Aggregat · alle Wörterbücher

gehëllen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 46

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

gehëllen stv.

Bd. 1, Sp. 115

gehëllen stv. Kchr. LAlex. Mar. PsM. Lucid. Albert LBarl. LvReg. DvAStaff. DvAPat. SGPr. Märt. SHort Ot. KvHelmsd. Seuse Schachzb. Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

gehellen st. N.

gehellen , st. N. nhd. Einwilligung, Zustimmung, Einverständnis Q.: Cp, Urk (1261) E.: s. gehellen (1) W.: nhd. (ält.) Gehellen, N., Gehellen, Zustimmung, Einwilligung, DW 5, 2375 …

KöblerMhd mhd.

gehellen st. V.

gehellen , st. V. nhd. zusammenklingen, zusammentönen, übereinstimmen, einig sein (V.), in Einklang stehen, passen, stimmen, entsprechen, einhellig sein (V.), gleichen, tönen, ertö…

KöblerMhd mhd.

gehellen sw. V.

gehellen , sw. V. nhd. in die Hölle bringen Q.: Wartb (13. Jh.) E.: s. ge, helle W.: nhd. DW- L.: Lexer 57b (gehellen), LexerHW 1, 788 (gehellen)

Lexer mhd.

gehëllen stn.

ge-hëllen stn. daʒ gehellen oder zeugnus des rector Cp. 23.

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gehëllen stv. I, 3.

ge-hëllen stv. I, 3. BMZ zusammenklingen: einhellig sein, übereinstimmen, zustimmen Helbl. gehillen, assentire Voc. 1482. ir leben und daʒ mîne gehellent weder sus noch sô Troj. 14…

Lexer mhd.

gehellen swv.

ge-hellen swv. in die hölle bringen. sie mügen mich gehimelen noch gehellen Msh. 3, 174 b .

LexerN mhd.

gehellen

gehellen (= Wartb. 120,10 ).

LexerN mhd.

gehëllen

gehëllen eine gehellinde porsônam irweln Br. H. 64,7. in eine sache g. Rcsp. 2,158 ( 1461 ).

KöblerMnd mnd.

gehellen sw. V.

gehellen , sw. V. nhd. übereinstimmen, einwilligen Hw.: vgl. mhd. gehellen (1) E.: s. mhd. gehellen, st. V., übereinstimmen, passen, stimmen; ahd. gihellan* 36, st. V. (3b), klinge…

LW mnd.

gehellen

ge-hellen, sw. v. übereinstimmen.

MNWB mnd.

gehellen swv.

° gehellen , swv. , einstimmen, einwilligen.

DWB nhd.

gehellen

gehellen , zustimmen, einstimmen, eig. ' zusammen hellen' ( s. d. ), d. h. mit ge- in seiner alten kraft, s. sp. 1612; mhd. gehëllen, ahd. gihëllan, concinere, concordare, concurre…

DWB nhd.

gehellen n.

gehellen , n. der inf. des vorigen als subst., gleich gehell, gehelle m., zustimmung, einwilligung: das solichs on all e. k. f. g. zuthun geschehen .. das er sich on e. k. f. g. wi…

ElsWB Dial.

gehellen

gehellen übereinkommen, einwilligen. für seine Meinung annehmen Geiler J. Sch. 5. 48. Part. gehollen ders. S. M. = Das Buch der sünden des munds Von .. Doctor Keisersperg .. Str. G…

PfWB Dial.

gehellen schw.

 ge-hellen schw. : ' zustimmen, einwilligen '. a. 1628: (Die nicht geschädigte Partei hat) in das messen oder steinsetzen nicht willigen oder gehelen wolen [PfWeist. II 756 (FR-Gr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gehëllenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

ge-hëllen stn. daʒ gehellen oder zeugnus des rector Cp. 23.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gehellensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gehellen , sw. V. nhd. übereinstimmen, einwilligen Hw.: vgl. mhd. gehellen (1) E.: s. mhd. gehellen, st. V., übereinstim…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gehellen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

gehellen , zustimmen, einstimmen, eig. ' zusammen hellen' ( s. d. ), d. h. mit ge- in seiner alten kraft, s. sp. 1612; m…
modern

Dialekt
gehellen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

gehellen übereinkommen, einwilligen. für seine Meinung annehmen Geiler J. Sch. 5. 48. Part. gehollen ders. S. M. = Das B…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gehellen KöblerMnd
ge-hellen LW
gehellen MNWB
ge KöblerMnd
hellen KöblerMnd
klingen KöblerMnd
passen KöblerMnd
st KöblerMnd
stimmen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gehellen DWB
gehellen DWB
gällen DWB
ge DWB
gehälen DWB
geheelen DWB
gellen DWB
auch DWB
bei DWB
frank DWB
gefallen DWB
gefallen DWB
im DWB
knellen DWB
mithalten DWB
oben DWB
schon DWB
unter DWB
von DWB
zu DWB
das DWB

Dialekt · modern

gehellen ElsWB
ge-hellen PfWB
gël(t) ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gehellen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gehellen

ge- + hellen

gehellen leitet sich vom Lemma hellen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gehellen 2 Komponenten

gehel+len

gehellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gehellen‑ als Erstglied (1 von 1)

gehëllende

Lexer

gehel·lende

ge-hëllende stf. s. v. a. gehelle. mit willen und gehellende des edelen mannes Ad. 959 ( 1334 ).

‑gehellen als Zweitglied (4 von 4)

mitegehellen

KöblerMhd

mite·gehellen

mitegehellen , st. V. nhd. zusammenpassen Q.: Ot (1301-1319) (FB mitegehellen) E.: s. mite, gehellen W.: nhd. DW-

zesamenegehellen

KöblerMhd

zesamene·gehellen

zesamenegehellen , st. V. nhd. übereinstimmen E.: s. zesamene, gehellen W.: nhd. DW- L.: Hennig (zesamengehellen)

zesamengehellen

KöblerMhd

zesamengehellen , st. V. Vw.: s. zesamenegehellen

zuo gehëllen

Lexer

zuo·gehellen

zuo gehëllen mit dat. ob daʒ herze zô gehillit deme gotis worte Glaub. 1135. die im zuo gehellen wollent Chr. 8. 50,25.