liebes gelîch Nith. 52,5. aller leide gelîch Leys. pred. 77,17. vgl. 147. aller mânedgelîch Parz. 97,8. aller mannegelîch Lampr. Alex. 278. aller menneglich Lanz. 8461. aller nehteglîch Diut. 1,453. aller rittergelîch En. 6054. aller sühtegelich Lanz. 3955. aller teile gelich Servat. 2932. vgl. das erste wort und lîch.