Aggregat · alle Wörterbücher

Garderobe

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Garderobe f.

Garderobe f.

Garderobe f. ‘Kleidung, Kleiderablage, An-, Umkleideraum’. Afrz. garderobe, frz. garde-robe ‘Kleiderkammer, -schrank, Ankleidezimmer, Toilettenraum’, seit dem Mfrz. auch ‘Kleidervorrat’, eine imperativische Zusammensetzung aus afrz. frz. garder ‘bewachen, bewahren, hüten’ (s. Garde) und afrz. frz. robe im Sinne von ‘Rock, Gewand’ (s. Robe), wird im 16. Jh. für ‘Kleiderschrank’ (so heute noch in Teilen der Schweiz), im 17. Jh. für ‘Kleidervorrat’ und ‘Kleiderzimmer’ (zuerst ‘fürstliche Kleiderkammer’) übernommen; hierfür später auch Garderobezimmer (19. Jh.). – Garderobier m. ‘für die Bühnengarderobe Verantwortlicher’ und Garderobiere f. (um 1800), wohl französierende Neubildungen der Theatersprache, ohne Zusammenhang mit (heute im Frz. unüblichem) afrz. mfrz. garderobier ‘Verwalter der Vorräte an Kleidung und Waffen, Vorsteher der fürstlichen Kleiderkammer’. Garderobenfrau f. ‘in der Kleiderablage tätige Frau’ (20. Jh.), älter Garderobe(n)mädchen (Ende 18. Jh.).

Adelung nhd.

Garderōbe

Die Garderōbe , plur. die -n, das Französ. Garderobe, dasjenige Zimmer, in welchem die Kleidungsstücke einer vornehmen Person verwahret werden; ingleichen diese sämmtlichen Kleidun…

DWB nhd.

garderobe f.

garderobe , f. das frz. garderobe, das doch selbst gleichfalls von deutscher herkunft ist, denn in garde- steckt unser warten ( s. garde ), in robe unser raub mit seiner ahd. bedeu…

GWB GWB

Garderobe

Garderobe 1 Bekleidung a fester Kleiderbestand, Kleiderausstattung einer Person [ Werner: ] Nur nichts Überflüssiges im Hause! .. Nur keine G., immer das Neueste und Beste auf dem …

Herder Lex.

Garderobe

Garderobe , frz., Kleiderschrank, Kleiderzimmer, Ankleidezimmer der Schauspieler, die Kleidungsstücke, die jemand besitzt; Garderobier (—ieh), Aufseher der G.

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Garderobe

Garderobe (franz.), Kleiderschrank mit mehreren Fächern; dann Zimmer zum Ankleiden und zur Aufbewahrung von Kleidungsstücken, Wäsche etc. (Kleiderablage), auch die sämtliche Kleidu…

Idiotikon Dial.

Garderobe

Garderobe Band 2, Spalte 416 Garderobe 2,416

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Garderobe f.

Garderobe f. : wie schd., Gaʳderob [verbr. in Städten]. Südhess. II 1090 ; Rhein. II 1027 ; Bad. II 293 .

RhWB Dial.

Garderobe

Garderobe gadərō:p, –rō:f  in den Städten Sg. t. f.: nach dem Nhd.

WWB Dial.

Garderōbe f.

Garderōbe f. [verstr.] 1. Oberbekleidung, die jmd. besitzt oder gerade trägt. — 2. kleiner Raum, Nische zum Ablegen der Mäntel, Hüte. ¶ Vgl. RHWB 2,1027: Garderobe ; NDSWB 5,98: Ga…

LDWB2 spez.

Garderobe

Gar|de|ro|be f. (-,-n) gardaroba (-bes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Garderōbe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Garderōbe , plur. die -n, das Französ. Garderobe, dasjenige Zimmer, in welchem die Kleidungsstücke einer vornehmen P…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Garderobe
Goethe-Wörterbuch

Garderobe 1 Bekleidung a fester Kleiderbestand, Kleiderausstattung einer Person [ Werner: ] Nur nichts Überflüssiges im …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Garderobe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Garderobe , frz., Kleiderschrank, Kleiderzimmer, Ankleidezimmer der Schauspieler, die Kleidungsstücke, die jemand besitz…
modern

