lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garderobe

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

garderobe f.

Bd. 4, Sp. 1343

garderobe , f. das frz. garderobe, das doch selbst gleichfalls von deutscher herkunft ist, denn in garde- steckt unser warten ( s. DWB garde ), in robe unser raub mit seiner ahd. bedeutung rüstung die man dem erlegten feinde abzieht, spolia, ἔναρα , collect. giroubi Otfr. IV , 28, 1, girôbi Hel. 5547 von der gewandung Christi am kreuze, die den kriegsknechten zufällt. man spricht es übrigens deutsch aus, mit den beiden -e, sodasz unsere aussprache der altfranz. gleichkommen wird. 1 1) es erscheint schon im 16. jahrh., eigner weise als m.: man bewise inen alle ehr. unter anderm füert man sie ..…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Garderōbe

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Garderōbe , plur. die -n, das Französ. Garderobe, dasjenige Zimmer, in welchem die Kleidungsstücke einer vornehmen P…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Garderobe

    Goethe-Wörterbuch

    Garderobe 1 Bekleidung a fester Kleiderbestand, Kleiderausstattung einer Person [ Werner: ] Nur nichts Überflüssiges im …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Garderobe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Garderobe , frz., Kleiderschrank, Kleiderzimmer, Ankleidezimmer der Schauspieler, die Kleidungsstücke, die jemand besitz…

  4. modern
    Dialekt
    Garderobe

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Garderobe Band 2, Spalte 416 Garderobe 2,416

  5. Spezial
    Garderobe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gar|de|ro|be f. (-,-n) gardaroba (-bes) f.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garderobe

25 Bildungen · 18 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garderobe 2 Komponenten

garde+robe

garderobe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garderobe‑ als Erstglied (18 von 18)

Garderobegeld

GWB

garderobe·geld

Garderobegeld Zulage zur Schauspielergage zur Aufbesserung der Theatergarderobe 1) GWB B19,11,10 Zieten 5.6.05 K GWB B15,135,5 Kirms 2.11.00…

Garderobemeister

GWB

garderobe·meister

Garderobemeister der am Theater für die Ergänzung u Ausbesserung des Garderobenfundus u das Ankleiden der Schauspieler vor den Aufführungen …

Garderobenfrau

Pfeifer_etym

garderobe·n·frau

Garderobe f. ‘Kleidung, Kleiderablage, An-, Umkleideraum’. Afrz. garderobe, frz. garde-robe ‘Kleiderkammer, -schrank, Ankleidezimmer, Toilet…

Garderobe(n)tür

GWB

garderobe·n·tuer

Garderobe(n)tür -th- a zu Garderobe 2 a Nichte .. (Sie sieht sich .. furchtsam nach der Garderobethür [Garderobenthür Var ] um) GWB 17,216,1…

Garderobesache

GWB

garderobe·sache

Garderobesache einmal Getrenntschr die Theatergarderobe betreffende Angelegenheit GWB B18,63,7 Kirms 16.10.94 GWB B51,202 Reinhold [28.8.06]…

Garderōbeständer

WWB

garderobe·staender

Garderōbe-ständer m. 1. Gestell mit zahlreichen Haken zum Aufhängen, Ablegen von Mänteln, Hüten. — 2. magerer Mensch. Dat is ’n Gadderobenst…

Garderobestube

GWB

garderobe·stube

Garderobestube für: Künstlergarderobe GWB B28,12,4 Kirms 11.3.17 Syn GWB Ankleidezimmer GWB Garderobe Caroline Vollmann C. V.

Garderobestück

GWB

garderobe·stueck

Garderobestück auch Bindestrichschr; nur Pl a Einzelteile einer Kleiderausstattung GWB B49,303,10 Verfügung [Apr 31] K b Theaterkostüme Der …

Garderobezimmer

GWB

garderobe·zimmer

Garderobezimmer wie Garderobe 2 b A(Gr4,138) Bericht 6.5.95 Syn GWB Garderobe GWB Kabinett Caroline Vollmann C. V.

garderobe als Zweitglied (7 von 7)

Feldgarderobe

GWB

feld·garderobe

Feldgarderobe Feld- und Hausgarderobe des Majors .. zu bequemem Jagd- und Familienleben GWB 24,323,5 Wj II 5 Ines Spyrka I. S.

Hausgarderobe

GWB

haus·garderobe

Hausgarderobe Hauskleidung Feld- und Hausgarderobe des Majors .. zu bequemem Jagd- und Familienleben GWB 24,323,5 Wj II 5 Syn GWB Hauskleid …

Männergarderobe

GWB

maenner·garderobe

Männergarderobe [ Weimarer Hoftheater ] die kleine Tür, welche hinten bei der M. auf die sogenannte Feuergalerie führt A(JbSKipp10,116) Akte…

Prachtgarderobe

GWB

pracht·garderobe

Prachtgarderobe auch Getrenntschr festliche, prunkvolle Kleidung GWB N10,47,21 KingCoal B20,363,4 SZiegesar 13.6.09 Undine Kramer U.K.

theatergarderobe

DWB

theater·garderobe

theatergarderobe , f. , vergl. theaterkleid, -kleidung: man schaffte nach und nach eine theater-garderobe an. Göthe 18, 28 ; verworrene meng…