Dialekt
Garderobe
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

Garderobe Band 2, Spalte 416 Garderobe 2,416
—

Spezial
Garderobe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gar|de|ro|be f. (-,-n) gardaroba (-bes) f.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Garderōbe Adelung
garderobe DWB
Garderobe Pfeifer_etym
garde DWB
gardenprust DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Garderobe Idiotikon
Garderobe PfWB
Garderobe RhWB
Garderōbe WWB

Spezial · —

Garderobe LDWB2
Kleiderablage LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garderobe

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garderobe 2 Komponenten

garde+robe

garderobe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garderobe‑ als Erstglied (18 von 18)

Garderobegeld

GWB

garderobe·geld

Garderobegeld Zulage zur Schauspielergage zur Aufbesserung der Theatergarderobe 1) B19,11,10 Zieten 5.6.05 K B15,135,5 Kirms 2.11.00 1) vgl …

Garderobegeschichte

GWB

garderobe·geschichte

Garderobegeschichte idVbdg ‘Theater- und G-n’ Tgb 17.3.09 s Theatergeschichte Caroline Vollmann C. V.

garderobemädchen

DWB

garderobe·maedchen

garderobemädchen , n. garderobière: das mir garderobemädchensdienste thut. Gotter Jeannette 1, 4 .

Garderobemeister

GWB

garderobe·meister

Garderobemeister der am Theater für die Ergänzung u Ausbesserung des Garderobenfundus u das Ankleiden der Schauspieler vor den Aufführungen …

Garderobenhalter

SHW

Garderoben-halter Band 2, Spalte 1091-1092

Garderobenständer

SHW

Garderoben-ständer Band 2, Spalte 1091-1092

Garderobenfrau

Pfeifer_etym

garderobe·n·frau

Garderobe f. ‘Kleidung, Kleiderablage, An-, Umkleideraum’. Afrz. garderobe, frz. garde-robe ‘Kleiderkammer, -schrank, Ankleidezimmer, Toilet…

Garderobenfreund

GWB

garderobe·n·freund

Garderobenfreund idVbdg ‘Theater- und G.’ 22,183,1 Lj V 8 s Theaterfreund Caroline Vollmann C. V.

Garderobenständer

RhWB

garderobe·n·staender

Garderoben-ständer m.: 1. wie nhd. — 2. scherzh. a. hervorstehender Hüftknochen des Viehs May-Gond , Rees . — b. mageres Pferd Rheinb-Miel .

Garderobenstänner

MeckWBN

garderobe·n·staenner

Wossidia Garderobenstänner m. Garderobenständer Wa; Spottname für mageres Pferd: Gadrobenstänner Giese Tiern. 26.

Garderobe(n)tür

GWB

garderobe·n·tuer

Garderobe(n)tür -th- a zu Garderobe 2 a Nichte .. (Sie sieht sich .. furchtsam nach der Garderobethür [Garderobenthür Var ] um) 17,216,14 Gr…

Garderobesache

GWB

garderobe·sache

Garderobesache einmal Getrenntschr die Theatergarderobe betreffende Angelegenheit B18,63,7 Kirms 16.10.94 B51,202 Reinhold [28.8.06] Carolin…

Garderōbeständer

WWB

garderobe·staender

Garderōbe-ständer m. 1. Gestell mit zahlreichen Haken zum Aufhängen, Ablegen von Mänteln, Hüten. — 2. magerer Mensch. Dat is ’n Gadderobenst…

Garderobestube

GWB

garderobe·stube

Garderobestube für: Künstlergarderobe B28,12,4 Kirms 11.3.17 Syn Ankleidezimmer Garderobe Caroline Vollmann C. V.

Garderobestück

GWB

garderobe·stueck

Garderobestück auch Bindestrichschr; nur Pl a Einzelteile einer Kleiderausstattung B49,303,10 Verfügung [Apr 31] K b Theaterkostüme Der Gard…

Garderobestuhl

GWB

garderobe·stuhl

Garderobestuhl zu Garderobe 2 d A(Doebber 170) Aktenniederschr 3./4.5.03 Caroline Vollmann C. V.

Garderobevorsteher

GWB

garderobe·vorsteher

Garderobevorsteher Bindestrichschr B25,104,13 LKnebel 21.12.14 K Syn Garderobemeister Garderobier Caroline Vollmann C. V.

Garderobezimmer

GWB

garderobe·zimmer

Garderobezimmer wie Garderobe 2 b A(Gr4,138) Bericht 6.5.95 Syn Garderobe Kabinett Caroline Vollmann C. V.